AEG L76285FL manuály

Aeg L76285FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.01 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

3. TEKNİK BİLGİLER

5

4. ÜRÜN TANIMI

6

5. KONTROL PANELİ

7

5.1 Açma Kapama tuşu

8

5.2 Program düğmesi

8

5.3 Gösterge ekranı

8

TÜRKÇE 9

9

6. PROGRAMLAR

10

TÜRKÇE 11

11

6.1 Woolmark Sertifikası

13

7. TÜKETİM DEĞERLERİ

14

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

14

9. GÜNLÜK KULLANIM

15

Kapak konumunu kontrol edin

16

TÜRKÇE 17

17

9.10 Programın sonunda

18

9.9 Kapağın açılması

18

10.1 Çamaşırları yerleştirme

19

10.2 İnatçı lekeler

19

10.3 Deterjanlar ve katkı

19

10.4 Su sertliği

19

11. BAKIM VE TEMİZLİK

20

11.6 Deterjan gözü

21

11.7 Tahliye pompası

21

11.9 Acil boşaltma

23

12. SORUN GİDERME

24

TÜRKÇE 25

25

13. MONTAJ

26

13.2 Ambalajdan çıkarma

27

TÜRKÇE 29

29

13.4 Giriş hortumu

30

Su kesme aygıtı

30

13.5 Su tahliyesi

30

TÜRKÇE 31

31

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

32

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 35

35

132912730-A-272013

36

Aeg L76285FL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.79 MB |

Tabulka s obsahem

L 76285 FL

1

L 76482 FL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

Συμβατότητα επιλογών

11

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

12

7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

14

8. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

14

8.4 Εξοικ. Χρόνου

15

8.5 Επιπλ. Ξέβγαλ

15

8.6 Λεκέδ

15

8.7 Στύψιμο

15

8.8 Θερμοκρ

15

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

10.4 Έλεγχος της θέσης του

17

10.5 Ρύθμιση ενός

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

20

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

12.4 Λάστιχο της πόρτας

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

12.8 Επείγον άδειασμα του

24

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

25

13.2 Πιθανές βλάβες

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

14. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

28

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

29

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

132920751-A-412015

32

Aeg L76285FL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.79 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

