AEG L75470FL Uživatelský manuál

L 75470 FLL 75670 FLDA VASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2NO VASKEMASKIN BRUKSANVISNING 35

Centrifugeringsfasen erslået fra.'Skyllestop' er slået til.TEMPERATURKNAP 10Tryk på 10 -knappen for at ændre stan-dardtemperaturen.- - = kol

PROGRAMMERProgramTemperaturType af vaskmaks. vægt af vaske-tøjProgrambeskrivelseFunktionerKoge-/Kulørt95° til kold vaskHvid og kulørt bom-uld med norm

ProgramTemperaturType af vaskmaks. vægt af vaske-tøjProgrambeskrivelseFunktioner Uld/Silke40° til kold vaskMaskinvaskbart uld.Håndvaskbart uld ogsarte

ProgramTemperaturType af vaskmaks. vægt af vaske-tøjProgrambeskrivelseFunktionerECO 6)60° - 40°7)Hvid og kulørt bom-uld med normaltsnavs.maks. 7 kgV

FORBRUGSVÆRDIERDataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre dataene:mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende tempe

FØR IBRUGTAGNING1.For at aktivere udtømningssystemetskal du hælde 2 liter vand i vaskemid-delbeholderens rum til hovedvask.2.Hæld en lille mængde vask

Vaskemiddelrummet til forvask og iblødlægningsprogrammet.Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning inden programmetsstart.Vaskemiddelrummet til v

4.Drej klappen ned for at bruge flyden-de vaskemiddel.Når klappen er i positionenNED:– Brug hverken geleagtige ellertyktflydende vaskemidler.– Hæld ik

INDSTIL DEN UDSKUDTESTART1.Tryk gentagne gange på knappen 5, indtil displayet viser antallet af mi-nutter eller timer. De tilhørende sym-boler lyser.2

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDVASKETØJET• Opdel vasketøjet i: hvidt, kulørt, synteti-ske stoffer, finvask og uld.• Følg vaskeanvisningerne, som findes påv

INDHOLD4 OM SIKKERHED5 TEKNISK INFORMATION6 PRODUKTBESKRIVELSE6 TILBEHØR7 BETJENINGSPANEL11 PROGRAMMER14 FORBRUGSVÆRDIER15 FØR IBRUGTAGNING15 BRUG AF

Niveau TypeHårdhedsgrad°dH °T.H. mmol/l Clarke3 hårdt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 meget hårdt > 21 > 37 >3.7 >2520www.aeg.com

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELTag maskinens stik ud af stikkontakten, in-den du rengør den.AFKALKNINGVores brugsvand indeholder kalk. Brug etblø

BEHOLDER TIL VASKEMIDDELRengøring af beholderen:121.Tryk på håndtaget.2.Træk beholderen ud.3.Fjern den øverste del af rummet tilskyllemiddel.4.Skyl al

Rengøring af afløbspumpen:1.Åbn lågen til afløbspumpen.2.Træk klappen ud for at fjerne den.3.Stil en beholder under afløbsspum-pens udløb for at opsam

129.Rens filteret under vandhanen, ogsæt det tilbage i pumpen i specialsty-rene.10.Sørg for at stramme filteret korrektfor at forhindre lækager.11.Sæt

Når du tømmer vandet med nødtøm-ningsproceduren, skal du igen aktivereudtømningssystemet:1.Hæld 2 liter vand i vaskemiddelbehol-derens rum til hovedva

FEJLFINDINGMaskinen starter ikke eller stopper underbetjening.Prøv først at finde en løsning på proble-met (se tabellen). Kontakt servicecentret,hvis

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Udtømningspumpens fil-ter er stoppet.Rengør udtømningspumpens fil-ter. Se under 'Vedligeholdelseog rengøring&apos

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Du fjernede ikke vanske-lige pletter, inden du va-skede tøjet.Brug specielle produkter til atfjerne vanskelige pletter

INSTALLATIONSPECIELT TILBEHØR TILINSTALLATIONFASTGØRELSESPLADESÆT(405517114)Fås hos den autoriserede forhandler.Hvis du installerer apparatet over gul

FOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde enulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende

