AEG L86560TLE1 Uživatelský manuál Strana 1

L 86560 TLE 1 SR Упутство за употребу 2SL Navodila za uporabo 30

KСимбол допунског испирања светли када је активиранаова функција.Вредност приказује укупан број испирања.Трака индикатора је у потпуности испуњена кад

стите ову функцију када је ниво за‐прљаности рубља веома висок.Подешавањем ове функцијеповећава се трајање програма.5.10 Дугме за центрифугу 10Притисн

6. ПРОГРАМИ ПРАЊАПрограмТемперату‐раВрста пуњењаМакс. тежина пуњењаОпис ци‐клусаФункцијеПамук95° - хлад‐ноВеома висок ниво запрљано‐сти белог и обојен

ПрограмТемперату‐раВрста пуњењаМакс. тежина пуњењаОпис ци‐клусаФункцијеЛако пегла‐ње60° - хлад‐ноСинтетичке тканине. Прање ифаза центрифугирања овогпр

ПрограмТемперату‐раВрста пуњењаМакс. тежина пуњењаОпис ци‐клусаФункцијеАнтиалер‐гијски про‐грам60°Ствари од белог памука.Овај програм уништава микро‐о

ПрограмТемперату‐раВрста пуњењаМакс. тежина пуњењаОпис ци‐клусаФункцијеSuper EcoХладноМешане тканине (памучно исинтетичко рубље). Овај про‐грам је диз

Освежавање паромОвај циклус уклања непријат‐не мирисе из рубљаПара не уклања мири‐се животиња.Памучно и синтетичко рубљеПрограм са паром немојте под‐

Програми Ко‐личина руб‐ља(кг)Потрошњаелектричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (у ли‐трима)Приближнотрајањепрограма(у минути‐ма)Преоста‐ла влаж‐ност (%)1)Па

6.Одаберите и покрените одговара‐јући програм прања, у зависностиод типа и запрљаности рубља.9.1 Стављање рубља умашинуA1.Oтворите поклопац уређаја.2.

Детерџент у прашку или течни1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент.Када користите

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . .

9.5 Отказивање програма1.Притисните дугме 1 да бисте от‐казали програм и деактивиралиуређај.2.Поново притисните дугме 1 дабисте активирали уређај. Сад

Када поново активирате уре‐ђај, на екрану се приказује крајпоследње подешеног програ‐ма. Окрените дугме за програмда бисте подесили нови ци‐клус.• Изв

• Да бисте заштитили животну среди‐ну, немојте да користите више одпрописане количине детерџента.• Придржавајте се упутстава која сеналазе на паковању

ља. Придржавајте се упутстава која сеналазе на паковању произвођача.Урадите ово одвојено од прања руб‐ља.11.2 Спољашње чишћењеУређај чистите искључиво

1.Отворите врата одводног филте‐ра.2.Поставите посуду у удубљење од‐водног филтера да бисте сакупи‐ли воду која истиче. Окрећитефилтер док се не поста

4.Уклоните доводно црево са задњестране уређаја.5.Очистите филтер вентила помоћучврсте четкице или пешкира.90˚6.Поново инсталирајте доводноцрево. Пров

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУређај се не покреће или се заустав‐ља током рада.Прво покушајте да пронађете решењепроблема (погледајте табелу). Уколи‐ко не усп

Проблем Могући узрок Могуће решењеВрата уређаја суотворена или ни‐су затворена ка‐ко треба. Правилно затворите врата.Уређај за зашти‐ту од плављењаје

Проблем Могући узрок Могуће решењеУређај производинеобичан звук.Уређај се не налази уодговарајућем нивоу.Подесите ниво уређаја. По‐гледајте одељак „Ин

Притисак воде Минимум 0,5 бара (0,05 MPa)Максимум 8 бара (0,8 MPa)Довод воде 1) Хладна водаMaксимално пуњење Памук 6 кгБрзина центрифуге Максимум 150

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. VARNOSTNA NAVODILA . . . .

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐škodbe in ško

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne služ‐be ali druga strokovno usposobljena oseba, da

Vodovodna napeljava• Pazite, da ne poškodujete cevi za vo‐do.• Napravo je treba priključiti na vodo‐vodni sistem z novim priloženim kom‐pletom cevi. S

3. OPIS IZDELKA2315469810117121Upravljalna plošča2Pokrov3Tipka na pokrovu4Vrata za dostop do filtra5Ročaj za premikanje naprave6Nastavljivi nogi7Plošč

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA5678910111 2 3 41Tipka za samodejni izklop2Gumb za izbiro programa3Prikazovalnik4Tipka za tekoče pralno sredstvo 5Tipka za vklop/

5.3 Prikazovalnik 3A HJKLC D E F GBINa prikazovalniku se prikaže naslednje:ATemperatura nastavljenega programaHladna vodaBŠtevilo vrtljajev centrifuge