L 76285 FL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

4.2 Дисплей

8

5. ПРОГРАММЫ

9

РУССКИЙ 11

11

Совместимость программных

13

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

14

7. ПАРАМЕТРЫ

15

8. РЕЖИМЫ

16

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

17

10.3 Добавление средства

18

10.4 Проверьте

18

РУССКИЙ 19

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

12. УХОД И ОЧИСТКА

23

РУССКИЙ 25

25

12.8 Экстренный слив

26

12.9 Меры против

26

13.1 Введение

27

13.2 Возможные неисправности

27

РУССКИЙ 29

29

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

30

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

132900680-A-162015

32

Aeg L76285FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.19 MB |

Tabulka s obsahem

L 76285 FL

1

L 76482 FL

1

EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

3. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

5

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5.2 Διακόπτης επιλογής

8

5.3 Οθόνη

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

6.1 Πιστοποιητικό Woolmark

14

6.2 Τιμές κατανάλωσης

14

7. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

8. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

20

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

10.4 Κάδος

22

10.5 Λάστιχο της πόρτας

22

10.6 Θήκη απορρυπαντικού

22

10.7 Αντλία αδειάσματος

23

10.8 Φίλτρο σωλήνα παροχής

24

10.9 Επείγον άδειασμα του

25

10.10 Προστασία από τον πάγο

25

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

12.4 Σωλήνας παροχής

32

12.5 Άδειασμα του νερού

33

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

132920750-A-312012

36

Aeg L76285FL Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 7.24 MB |

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

LT Naudojimo instrukcija 33

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

5

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.2 Programmu pārslēgs

8

5.3 Displejs

8

LATVIEŠU 9

9

6. PROGRAMMAS

10

LATVIEŠU 11

11

LATVIEŠU 13

13

7. PATĒRIŅA LIELUMI

14

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

17

9.3 Programmas iestatīšana un

17

10.1 Veļas šķirošana

19

10.2 Nopietni traipi

19

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

11.4 Durvju blīvējums

21

11.5 Veļas tilpne

21

11.7 Sūknis

22

LATVIEŠU 23

23

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

13. UZSTĀDĪŠANA

27

LATVIEŠU 29

29

13.4 Ieplūdes šļūtene

30

13.5 Ūdens izsūknēšana

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

SAUGOS INSTRUKCIJA

35

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

36

4. GAMINIO APRAŠYMAS

37

5. VALDYMO SKYDELIS

38

5.2 Programų pasirinkimo

39

5.3 Rodmuo

39

LIETUVIŲ 41

41

6. PROGRAMOS

42

LIETUVIŲ 43

43

7. SĄNAUDOS

45

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

9.1 Skalbinių dėjimas

47

Patikrinkite sklendės padėtį

48

9.3 Programos nustatymas ir

48

LIETUVIŲ 49

49

9.10 Programai pasibaigus

50

10.1 Skalbinių sudėjimas

50

10.2 Sunkiai įveikiamos dėmės

50

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

11.3 Techninis skalbyklės

52

11.4 Durelių tarpiklis

52

11.5 Būgnas

52

11.6 Skalbiklio dalytuvas

52

LIETUVIŲ 53

53

11.8 Vandens įleidimo žarnos

54

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

LIETUVIŲ 57

57

13. ĮRENGIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

13.4 Vandens įleidimo žarna

61

Vandens atjungimo įtaisas

62

13.5 Vandens išleidimas

62

LIETUVIŲ 63

63

14. APLINKOSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

132915410-A-052013

68

Aeg L76285FL Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 7.22 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

