AEG LAV4943 Uživatelský manuál Strana 1

ÖKO_LAVAMAT 4943 electronicLe lave-linge qui respecte l'environnementNotice d'utilisation

10Traitement séparé à l'amidon, adoucisseur séparé, imperméa-bilisation séparée (un rinçage a lieu, le produit liquide estentraîné depuis le comp

11Lavage principal diminué de 25 minutes pour linge légèrementsale.Cette fonction n'est pas compatible avec le programme Laine.Pour le linge très

12A l'aide de cette touche, vous pouvez choisir la vitessed'essorage et décider si le linge doit être essoré intensivementou plus faiblement

13Affichage du déroulement du programmeLe déroulement du programme affiche les étapes du pro-gramme de lavage sélectionné avant le départ du programme

14Comment faire un lavage ?Avant d'effectuer un premier lavage dans votre lave-linge, nousvous recommandons d'effectuer un lavage préliminai

15Versez, le cas échéant, l'assouplissant dans le distributeurassouplissant ( ) et l'eau de javel dans le bac ( ) sansdépasser le repère MA

16Tableau des programmesProgrammeRéglage du programmeCode d'entretien des textilesBLANCCOULEURSBLANCCOULEURSSYNTHETIQUEDELICATLAINEAMIDONNAGERINC

17ChargemaximumPréla-vageTrem-pageCourtBio-optimalTachésArrêtcuvepleineRincageplus4,5 kg4,5 kg2,0 kg2,0 kg1,0 kg4,5 kg2,0 kg4,5 kg2,0 kg4,5 kgXXXXXXXX

18Consommations et durée desprogrammes sélectionnésConsomma-tion d'eau en litresDuréeapproxima-tiveen minProgrammesBlanc 95°C,*Couleurs 60°C,Syn

19Guide de lavagePour obtenir les meilleurs résultats de lavage, nous vousconseillons de trier le linge par catégorie :- d’un côté, le linge résistant

2Imprimé sur papier recycléCelui qui pense à l'écologie agit aussi dans ce sens...

20Traitez certaines taches qui risqueraient de ne pas partir,surtout si elles sont anciennes, en procédant de l’extérieur dela tache vers l’intérieur,

21Videz les poches.Fermez les fermetures à glissière et à pression.Enlevez les crochets des voilages ou mettez les voilages dansune housse.Retirez les

22Les fabricants de lessive indiquent sur les emballages laquantité maximale de lessive à utiliser selon la charge de linge.Conformez-vous aux doses e

23L'emploi d'eau de javel est possible pour tous les programmesde lavage.Assurez-vous toutefois que le textile supporte ce traitement.Avant

24Symboles internationaux pour l'entretien des textilesLavage délicatà la mainNe pas laverLavage à 95°CLavage à 60°CLavage à 40°CLavage à 30°CBla

25Entretien et nettoyageNe procédez au nettoyage qu'après avoir débranchél'appareil.Il n'est généralement pas nécessaire de détartrer l

26MontageLe filtre devidangeProcédez à l'inverse du démontage pour remettre la boîte àproduits en place.Il est primordial de nettoyer régulièreme

27En cas d'anomalies de fonctionnementLa fabrication de votre appareil a fait l'objet de nombreusesvérifications. Cependant, si vous constat

28La vitesse d'essorage varie et est irrégulière :Le contrôle électronique de la mousse a réduit temporaire-ment la vitesse d’essorage, en raison

29Vous constatez des taches d’assouplissant sur le lingepropre :Dans ce cas, l’assouplissant, notamment sous forme concen-trée, est venu directement s

3SommaireAvertissements importantsUtilisation 4/5Installation 5Sécurités 6Protection de l'environnement 7Description de l'appareil 8Boîte à

30Conditions de garantiePendant 1 an à compter de la mise en service, le constructeurremplacera les pièces défectueuses, sauf dans les cas prévusau ch

31Service après-venteEn cas d'anomalie de fonctionnement, le vendeur de votre ap-pareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménage-

32Caractéristiques techniquesDimensions :Hauteur 85 cm (avec dosseret 89 cm)Largeur 40 cmProfondeur 65 cm (avec l'installation)Raccordement élect

33

34AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp: //www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG129 8124 02 - 09/98

4Avertissements importantsUtilisationConservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Sil'appareil devait être vendu ou cédé à une

5Rassemblez les petits articles, tels que chaussettes,ceintures, etc. dans un petit sac de toile ou une taie. Celadans le but d'éviter que ces pi

6Couvercle : votre lave-linge est équipé d'une sécuritéinterdisant la fermeture du couvercle de l'appareil lorsqueles portes du tambour sont

7Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables.Déposez-les dans une déchetterie prévue à cet effet (rensei-gnez-vous auprès des service

8Bandeau de commandeTrappe d'accèsau filtreDescription de l'appareilCouvercleLevier pour mettrel'appareil sur ses roulettesPoignéepour

9Utilisation de votre lave lingeLe programmateur détermine le mode de lavage par rapport autype de linge, ainsi que la température de l'eau de la