5.Åbn lågen. Fjern polystyrenstykket fralågens pakning og alle genstandenefra tromlen.6.Læg et af emballageelementerne afpolystyren på gulvet bag appa

10.Fjern de tre bolte. Brug nøglen, derfulgte med apparatet.11.Træk plastikafstandsstykkerne ud.12.Sæt plastikpropperne i hullerne. Dukan finde disse

• Maskinen skal stå plant og stabilt.BEMÆRKLæg ikke karton, træ eller lignen-de materialer under maskinensben for at justere højden.TILLØBSSLANGEN20O2

OverløbssikringATilløbsslangen har en overløbssikring.Denne anordning forhindrer lækager, hvisslangen skulle blive utæt. Det røde felt ivinduet «A» vi

Uden plastikslangestyret.• Til en muffe i en vask.Se illustrationen. Sæt afløbsslangen imuffen og stram den med en klemme.Sørg for, at afløbsslangen h

INNHOLD37 SIKKERHETSINFORMASJON38 TEKNISKE DATA39 PRODUKTBESKRIVELSE39 TILBEHØR40 BETJENINGSPANEL44 PROGRAMMER47 FORBRUKSVERDIER48 FØR FØRSTE GANGS BR

FOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfektkombinasjon mellom funksjonell design og opt

SIKKERHETSINFORMASJONLes denne håndboken nøye før installa-sjon og bruk:• For å hindre skade på deg selv og dineiendom• For å ta vare på miljøet• For

• Sørg for å fjerne all emballasje og trans-portsikringer.• Kontroller at støpselet er trukket ut avstikkontakten når produktet monteres.• Elektriske

1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.PRODUKTBESKRIVELSE1 2 3 8956741011121Topplate2Vaskemiddelbeholder3Betjeningspanel4Dørh

OM SIKKERHEDLæs denne brugervejledning grundigt førinstallation og ibrugtagning:• Af hensyn til din og dine omgivelserssikkerhed• Af hensyn til miljø

BETJENINGSPANEL20 Min. - 3 kgECOSUPER ECO456789101 2 31På/av-knapp (Auto Off)2Programvelger 3Display 4Start/Pause-knapp5Knapp for starttidsforvalg6T

DISPLAY 3A B C DDisplayet viser:A • Programmets maksimale temperatur.B • Programmets standard sentrifugehastighet.•Ingen sentrifugering1) og Skyllesto

D • ProgramtidenNår programmet starter reduseres tiden i trinn på 1 minutt.• StarttidsforvalgetNår du trykker på knappen for starttidsforvalg vil disp

Sentrifugeringsfasen erav.Skyllestopp-funksjonener aktivert.TEMPERATURKNAPP 10Trykk på 10 -knappen for å endre stan-dard temperatur.- - = kaldt vannLY

PROGRAMMERProgramTemperaturType oppvaskmaks. vekt per vaskSyklusbeskrivelseFunksjonerKoke-/Kulørt95° - kaldNormalt skitne plaggi hvitt og farget bo-mu

ProgramTemperaturType oppvaskmaks. vekt per vaskSyklusbeskrivelseFunksjoner Ull/Silke40° - kaldMaskinvaskbar ull. Ullsom skal håndvaskesog delikate st

ProgramTemperaturType oppvaskmaks. vekt per vaskSyklusbeskrivelseFunksjonerECO 6)60° - 40°7)Normalt skitne plaggi hvitt og fargeektebomull.maks 7kgV

FORBRUKSVERDIERInformasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endres av uli-ke årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur

FØR FØRSTE GANGS BRUK1.Ha 2 liter vann i hovedkammeret i va-skemiddelbeholderen for å aktiveretømmesystemet.2.Ha i en mindre mengde vaskemiddel ivaske

Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen og bløtleggingspro-grammet.Ha i vaskemiddel for forvask og bløtlegging før du starter pro-grammet.Vaskemiddelbe

• Undlad at installere og tilslutte en be-skadiget maskine.• Sørg for at fjerne al emballage og alletransportbolte.• Sørg for, at elstikket er taget u