FVrat naprave ne morete odpreti, ko simbol sveti.Vrata naprave lahko odprete le, ko simbol ugasne.Če je program končan, a simbol še vedno sveti:• Vklo

Indikatorski stolpec je povsem zapolnjen, ko nastavite naj‐višje število izpiranj.LSimbol za madeže zasveti, ko vklopite funkcijo.Simbol za predpranje

zmečkanosti perila. Naprava ob za‐ključku programa ne izčrpa vode.5.11 Tipka za izbirotemperature 11Tipko 11 pritisnite za spremembo pri‐vzete tempera

• Поштујте максималну количину пуњења од 6 кг(погледајте одељак „Графикон програма“).• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произво

6. PROGRAMI PRANJAProgramTemperatu‐raVrsta perilaNajv. količinaOpis cikla FunkcijeBombaž95° - hladnoBelo in barvno bombažno perilo(izredno umazano).Na

ProgramTemperatu‐raVrsta perilaNajv. količinaOpis cikla FunkcijeEnostavnolikanje60° - hladnoSintetično perilo. Pranje in ože‐manje tega programa sta n

ProgramTemperatu‐raVrsta perilaNajv. količinaOpis cikla FunkcijeAnti-alergij‐ski60°Bela bombažna oblačila.Ta program odstrani mikroorga‐nizme, zahvalj

ProgramTemperatu‐raVrsta perilaNajv. količinaOpis cikla FunkcijeSuper EcoHladnoMešano perilo (bombažna in sin‐tetična oblačila). Ta program jenamenjen

Parno osveževanje oblačilPri tem programu se odstranijoneprijetne vonjave iz perila.Para ne odstrani žival‐skih vonjev.Bombažna in sintetična oblačil

Programi Količi‐na pe‐rila(kg)Porabaenergije(kWh)Poraba vode(v litrih)Približnotrajanje pro‐grama (vminutah)Preostalavlaga(%)1)Bombaž 40°C6 0.60 52 17

9.1 Vstavljanje perilaA1.Odprite pokrov naprave.2.Pritisnite tipko A (odvisno od mode‐la). Boben se samodejno odpre.3.Vstavite perilo. Pazite, da v bo

3.CLICK4.B• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo:– Ne uporab

9.8 Preklic zamika vklopa1.Pritisnite tipko 5 . Utripa ustreznakontrolna lučka.2.Pritiskajte tipko 6 , dokler se na pri‐kazovalniku ne prikaže 0’.3.Pr

• Nekatero barvno perilo se pri prvempranju razbarva. Priporočamo, da gaprvič perete ločeno.• Zapnite gumbe na prevlekah za blazi‐ne, zadrge, sponke i

• Прикључите главни кабл за напаја‐ње на мрежну утичницу тек на крајуинсталације. Водите рачуна да по‐стоји приступ мрежној утичници на‐кон инсталациј

Raven VrstaTrdota vode°dH °T.H. mmol/l Clarke2 srednja 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 trda 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 zelo trda > 21 > 37 >3.7 >

OPOZORILO!• Iztaknite vtič iz omrežne vtični‐ce.• Filtra ne odstranjujte, medtemko naprava deluje. Filtra na od‐toku ne čistite, če je voda v na‐pravi

4.Odstranite cev za dovod vode zanapravo.5.Filter v ventilu očistite s trdo krtačkoali brisačo.90˚6.Namestite nazaj cev za dovod vode.Preverite, ali p

Najprej poskusite najti rešitev težave(glejte razpredelnico). Če je ne najdete,se obrnite na servisni center.Pri nekaterih težavah se oglasijo zvočnis

Težava Možen vzrok Možna rešitev Težave z uravnoteže‐nostjo zaradi perila v na‐pravi.Ročno porazdelite perilo v kadiin ponovno vklopite centrifugo.Pr

Po opravljenem pregledu vklopite napra‐vo. Program se nadaljuje od trenutkaprekinitve.Če se težava ponovi, se obrnite na ser‐visni center.Če se na pri

www.aeg.com/shop108816900-A-032013

3. ОПИС ПРОИЗВОДА2315469810117121Контролна табла2Поклопац3Дугме на поклопцу4Врата за приступ филтеру5Ручица за померање уређаја6Подесиве ногице7Плочиц

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА5678910111 2 3 41Дугме за аутоматско искључивање2Дугме за избор програма3Дисплеј4Дугме за течни детерџент 5Дугме за почетак/паузу 6Д

5.3 Дисплеј 3A HJKLC D E F GBIНа дисплеју се приказује:AТемпература подешеног програмаХладна водаBБрзина центрифуге подешеног програмаСимбол „Без цент

FКада овај симбол светли, не можете да отворите вратауређаја.Врата уређаја можете да отворите када симбол преста‐не да светли.Уколико се програм заврш