ET Kasutusjuhend 2PesumasinSK Návod na používanie 26PráčkaL 76475 FL

Programmivalikute ühilduvusProgrammSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartCottons Cottons + Prewash Extra Silent

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul.Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatsel

Helisignaalideväljalülitamisel töötavadneed ikka, kui seadmel onrike.7.2 Lapselukk Selle valikuga saate takistada lasteljuhtpaneeliga mängimist.• Sell

• Valige see funktsioon väga õrnadekangaste puhul.• Loputusfaas kasutab mõnepesuprogrammi puhul rohkem vett.• Ekraanil kuvatakse indikaator .Loputusv

10.3 Pesuaine ja lisanditelisamineLahter eelpesu, leotusprogrammivõi plekieemaldi jaoks.Lahter pesufaasi jaoks.Lahter vedelate lisandite(pesupehmendaj

• Start/Pause-indikaator vilgub.• Ekraanil kuvatakse:vaiketemperatuur,pöörlemiskiirus, programmifaaside indikaatorid ja programmikestus.2. Vajadusel m

10.12 Ukse avamineKui trumlis oleva veetemperatuur ja tase on liigakõrged ja trummel pöörleb,ei saa te ust avada.Programmi või viitkäivituse töösoleku

11.1 Pesu asetaminemasinasse• Jaotage pesu: valge, värviline,sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu.• Järgige pesemisjuhiseid, mis on riietehooldussil

12. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.12.1 Välispinna puhastaminePuhastage masin ainult seebi ja soojaveega. Kuivatage täielik

3. 4.12.6 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1.122.2113. 4.12EESTI 19

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

5.126.7. 8.129.12 www.aeg.com20

12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhu

13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeadet ei õnnestu käivitada või see jääbtöö käigus seisma.Püüdke esmalt leida pro

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega väänatud. Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajaduselpuhas

Probleem Võimalik lahendusPesutulemused on ebar‐ahuldavad.Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet. Enne pesu pesemist eemaldage spets

Mudeli nimi L 76475 FLMõõtühikEnergiaklass (vahemikus A kuni D, kusjuures A onkõige tõhusam ja D on kõige vähemtõhus)A+++Pesutulemus (vahemikus A kuni

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...272. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sanesmú opätovne použiť.• Ak je poškodený elektr

vymeniť poistku sieťovej zástrčky,použite poistku 13 A ASTA (BS 1362).• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• Uistit

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

3.2 Zapnutie detskej poistkydveríToto zariadenie zabráni tomu, aby vbubne ostali zatvorené deti alebodomáce zvieratá.Zariadenie otočte v pravotočivom

4.2 DisplejA B C DAOblasť teploty:Ukazovateľ teplotyUkazovateľ studenej vody.BOblasť odstreďovania:Ukazovateľ rýchlosti odstreďovaniaUkazovateľ Bez od

DOblasť času:Trvanie programuPosunutý štartKódy alarmuChybové hlásenieProgram sa skončil5. PROGRAMY5.1 Tabuľka programovProgramTeplotný rozsahMaximáln

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Synthetics + Pre‐wash60

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)20 Min. - 3 Kg40 °C – 3

ProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartEasy Iron Delicates Wool/Silk Spin/Drain Rins

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanie pro‐gramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Cottons 60 °C 7 1.3 62 157 52Cottons

7.3 Trvalé extra plákaniePomocou tejto voliteľnej funkcie môžetenatrvalo zapnúť funkciu Extra plákaniepre každý nový nastavený program.• Ak chcete zap

• Na displeji sa zobrazí ukazovateľ .Postup vypúšťania vodynájdete v časti „Po skončeníprogramu“.8.8 TemperatureTouto voliteľnou funkciou môžete zmen

Priehradka na tekuté prídavnéprostriedky (avivážny prípravok,škrob).Maximálna úroveň pre množstvotekutých prídavných prostriedkov.Klapka na práškový a

• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevateuute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplektekasutada ei tohi.• Kui toitejuhe on vigastatud,

Pri nesprávnom nastavenísa na displeji zobrazíhlásenie Err.10.6 Spustenie programu bezposunutia štartuStlačením tlačidla Start/Pause spustiteprogram.P

Na displeji prestane svietiť príslušnýukazovateľ blokovania dvierok.2. Otvorte dvierka spotrebiča.3. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidloStart/Pause.Pr

• Dodržiavajte pokyny uvedené naštítkoch odevov.• Neperte spolu bielu a farebnúbielizeň.• Niektorá farebná bielizeň môže priprvom praní pustiť farbu.

12. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.12.1 Vonkajšie čistenieSpotrebič čistite iba mydlom a teplouvodou. Všetky p

3. 4.12.6 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.1.122.2113. 4.12www.aeg.com44

5.126.7. 8.129.12 SLOVENSKY 45

12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V ta

13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 ÚvodSpotrebič sa nespustí alebo sa zastavípočas prevádzky.Najprv skúste ná

Problém Možné riešenieSpotrebič sa nenapĺňavodou a ihneď nevypúšťavodu.Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe. Hadicamôže byť príliš nízk

Problém Možné riešenie Pridajte do bubna ďalšiu bielizeň. Náplň môže byť príliš malá.Cyklus je kratší ako zo‐brazený čas.Spotrebič podľa množstva bie

neist vett läbi voolata, kuni vesi jääbpuhtaks.• Seadme esmakordsel kasutamiselveenduge, et kusagil ei oleks lekkeid.2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse,

14.1 Dodatočné technické údajeLogo značky AEGNázov distribútora Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Označenie modelu L 76475 FLMer

SLOVENSKY 51

www.aeg.com/shop132915831-A-092015

Ukse sulgemiseks keerake seadistvastupäeva, kuni soon on vertikaalselt.3.3 Kinnitusplaadikomplekt(4055171146)Saadaval volitatud edasimüüjalt.Kui paiga

ATemperatuuri ala:Temperatuuri indikaatorKülma vee indikaator.BTsentrifuugimisala:Pöörlemiskiiruse indikaatorTsentrifuugimiseta-indikaator1)Loputusvee

5. PROGRAMMID5.1 ProgrammitabelProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Rinse7 kg1400 p/minPesu loputam