SK Návod na používanie 33

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. TECHNICKÉ INFORMACE

5

4. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Tlačítko Zap/Vyp

8

5.2 Volič programu

8

6. PROGRAMY

10

ČESKY 11

11

6.1 Certifikát společnosti

13

Woolmark

13

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

14

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

Zkontrolujte polohu klapky

16

ČESKY 17

17

9.8 Zrušení odloženého startu

18

9.9 Otevřete dvířka

18

9.10 Na konci programu

18

10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

19

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

11.5 Buben

21

11.7 Vypouštěcí čerpadlo

21

11.9 Nouzové vypouštění

23

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

ČESKY 25

25

13. INSTALACE

26

13.2 Vybalení

27

13.3 Umístění a vyrovnání

29

13.4 Přívodní hadice

30

Zařízení proti vyplavení vody

30

13.5 Vypouštění vody

30

ČESKY 31

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

3. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

36

4. POPIS VÝROBKU

37

5. OVLÁDACÍ PANEL

38

5.1 Tlačidlo Zap/Vyp

39

5.2 Ovládač programu

39

5.3 Displej

39

SLOVENSKY 43

43

6.1 Certifikát Woolmark

44

7. SPOTREBA

45

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

45

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

Kontrola poloha klapky

47

9.9 Otvorte dvierka

49

9.10 Po skončení programu

49

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

50

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

11.7 Vypúšťacie čerpadlo

52

SLOVENSKY 53

53

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

13. INŠTALÁCIA

57

13.2 Rozbalenie

58

SLOVENSKY 59

59

13.4 Prívodná hadica

61

Zariadenie proti vytopeniu

61

13.5 Vypúšťanie vody

61

SLOVENSKY 63

63

132915420-A-052013

64

Aeg L76285FL Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 7.23 MB |

Amharština

Polština

Tabulka s obsahem

L 76285 FL ET Kasutusjuhend 2

1

PL Instrukcja obsługi 33

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. TEHNILISED ANDMED

5

4. SEADME KIRJELDUS

6

5. JUHTPANEEL

7

5.2 Programmi nupp

8

5.3 Ekraan

8

6. PROGRAMMID

10

EESTI 11

11

6.1 Woolmarki sertifikaat

13

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

14

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

15

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

Kontrollige klapi asendit

16

EESTI 17

17

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

11.7 Tühjenduspump

21

11.9 Vee tühjendamine

23

11.10 Ettevaatusabinõud

23

12. VEAOTSING

24

EESTI 25

25

13. PAIGALDAMINE

26

EESTI 27

27

13.4 Sisselaskevoolik

29

Veetõkke seade

30

13.5 Vee väljalase

30

EESTI 31

31

14. JÄÄTMEKÄITLUS

32

SPIS TREŚCI

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

2.1 Instalacja

35

3. DANE TECHNICZNE

37

4. OPIS URZĄDZENIA

38

5. PANEL STEROWANIA

39

5.2 Pokrętło wyboru

40

5.3 Wyświetlacz

40

POLSKI 41

41

6. PROGRAMY

43

POLSKI 45

45

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

46

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

47

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

48

Sprawdzić położenie klapki

49

9.9 Otwieranie drzwi

51

9.10 Po zakończeniu programu

51

10.1 Wkładanie prania

51

10.2 Uporczywe plamy

52

10.3 Detergenty i dodatki

52

10.4 Twardość wody

52

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

53

11.6 Dozownik detergentu

54

11.7 Pompa opróżniająca

54

POLSKI 55

55

11.8 Filtr węża dopływowego i

56

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

57

POLSKI 59

59

13. INSTALACJA

60

POLSKI 61

61

13.4 Wąż dopływowy

63

Zabezpieczenie przed zalaniem

64

13.5 Podłączanie węża

64

POLSKI 65

65

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

66

POLSKI 67

67

132915400-A-052013

68

Aeg L76285FL Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.99 MB |

Tabulka s obsahem

L 76285 FL

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

6

5 .תוינכת

7

תומיאת תויורשפאל תוינכת

10

6 .יכרע תכירצ היגרנא

11

7 .תורדגה

12

8 .תויורשפא

12

9 .הנכה שומישל ןושארה

13

10 .שומיש ימוימוי

13

10.4 קודב תא םוקימ ףדמה

14

11 .תוצע םיפיטו

16

12 .הרימש יוקינו

17

12.2 תרסה תינבא

18

12.3 תסיבכ הקוזחת

18

12.4 םוטיא תלדה

18

12.6 יוקינ ןנסמ זוקינה

18

12.8 זוקינ םורח

20

13 .רותיא תולקת

21

14 .תחיתפ תלדה םוריחב

23

15 .םינותנ םיינכט

24

16 .םיטרפ תודוא םיתוריש

24

17 .תנגה הביבסה

24

132900670-A-162015

28

Aeg L76285FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.99 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