4.Vri klaffen ned for å bruke flytendevaskemiddel.Med klaffen i NED-posisjon:– Ikke bruk geleaktige eller tykt-flytende vaskemidler.– Ikke tilsett mer

Når nedtellingen er ferdig, starterprogrammet automatisk.Før du trykker på 4 -knappen forå starte produktet, kan du avbryteeller endre starttidspunkte

NYTTIGE TIPS OG RÅDVASKETØY• Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, syntetisk,finvask og ull.• Følg vaskeanvisningene på tøyets mer-kelapper.• Ikke vask h

Nivå TypeVannhardhet°dH °T.H. mmol/l Clarke3 hardt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 meget hardt > 21 > 37 >3.7 >25NORSK53

STELL OG RENGJØRINGADVARSELTrekk støpselet ut av stikkontakten før durengjør produktet.AVKALKINGVannet vi bruker, inneholder kalkavleirin-ger. Bruk om

VASKEMIDDELSKUFFENÅ rengjøre skuffen:121.Trykk på spaken.2.Trekk skuffen ut.3.Fjern den øverste delen fra kammeretfor flytende tilsetningsmidler.4.Ren

For å rengjøre avløpspumpen:1.Åpne døren til avløpspumpen.2.Trekk klaffen ut for å fjerne den.3.Sett en beholder under rennen i av-løpspumpen for å sa

129.Rengjør filteret og sett det tilbake ipumpen, inn i sporene.10.Pass på å stramme filteret ordentligfor å hindre lekkasjer.11.Sett på plass klaffen

Når du tømmer ut vannet ved hjelp avnødtømmingsprosedyren, må du aktivereavløpssystemet på nytt:1.Ha 2 liter vann i hovedkammeret i va-skemiddelbehold

FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Prøv først å finne en løsning på problemet(se tabellen). Hvis ikke, ta kontakt med etser

Centrifugeringshastig-hedMax. 1400 o/m (L75470FL)1600 o/m (L75670FL)1) Forbind tilløbsslangen til en vandhane med et 3/4"-gevind.PRODUKTBESKRIVEL

Feil Mulig årsak Mulig løsning Tøyet fordeler seg ujevnti trommelen.Juster plaggene manuelt i trom-melen og start sentrifugeringenigjen.Programmet st

Feil Mulig årsak Mulig løsning For mye tøy i maskinen. Ta ut noe tøy.Start produktet når kontrollen er utført.Programmet fortsetter fra det stedet de

MONTERINGSPESIALTILBEHØR FORMONTERINGFESTEPLATESETT (405517114)Er å få kjøpt hos din autoriserte forhand-ler.Hvis du montere produktet på en sokkel,må

5.Åpne døren. Fjern polystyrendelenefra dørpakningen og alle gjenstande-ne fra trommelen.6.Legg en av isoporemballasjene pågulvet bak produktet. Legg

10.Skru ut de tre boltene. Bruk nøkkelensom fulgte med produktet.11.Trekk ut avstandsstykkene i plast.12.Sett plasthettene i hullene. Du vil fin-ne he

• Produktet må stå plant og stabilt.OBSIkke legg papp, treverk eller lik-nende materialer under produktetfor å justere nivået.VANNINNTAKSSLANGEN20O20O

VannstoppmekanismeAInntaksslangen har en vannstoppmekanis-me. Denne enheten forhindrer vannlekka-sje i slangen hvis feil oppstår. Den rødedelen i vind

Uten plastslangeføringen.• Til vannlåsen ujnder vasken.Se figuren. Plasser avløpsslangen til rør-stussen og fest den med en klemme.Sørg for at det er

www.aeg.com/shop 132926320-A-052012

BETJENINGSPANEL20 Min. - 3 kgECOSUPER ECO456789101 2 31Tænd-/sluk-knap (Auto Off)2Programvælger 3Visning 4Start/pause-knap5Senere start-knap6Knappen

DISPLAY 3A B C DDisplayet viser:A • Programmets maks. temperatur.B • Programmets centrifugeringshastighed som standard.•'Ingen centrifugering&apo

D • ProgramtidenNår programmet starter, tæller tiden ned i trin af 1 minut.• Udskudt startNår du trykker på knappen for udskudt start, viser displayet