AEG L75370TLE manuály

Aeg L75370TLE Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.44 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 75370TLE

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

4.2 Οθόνη

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

Συμβατότητα επιλογών

11

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

12

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

14

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

15

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

15

10.4 Θήκες απορρυπαντικού

16

10.2 Φόρτωση των ρούχων

16

10.3 Χρήση απορρυπαντικού

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

20

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

24

13.2 Πιθανές βλάβες

25

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

27

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

28

PENTRU REZULTATE PERFECTE

29

2.1 Instalarea

31

2.2 Conexiunea la reţeaua

31

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

32

4. PANOUL DE COMANDĂ

33

5. TABELUL PROGRAMELOR

34

ROMÂNA 35

35

Compatibilitatea opţiunilor

37

6. VALORI DE CONSUM

38

7. OPŢIUNI

39

8. SETĂRI

41

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

41

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

10.3 Utilizarea detergentului

42

10.5 Detergent lichid sau

43

10.6 Setarea unui program

43

10.7 Pornirea unui program

43

ROMÂNA 45

45

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

46

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

12.7 Evacuarea de urgenţă

49

12.8 Măsuri de precauţie

49

13. DEPANARE

50

ROMÂNA 51

51

14. DATE TEHNICE

52

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

54

ROMÂNA 55

55

192968100-A-342015

56

Aeg L75370TLE Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 6.35 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

ROManual de utilizare 28

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 A készülék lecserélése

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. TARTOZÉKOK

6

5. KEZELŐPANEL

7

5.4 Start/Szünet

8

MAGYAR 9

9

6. MOSÁSI PROGRAMOK

10

MAGYAR 11

11

MAGYAR 13

13

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

15

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

15

9.3 Program kiválasztása és

17

9.4 Program megszakítása

17

9.5 Egy program törlése

17

9.6 Egy funkció változtatása

17

10.1 A ruha töltet

19

10.2 Makacs szennyeződések

19

10.3 Mosószerek és

19

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

11.4 Mosószer-adagoló

21

11.5 Kifolyócső szűrő

21

11.6 A befolyócső és a

22

12. HIBAELHÁRÍTÁS

23

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

ROMÂNA 29

29

2.1 Instalarea

30

Conexiunea la reţeaua

30

Racordarea la apă

31

2.2 Utilizarea

31

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

31

2.4 Casarea aparatului

31

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

32

4. ACCESORII

32

5. PANOUL DE COMANDĂ

33

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

6.1 Certificat Woolmark

40

7. VALORI DE CONSUM

41

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

42

9. UTILIZAREA APARATULUI

42

Detergent lichid sau pudră

43

9.3 Setarea şi pornirea unui

43

10. SFATURI UTILE

45

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

11.2 Curăţarea exterioară

47

11.3 Spălarea de întreţinere

47

11.5 Filtrul de evacuare

47

11.6 Filtrul furtunului de

48

11.7 Evacuarea de urgenţă

49

11.8 Măsuri de precauţie

49

12. DEPANAREA

50

ROMÂNA 51

51

Încărcarea maximă Bumbac 7 kg

53

ROMÂNA 55

55

Aeg L75370TLE Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.84 MB |

Tabulka s obsahem

L 75370 TLE EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

2.4 Απόρριψη της συσκευής

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

6

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

6.1 Πιστοποιητικό Woolmark

15

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

16

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

17

9. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

21

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

11.2 Εξωτερικό καθάρισμα

23

11.3 Πλύση συντήρησης

23

11.4 Θήκη απορρυπαντικού

23

11.5 Φίλτρο αποχέτευσης

23

11.6 Φίλτρο σωλήνα παροχής

24

11.7 Επείγον άδειασμα του

25

11.8 Προστασία από τον πάγο

25

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

Aeg L75370TLE Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.28 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 75370TLE

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

4.2 Οθόνη

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

Συμβατότητα επιλογών

11

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

12

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

14

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

15

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

10.5 Απορρυπαντικό σε υγρή

17

10.6 Ρύθμιση ενός

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

20

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

24

13.2 Πιθανές βλάβες

25

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

27

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

28

PENTRU REZULTATE PERFECTE

29

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

31

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

33

4. PANOUL DE COMANDĂ

33

4.2 Afişaj

34

5. TABELUL PROGRAMELOR

35

5.1 Woolmark Apparel Care

38

Albastru

38

6. VALORI DE CONSUM

39

7. OPŢIUNI

40

8. SETĂRI

41

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

41

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

10.3 Utilizarea detergentului

42

10.5 Detergent lichid sau

43

10.6 Setarea unui program

43

10.7 Pornirea unui program

43

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

45

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

12.2 Decalcifiere

47

12.3 Spălarea de întreţinere

47

12.7 Evacuarea de urgenţă

49

12.8 Măsuri de precauţie

49

13. DEPANARE

50

ROMÂNA 51

51

14. DATE TEHNICE

52

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

53

ROMÂNA 55

55

192968101-A-342016

56

Aeg L75370TLE Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.85 MB |

Tabulka s obsahem

L 75370 TLE

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

4.2 Οθόνη

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

Συμβατότητα επιλογών

11

5.1 Woolmark Apparel Care

12

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

13

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

14

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

15

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

10.5 Απορρυπαντικό σε υγρή

17

10.6 Ρύθμιση ενός

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

20

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

12.2 Αφαίρεση αλάτων

22

12.3 Πλύση συντήρησης

22

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

23

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

23

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

25

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

27

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

108872601-A-232014

32

Aeg L75370TLE Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.34 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

L 75370 TLE

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

4.2 Kijelző

7

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

8

Programfunkciók

10

5.1 Woolmark Apparel Care

11

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

12

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

8. BEÁLLÍTÁSOK

14

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

10. NAPI HASZNÁLAT

14

10.3 Mosószerek és adalékok

15

10.5 Folyékony mosószer

16

10.6 Program kiválasztása

16

10.7 Egy program késleltetett

16

MAGYAR 17

17

11.1 A ruha töltet

19

11.2 Makacs szennyeződések

19

11.3 Mosószerek és

19

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

VIGYÁZAT!

