AEG L76285FLE Uživatelský manuál Strana 1

MK Упатство за ракување 2Машина за перењеSR Упутство за употребу 30Машина за прање рубљаL 76285 FLE

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Spin/Drain3)8 kg1200 rpm

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Програми со пареа6)Пареа

Компатибилност на опции сопрограмиПрограмaSpinStains1)Rinse2)Time Save3)Delay StartCottons Cottons + Prewash Extra Silent

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИПодатоците во оваа табела се приближни. Различните променливиможе да влијаат врз податоците: количината и типот на а

7. ПОСТАВКИ7.1 Звучни сигналиЗвучните сигнали работат кога:• Го вклучувате апаратот.• Го исклучувате апаратот.• Ги притискате копчињата.• програмата е

Користете ја оваа опција за лицаалергични на детергенти и во областикаде водата е мека.Се пали соодветното показно светло.8.6 Stains Поставете ја оваа

10.2 Полнење со алишта1. Отворете ја вратата на апаратот.2. Ставете ги алиштата вобарабанот, едно по едно парче.3. Протресете ги алиштата пред даги ст

BКога клапната е вопозиција ДОЛУ:• Не користетежелатински илигусти течнидетергенти.• Не ставајте повеќетечен детергент одлимитот поставенна клапната.•

Апаратот започнува со одбројувањена одложениот почеток.Кога ќе заврши одбројувањето,програмата за перење започнуваавтоматски.Пред да го притиснетекопч

Кога го вклучуватеапаратот повторно,екранот го прикажувакрајот на последнатапоставена програма.Свртете го програматоротза да поставите новциклус.2. Из

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

• Отстранете ги тешките дамки.• Перете ги тврдокорните дамки соспецијален детергент.• Бидете внимателни со завесите.Тргнете ги куките или ставете гиза

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.12.1 Надворешно чистењеИсчистете го апаратот само со сапун итопла вода. Це

3. 4.12.6 Чистење на одводниот филтерНе чистете го одводниот филтер ако водата во апаратот е жешка.1.122.2113. 4.12www.aeg.com22

5.126.7. 8.129.12 МАКЕДОНСКИ 23

12.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.45°20°12.8 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.13.1 ВоведАпаратот не се вклучува илипрекинува додека работи.Прво, о

Проблем Можно решениеПроверете доводното црево да не е засукано илисвиткано.Проверете дали е правилно поврзано цревото за довод навода.Апаратот не се

Проблем Можно решениеПроверете дали апаратот прима струја.Овој проблем можеби е предизвикан од дефект наапаратот. Стапете во контакт со Овластен серви

ВНИМАНИЕ!Проверете далитемпературата на водатаи на алиштата е жешка.Ако е потребно,почекајте да се олади.ВНИМАНИЕ!Проверете далибарабанот врти. Ако еп

15.1 Додатни технички податоциЛого на брендот AEGИме на дистрибутерот Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Име на моделот L 76285 F

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 312. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њ

рачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Немојте додиривати кабл занапајање нити мрежни утикачвлажним рукама.• Не вуците кабл за н

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја12356741Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничкимкарактеристикама6Фил

4. КОМАНДНА ТАБЛА4.1 Опис командне табле20 Min. - 3 kgSuper EcoAnticreaseRefreshCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesRinseJeansDuvetOn/OffWo

BОбласт приказа центрифуге:Индикатор брзине центрифугеИндикатор за опцију „Без центрифуге“1)Индикатор задржавања испирања1) Доступан је искључиво за п

5. ПРОГРАМИ5.1 Графикон програмаПрограмОпсег температуреМаксималнаколичинавеша за пра‐њеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво

ПрограмОпсег температуреМаксималнаколичинавеша за пра‐њеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)RinseХладно8 кг1200

ПрограмОпсег температуреМаксималнаколичинавеша за пра‐њеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Anticrease40°C1.5 кг

• Работниот притисок на водата (минимум имаксимум) мора да биде меѓу 0,5 bar (0,05 MPa) и8 bar (0,8 MPa).• Отворите за вентилација во основата (ако ги

ПрограмSpinStains1)Rinse2)Time Save3)Delay StartSynthetics Easy Iron Delicates Wool/Silk Duvet

На почетку програма дисплеј приказује трајање програма за макси‐малну количину веша за прање.Током фазе прања, трајање програма се аутоматски и

7. ПОДЕШАВАЊА7.1 Звучни сигналиЗвучни сигнали се оглашавају када:• активирате уређај;• деактивирате уређај;• притискате дугмад;• Програм је завршен.•

8.6 Stains Подесите ову опцију да бистепрограму додали фазу за уклањањефлека.Користите ову опцију да бисте са вешауклонили чврсте флеке.Када подесите

Проверите да нисте ставили превишевеша у бубањ.4. Добро затворите врата.УПОЗОРЕЊЕ!Водите рачуна да се вешне заглави измеђузаптивача и врата. Постојиоп

BКада је преклопник уположају ДОЛЕ:• Немојте користитижелатинасте илигусте течнедетерџенте.• Немојте сипатитечни детерџентизнад нивоа ознакена преклоп

Пре него што притиснетедугме Start/Pause да бистепокренули уређај, можетеда откажете илипромените подешавање заодложени старт.10.9 Отказивање одложено

10.14 Испуштање воденакон краја циклусаПрограм прања је завршен, али убубњу има воде:Бубањ наставља да се окреће да бисе спречили набори на вешу.Индик

11.2 Упорне флекеЗа неке флеке, вода и детерџент нисудовољни.Препоручујемо Вам да третирате овефлеке пре него што ставите веш ууређај.Доступна су посе

12.2 Уклањање каменцаУколико је тврдоћа воде у вашемподручју висока или умерена,препоручујемо вам да користитепроизвод за уклањање каменца изводе за м

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Проверете дали информацијата занапојување со струја на плочкатасо спецификации с

12.6 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1.122.2113. 4.125.126.www.aeg.com50

7. 8.129.12 12.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.СРПСКИ 51

3. 4.45°20°12.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди, поновитекораке (1) до (9) из одељка „Чишћењеодво

• – Напајање је нестабилно.Сачекајте док се напајање нестабилизује.• – Нема комуникације измеђуелектронских елемената уређаја.Искључите и укључите у

Проблем Могуће решење Проверите да ли је филтер за одвод воде запушен.Очистите филтер, уколико има потребе. Погледајте оде‐љак „Нега и чишћење“. Про

Проблем Могуће решењеЦиклус је краћи од вре‐мена које је приказано.Уређај израчунава ново време на основу количине веша.Погледајте одељак „Вредности п

5. Извадите веш и затим затворитеврата уређаја.6. Затворите клапну филтера.15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензија Ширина/висина/дубина/укупна дубина600 мм/850 м

Учинак прања (на скали од A до G, где је A - ви‐ши а G - нижи учинак)AУчинак сушења центрифугом (на скали од A до G, где је A - бо‐љи, а G - лошији уч

www.aeg.com58

СРПСКИ 59

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот12356741Работна површина2Дозер за детергент3Контролна табла4Рачка на вратата5Плочка со спецификации6Филтер

www.aeg.com/shop132915301-A-412015

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА4.1 Опис на контролна табла20 Min. - 3 kgSuper EcoAnticreaseRefreshCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesRinseJeansDuvetOn/

BОбласт за центрифуга:Показно светло за брзина на центрифугатаНема показно светло за центрифуга1)Показно светло за задржано плакнење1) Достапно е само

5. ПРОГРАМИ5.1 Табела со програмиПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на в