AEG L85470SL Uživatelský manuál

USER MANUALLT Naudojimo instrukcija 2SkalbyklėSK Návod na používanie 31PráčkaL 85470 SL

LĮjungus šią funkciją, ekrane rodomas dėmių šalinimo simbolis.Įjungus šią funkciją, užsidega pirminio skalbimo simbolis.Nustačius tik vieną iš funkcij

ProgramaTemperatūros inter‐valasMaksimalusskalbiniųkiekisEtaloninisgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Vilna / šilkas40

ProgramaTemperatūros inter‐valasMaksimalusskalbiniųkiekisEtaloninisgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)6)Medvilnė ekonom

ProgramaDėmiųšalini‐mas /pirminisskalbi‐mas 1)Papildo‐masskalavi‐mas 2)Laikotaupy‐mas 3)Atidėtaspaleidi‐masAntialerginė Gręžimas / vanden

Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant di‐džiausią skalbinių kiekį.Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai apsk

7. PARINKTYS7.1 Paleidimas /pristabdymas Norėdami paleisti arba pertrauktiprogramą, spauskite mygtukąPaleidimas / pristabdymas.7.2 Atidėtas paleidimas

8. NUOSTATOS8.1 Garso signalaiGarso signalai pasigirsta:• Įjungus prietaisą.• Išjungus prietaisą.• Spaudžiant mygtukus.• Programa yra baigta.• Esant p

3. Norėdami įjungti prietaisą,paspauskite mygtuką Automatinisišjungimas.Girdimas trumpas signalas.10.2 Skalbinių dėjimas1. Atidarykite prietaiso durel

4. Norėdami naudoti skystą skalbiklį,sklendę nuleiskite.BKai sklendė yraNULEISTOJE padėtyje:• nenaudokite želatinospavidalo arba tirštųskalbiklių;• ne

10.9 Ciklo trukmėsperskaičiavimasPraėjus maždaug 15minučių nuo programospradžios:• Prietaisas automatiškainustato ciklo trukmępagal į būgną sudėtųskal

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 32. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

10.14 Vandens išleidimaspasibaigus cikluiSkalbimo programa baigta, bet būgneyra vandens:Būgnas reguliariai pasukamas, kadskalbiniai nesusiglamžytų.Švi

11.2 Sunkiai įveikiamosdėmėsKai kurių dėmių vien vandeniu irskalbimo priemone pašalinti nepavyksta.Rekomenduojame prieš dedantskalbinius į prietaisą i

Visuomet vadovaukitėsnurodymais, pateiktais antšios priemonės pakuotės.12.3 Techninis skalbyklėsplovimasNaudojant žemos temperatūrosprogramas, būgne g

3. 4.12.7 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yrakarštas.Reguliariai tikrinkite vanden

5. 6.7.218.Visada šalia turėkiteskudurą, kad galėtumėteiššluostyti ištekėjusį vandenį.Patikrinkite, ar siurbliosparnuotė gali suktis. Jeigune, kreipki

3. 4.45°20°12.9 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išleisti vandens.Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje„Vandens

• – Nestabilus elektros tiekimas.Palaukite, kol elektros tiekimasstabilizuosis.• – Nėra ryšio tarp prietaisoelektroninių elementų. Išjunkite ir vėlį

Problema Galimas sprendimasIš prietaiso neišleidžia‐mas vanduo.• Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis.• Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesu

Problema Galimas sprendimasNetenkina skalbimo re‐zultatai.• Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį.• Prieš skalbdami skalbinius, specialiomi

15. INFORMACIJOS APIE GAMINĮ LAPAS PAGAL ESREGLAMENTĄ 1369/2017Informacijos apie gaminį lapasPrekės ženklas AEGModelis L85470SL, PNC914532201Vardinis

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

Standartinės 60 °C medvilnės programos programos truk‐mė esant visai įkrovai, min.190Standartinės 60 °C medvilnės programos programos truk‐mė esant da

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 322. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

– pre klientov v hoteloch, moteloch, nocľahoch sraňajkami a inom obytnom prostredí,– spoločné priestory v bytových blokoch alebosamoobslužných práčovn

• Neinštalujte ani nepoužívajtepoškodený spotrebič.• Dodržiavajte pokyny na inštaláciudodané so spotrebičom.• Spotrebič neinštalujte aninepoužívajte n

• Neperte tkaniny silne znečistenéolejom, mastnotou alebo inýmimastnými látkami. Môže dôjsť kpoškodeniu gumených dielov práčky.Takéto tkaniny pre pran

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela20 Min. - 3 kgAuto Off//SUPER ECOECO1 2 3456789101Automatické vypnutie tlačidlo 2Volič programov3Zobrazen