21

Ne tisztítsa a kifolyócső

21

13. HIBAELHÁRÍTÁS

23

MAGYAR 25

25

14. MŰSZAKI ADATOK

26

PENTRU REZULTATE PERFECTE

27

2.1 Instalarea

29

2.2 Conexiunea electrică

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. PANOUL DE COMANDĂ

31

5. TABELUL PROGRAMELOR

32

ROMÂNA 33

33

Compatibilitatea opţiunilor

35

6. VALORI DE CONSUM

36

7. OPŢIUNI

37

8. SETĂRI

38

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

39

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

10.5 Detergent lichid sau

40

ROMÂNA 41

41

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

43

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

12.3 Spălarea de întreţinere

45

12.7 Evacuarea de urgenţă

47

12.8 Măsuri de precauţie

47

13. DEPANARE

48

ROMÂNA 49

49

14. DATE TEHNICE

50

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

50

ROMÂNA 51

51

108865401-A-232014

52

Aeg L75370TLE Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.70 MB |

Maďarština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 75370TLE

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

4.2 Kijelző

7

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

8

MAGYAR 9

9

5.1 Woolmark Apparel Care

11

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

12

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

8. BEÁLLÍTÁSOK

14

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

10. NAPI HASZNÁLAT

15

10.5 Folyékony mosószer

16

10.6 Program kiválasztása

16

MAGYAR 17

17

11.1 A ruha töltet

19

11.2 Makacs szennyeződések

19

11.3 Mosószerek és

19

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

MAGYAR 21

21

13. HIBAELHÁRÍTÁS

23

MAGYAR 25

25

14. MŰSZAKI ADATOK

26

MAGYAR 27

27

192958541-A-342016

28

Aeg L75370TLE Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.86 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 75370TLE

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

4.2 Kijelző

7

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

8

Programfunkciók

10

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

8. BEÁLLÍTÁSOK

14

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

10. NAPI HASZNÁLAT

14

10.3 Mosószerek és adalékok

15

10.5 Folyékony mosószer

16

10.6 Program kiválasztása

16

10.7 Egy program késleltetett

16

MAGYAR 17

17

11.1 A ruha töltet

19

11.2 Makacs szennyeződések

19

11.3 Mosószerek és

19

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

MAGYAR 21

21

13. HIBAELHÁRÍTÁS

23

MAGYAR 25

25

14. MŰSZAKI ADATOK

26

MAGYAR 27

27

192958540-A-342015

28

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
T76385AH3	Uživatelský manuál Aeg T76385AH3 Ohjekirja [en] , 48 stránky
IKK93431FB	Uživatelský manuál Aeg IKK93431FB Brukermanual, 36 stránky
L70360TL1	Uživatelský manuál Aeg L70360TL1 Ohjekirja, 48 stránky
IKE84445FB	Uživatelský manuál Aeg IKE84445FB Brugermanual, 44 stránky
BP5501432M	Uživatelský manuál Aeg BP5501432M Пайдаланушы нұсқаулығы, 92 stránky
BE501472NM	Uživatelský manuál Aeg BE501472NM Vartotojo vadovas, 44 stránky
DD8795-M	Uživatelský manuál Aeg DD8795-M Uživatelský manuál, 10 stránky
MCDUO3534EB	Uživatelský manuál Aeg MCDUO3534EB Kasutusjuhend, 31 stránky
LTHCE	Uživatelský manuál Aeg LTHCE Uživatelský manuál, 28 stránky
BP530302IM	Uživatelský manuál Aeg BP530302IM Manuel utilisateur [da] , 68 stránky
KM8100001M	Uživatelský manuál Aeg KM8100001M Manual do usuário, 28 stránky
T86589IH3	Uživatelský manuál Aeg T86589IH3 Ohjekirja, 48 stránky
X56342SE10	Instalační manuál Aeg X56342SE10 udhëzues instalimit, 16 stránky
T76488IH1	Uživatelský manuál Aeg T76488IH1 Handleiding [de] , 28 stránky
BSS572021M	Uživatelský manuál Aeg BSS572021M Benutzerhandbuch, 44 stránky
590D-W	Uživatelský manuál Aeg 590D-W Brugermanual [fr] [nl] , 11 stránky
BES33101ZM	Uživatelský manuál Aeg BES33101ZM Manuel utilisateur, 28 stránky
T88595IS	Instalační manuál Electrolux EDH3897SDW instalační příručka, 4 stránky
BPS33102ZM	Uživatelský manuál Aeg BPS33102ZM Handleiding, 64 stránky
BPK33112SM	Uživatelský manuál Aeg BPK33112SM Manuel utilisateur, 36 stránky

AEG zařízení