2.4 Eliminação

5

3. INFORMAÇÃO TÉCNICA

6

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

5. PAINEL DE CONTROLO

7

5.1 Botão de Ligar/Desligar

8

5.2 Selector de programas

8

5.3 Visor

8

PORTUGUÊS 9

9

6. PROGRAMAS

11

PORTUGUÊS 13

13

7. VALORES DE CONSUMO

14

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

15

9.1 Carregar roupa

16

Verifique a posição da aba

17

9.9 Abra a porta

19

9.10 No fim do programa

19

10.1 Carregar a roupa

19

10.2 Nódoas difíceis

20

10.3 Detergentes e aditivos

20

10.4 Dureza da água

20

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

21

11.7 Bomba de drenagem

22

PORTUGUÊS 23

23

11.8 Filtro da mangueira de

24

11.9 Escoamento de

24

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

PORTUGUÊS 27

27

13. INSTALAÇÃO

28

PORTUGUÊS 29

29

13.4 Mangueira de entrada

31

13.5 Escoamento da água

32

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

PORTUGUÊS 35

35

132914130-A-092013

36

Aeg L76285FL Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.79 MB |

Amharština

Polština

Tabulka s obsahem

L 76285 FL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

4.2 Ekraan

7

5. PROGRAMMID

8

Programmivalikute ühilduvus

10

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

12

7. SEADED

13

8. VALIKUD

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

10.3 Pesuaine ja lisandite

15

10.4 Klapi asendi

15

EESTI 17

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

EESTI 21

21

12.8 Vee tühjendamine

22

12.9 Ettevaatusabinõud

22

13. VEAOTSING

23

EESTI 25

25

15. TEHNILISED ANDMED

26

16. JÄÄTMEKÄITLUS

26

SPIS TREŚCI

27

OBSŁUGA KLIENTA

27

2.1 Instalacja

29

3. OPIS URZĄDZENIA

31

4. PANEL STEROWANIA

32

POLSKI 33

33

5. PROGRAMY

34

POLSKI 35

35

Zgodność opcji programów

36

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

38

7. USTAWIENIA

39

8. OPCJE

39

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

41

10.5 Ustawianie programu

42

10.6 Uruchamianie programu

42

POLSKI 43

43

10.13 Zakończenie cyklu

44

10.14 Odpompowanie wody

44

10.15 Opcja Automatyczny

44

11. WSKAZÓWKI I PORADY

45

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

POLSKI 47

47

12.8 Awaryjne spuszczanie

49

12.9 Środki ostrożności

49

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

50

POLSKI 51

51

14. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

52

15. DANE TECHNICZNE

53

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

54

POLSKI 55

55

132915401-A-402015

56

Aeg L76285FL Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.80 MB |

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

L 76285 FL

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

4.2 Displejs

7

5. PROGRAMMAS

8

LATVIEŠU 9

9

Programmu iespēju saderība

11

6. PATĒRIŅA LIELUMI

13

7. IESTATĪTIE PARAMETRI

14

8. IESPĒJAS

14

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

16

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

16

LATVIEŠU 17

17

11. PADOMI UN IETEIKUMI

19

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

LATVIEŠU 21

21

12.8 Avārijas ūdens

23

12.9 Aizsardzība pret

23

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

26

15. TEHNISKIE DATI

27

PUIKIEMS REZULTATAMS

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. VALDYMO SKYDELIS

33

4.2 Rodinys

34

5. PROGRAMOS

35

6. SĄNAUDOS

39

7. NUOSTATOS

40

8. PARINKTYS

40

LIETUVIŲ 41

41

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

10.5 Programos nustatymas

43

10.6 Programos paleidimas

43

11. PATARIMAI

45

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

LIETUVIŲ 49

49

12.8 Avarinis vandens

50

12.9 Apsauga nuo užšalimo

50

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

LIETUVIŲ 53

53

15. TECHNINIAI DUOMENYS

54

16. APLINKOS APSAUGA

54

LIETUVIŲ 55

55

132915411-A-402015

56

Aeg L76285FL Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.79 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 76285 FL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4.2 Displej

7

Kombinace programů a funkcí

11

5.2 Certifikát společnosti

12

Woolmark

12

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

13

7. NASTAVENÍ

14

8. FUNKCE

14

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

15

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10.3 Plnění pracího

16

10.4 Zkontrolujte polohu

16

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

19

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

ČESKY 21

21

12.8 Nouzové vypouštění

23

12.9 Opatření proti vlivu

23

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

ČESKY 25

25

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

26

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

28

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

2.3 Pripojenie na vodovodné

31

2.4 Používanie

31

2.5 Servis

31

2.6 Likvidácia

31

3. POPIS VÝROBKU

32

4. OVLÁDACÍ PANEL

33

5. PROGRAMY

35

5.2 Certifikát Woolmark

38

6. SPOTREBA

39

7. NASTAVENIA

40

8. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

40

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

10.3 Používanie pracích

42

10.4 Kontrola polohy klapky

42

SLOVENSKY 43

43

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

12.4 Tesnenie dvierok

47

12.8 Núdzové vypustenie

49

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

SLOVENSKY 51

51

14. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

52

SLOVENSKY 55

55

132915421-A-402015

56

Aeg L76285FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.17 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement à l'arrivée