ATeplota nastaveného programuStudená vodaBRýchlosť odstreďovania nastaveného programuSymbol Bez odstreďovania1)Symbol Plákanie stop1) K dispozícii iba

HČas programuKeď sa program spustí, čas programu sa znižuje po minútach.Posunutý štartPo stlačení tlačidla posunutého štartu sa na displeji zobrazí ča

Lsymbol škvŕn sa rozsvieti po zapnutí príslušnej funkcie.Symbol predpierania sa rozsvieti, keď je táto funkcia zapnutá.Čiarový ukazovateľ sa úplne nen

– bendro naudojimo patalpose daugiabučiuose arbasavitarnos skalbyklose.• Neviršykite maksimalaus, 6,5 kg skalbinių kiekio (žr.skyrių „Programų lentelė

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneReferenčnárýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Antialergický60 °C6.5 kg

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneReferenčnárýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)6)Bavlna Eco60 °C – 40 °

Program Škvrny/Pred‐pieranie 1)Extrapláka‐nie 2)Úsporačasu 3)Posu‐nutýštartOdstreďovanie/Vypúšťanie5) Plákanie Záclony

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približné tr‐vanie pro‐gramu (mi‐núty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Bavlna60 °C6.5 1.15 62 166 52Bav

7.3 Úspora času Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžeteskrátiť trvanie programu.• Jedným stlačením tohto tlačidlanastavíte skrátený čas pre bežnezneči

• Ak chcete zapnúť/vypnúť tútovoliteľnú funkciu, stlačte súčasnetlačidlá Teplota a Odstreďovanie apodržte ich stlačené, kým saukazovateľ nerozsvieti

Pranie bielizne silneznečistenej olejom alebotukom by mohlo poškodiťgumené časti práčky.10.3 Používanie pracíchprostriedkov a prídavnýchprostriedkovPr

Pri klapke v poloheNADOL:• Nepoužívajte gélovéani husté tekutépracie prostriedky.• Nepoužívajte viactekutého praciehoprostriedku ako jelimit označený

2. Opätovným stlačením tlačidlaAutomatické vypnutie spotrebičzapnete.Teraz môžete nastaviť nový pracíprogram.Spotrebič pred spustenímnového programu m

10.15 Voliteľná funkciaAUTOMATICKÉ VYPNUTIEV snahe ušetriť energiu funkciaAUTOMATICKÉ VYPNUTIE automatickyvypne spotrebič, aby sa znížila spotrebaener

• Grindys, ant kurių bus įrengtasprietaisas, turi būti plokščios, stabilios,atsparios karščiui ir švarios.• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso irgrindų

• Nemiešajte rôzne typy pracíchprostriedkov.• Nepoužívajte viac praciehoprostriedku, ako je potrebné.Ochránite tak životné prostredie.• Dodržiavajte p

12.4 Tesnenie dvierokPravidelne kontrolujte tesnenie a z jehovnútornej strany odstráňte všetkypredmety.12.5 Čistenie bubnaPravidelne prezerajte bubon,

12.7 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite

7.218.Majte vždy poruke handru,aby ste mohli utrieť vytečenúvodu.Presvedčte sa, že sa lopatkačerpadla môže otáčať. Ak sanedá otočiť, obráťte sa naauto

12.9 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(8) z časti „Čistenie odtokového filtra“

13.2 Možné poruchyProblém Možné riešenieProgram sa nespúšťa.• Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky.• Uistite sa, že sú dvierka spo

Problém Možné riešenieNie je možné otvoriťdvierka spotrebiča.• Uistite sa, že sa skončil prací program.• Ak je v bubne voda, nastavte voliteľnú funkci

Tlak pritekajúcej vody MinimálnyMaximálny0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Prívod vody 1)Studená vodaMaximálna náplň Bavlna 6.5 kgEnergetická trieda A+

Trieda úspornosti sušenia pri odstreďovaní na stupnici odG (najmenej úsporné) po A (maximálne úsporné)BMaximálna rýchlosť odstreďovania v ot./min. 135

SLOVENSKY 59

• Naudokite tik originalias atsarginesdalis.2.6 ŠalinimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižeisti arbauždusti.• Atjunkite prietaisą nuo tinklomaitinimo ir vandent

www.aeg.com/shop132931895-A-322018

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašas20 Min. - 3 kgAuto Off//SUPER ECOECO1 2 3456789101Automatinis išjungimas mygtukas 2Programų pasirinkimo

A Nustatytos programos temperatūraŠaltas vanduoBNustatytos programos gręžimo greitisSimbolis „Be gręžimo“1)Skalavimo sulaikymo simbolis1) Galimas tik

HProgramos laikasPaleidus programą, programos laikas mažinamas 1 minutės padalo‐mis.Atidėtas paleidimasPaspaudus atidėto paleidimo mygtuką, ekrane rod