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Mise au rebut

5

5. BANDEAU DE COMMANDE

7

5.1 Bouton marche/arrêt

8

5.2 Programmateur

8

5.3 Écran

8

5.4 Touche Départ/Pause

9

5.5 Touche Départ différé

9

5.6 Touche Gain de temps

9

5.7 Touche Rinçage plus

9

6. PROGRAMMES

11

FRANÇAIS 13

13

7. VALEURS DE CONSOMMATION

14

FRANÇAIS 15

15

9.1 Chargement du linge

16

FRANÇAIS 17

17

10. CONSEILS UTILES

19

10.2 Taches tenaces

20

10.3 Produits de lavage et

20

10.4 Dureté de l'eau

20

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

11.7 Pompe de vidange

22

FRANÇAIS 23

23

11.8 Le filtre du tuyau

24

11.9 Vidange d'urgence :

25

11.10 Précautions contre le

25

FRANÇAIS 27

27

13. INSTALLATION

28

FRANÇAIS 29

29

13.4 Le tuyau d'arrivée

31

13.5 Vidange de l'eau

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

132912800-A-282013

36

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
T8DEN482G	Uživatelský manuál Aeg T8DEN482G Brugermanual [en] , 48 stránky
L61271WDBI	Uživatelský manuál Aeg L61271WDBI دليل الاستخدام, 36 stránky
HKB75540NB	Uživatelský manuál Aeg HKB75540NB Handleiding, 24 stránky
L98485FL	Uživatelský manuál Aeg L98485FL Handleiding [pl] , 76 stránky
L8WEC162S	Uživatelský manuál Aeg L8WEC162S Manual do usuário [mk] , 48 stránky
FSE62400P	Uživatelský manuál Aeg FSE62400P Benutzerhandbuch, 76 stránky
L99691HWD	Uživatelský manuál Aeg L99691HWD Εγχειρίδιο χρήστη, 52 stránky
S1700-6E	Uživatelský manuál Aeg S1700-6E Benutzerhandbuch, 32 stránky
L98690FL	Uživatelský manuál Aeg L98690FL Упутство за коришћење [sk] [sr] , 40 stránky
S72309DSW1	Uživatelský manuál Aeg S72309DSW1 Benutzerhandbuch, 20 stránky
LAV JUB 40-W	Uživatelský manuál Aeg LAV JUB 40-W Användarmanual [fr] , 40 stránky
BCK451350M	Uživatelský manuál Aeg BCK451350M Упатство за користење [kk] , 36 stránky
L8FSB960C	Uživatelský manuál Aeg L8FSB960C Ohjekirja [bg] [de] [fr] , 44 stránky
FSE83720P	Uživatelský manuál Aeg FSE83720P Brugermanual, 48 stránky
BSK892230B	Uživatelský manuál Aeg BSK892230B Ohjekirja [da] , 56 stránky
L8FEP965C	Uživatelský manuál Aeg L8FEP965C Ohjekirja, 40 stránky
L87680FL	Uživatelský manuál Aeg L87680FL Руководство пользователя, 76 stránky
BPK742220M	Uživatelský manuál Aeg BPK742220M Brugermanual, 44 stránky
FFB53630ZM	Uživatelský manuál Aeg FFB53630ZM Használati utasítás, 72 stránky
BS7314401M	Rychlý návod Aeg-Electrolux BS7304401M Rychlý návod [de] [fr] [nl] , 4 stránky

AEG zařízení