AEG L6FBI27W Uživatelský manuál

USER MANUALSR Упутство за употребу 2Машина за прање рубљаSL Navodila za uporabo 38Pralni strojL6FBI27W

Крај одводног црева морау сваком тренутку мора дабуде проветрен, т.ј,унутрашњи пречникодводне цеви (мин. 38 мм -мин. 1,5") мора да будевећи од сп

4.3 Опрема за слагањеМашина за сушење веша може да сепостави изнад машине за прање веша само ако користите одговарајућуопрему за слагање коју је одобр

1Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничкимкарактеристикама6Филтер одводне пумпе7Ногице за нивелисање уре

6.2 ДисплејABEDCA Дигитални индикатор може да прикаже:• Трајање програма (нпр. ).• Време одлагања (нпр. или ).• Крај циклуса ().• Код упозорења (

7.2 УводОпције/функције не могуда се изаберу са свимпрограмима прања.Проверитекомпатибилност измеђуопција/функција ипрограма прања у „Табелипрограма“.

садржи песак, прашину, блато идруге чврсте честице.Ова опција може дапродужи трајањепрограма.• Само испирање Уређај извршава само фазуиспирања, центри

Програм Опис програмаCotton EcoБели памук и обојени памук. Нормалан, висок или благстепен запрљаности.Стандардни програми за вредности потрошње у енер

Програм температуре, максимална брзина центрифуге и максималан уносПрограм ПодразумеванатемператураРаспон темпе‐ратуреРеферентне брзинацентрифугеОпсег

Компатибилност програмскихопцијаПрограмCottons Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Silk 20 min. - 3 kg Cotton 20° DuvetSports Drain/Spin Опције

9. ПОДЕШАВАЊА9.1 Блокада за безбедностдецеПомоћу ове опције можете спречитида се деца играју са командномтаблом.• Да бисте активирали/деактивирали ову

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...32. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

2. Протресите веш пре него што гаставите у уређај.3. Ставите веш у бубањ, комад покомад.Проверите да нисте ставили превишевеша у бубањ.4. Добро затвор

4. Ако користите течни детерџент,окрените преклопник надоле.Када је преклопник уположају ДОЛЕ:• Немојте користитижелатинасте илигусте течнедетерџенте.

1. Додирните дугме Старт/пауза дабисте паузирали рад уређаја.Одговарајући индикатор трепери.2. Узастопно додирујте дугмеОдложени старт док се на диспл

2. Отворите врата уређаја. Уколико јенеопходно, додајте или извадитеодевне предмете.3. Затворите врата и додирнитедугме Старт/пауза Програм или одложе

Уклико сте подесилипрограм или опцију која сезавршава са водом којаостаје у бубњу, Режимприправности недеактивира уређај да бивас подсетио да испустит

• Да бисте заштитили животнусредину, немојте да користитевише од прописане количинедетерџента.• Пратите упутства која се налазе напаковању детерџената

редовно одржавање прањем. Да бистето урадили:• Извадите сав веш из бубња.• Изаберите програм за прањепамука на највишој температуриили користите прогр

4. Убаците фиоку за детерџент увођице и затворите је. Покренитепрограм испирања без веша убубњу.13.7 Чишћење одводнепумпеУПОЗОРЕЊЕ!Ископчајте мрежни у

6. Понављајте кораке 4 и 5 док водане престане да истиче.7. Окрените филтер супротно одказаљке на сату како бисте гаскинули.128. Ако је потребно, укло

1232. Скините доводно црево са уређајатако што ћете отпуститипрстенасту навртку.3. Очистите филтер вентила назадњој страни уређаја четкицом зазубе.4.

Задржано право измена.1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран

УПОЗОРЕЊЕ!Уверите се да јетемпература виша од 0°Cпре поновне употребеуређаја.Произвођач није одговоранза оштећења која настанууслед ниских температура

14.2 Могући кваровиПроблем Могуће решењеПрограм се не покреће.• Проверите да ли утикач прикључен на зидну утичницу.• Проверите да ли су врата на уређа

Проблем Могуће решењеНа поду се појавила во‐да.• Проверите се да ли су спојнице на цревима за воду чвр‐сто притегнуте и да на њима нема цурења.• Прове

15. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕНаведене вредности су добијене у лабораторијским условима порелевантним стандардима. Различити узроци могу да промене под

Режим „Укључено“ (W) 0.30Информације у горњем графикону су у складу са одредбом 1015/2010 за применудирективе 2009/125/EC Комисије ЕУ.16. ТЕХНИЧКИ ПОД

1. Притисните дугме Укључено/Искључено да бисте укључилиуређај. Окрените бирач програмада бисте подесили жељенипрограм.2. Подесите жељене опције (1) т

ПрограмиКоличинавешаОпис производаSports 3 кг Спортска одећа.Drain/Spin 7 кгСве тканине, изузев вунених и веома осет‐љивих тканина. Програм за центриф

Максимална брзина центрифуге у о/мин 1151Преостали садржај влаге у % 53„Стандардни програм за памук на 60 °C“ и „Стандард‐ни програм за памук на 40 °C

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 392. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Не прекорачујте максималну количину веша од 7 кг(погледајте у одељку „Табела програма“.).• Радни притисак воде на месту где вода улази изизлазног пр

• Prezračevalnih odprtin na dnu ne sme oviratipreproga, predpražnik ali katera koli druga talnaobloga.• Napravo je treba priključiti na vodovodni sist

• Ko je naprava na mestu, kjer bo trajnodelovala, z vodno tehtnico preverite,ali je pravilno poravnana. Vnasprotnem primeru ustreznonastavite noge.• N

• Odstranite zapah in na ta načinpreprečite, da bi se otroci ali živalizaprli v boben.• Napravo odstranite v skladu skrajevnimi zahtevami zaodstranjev

128. Napravo znova dvignite v pokončnipoložaj.9. Iz držal za cevi odstranite napajalnikabel in cev za odvod vode. Lahko vidite iztekanjevode iz cevi z

x4Naprava mora stati naravnost in stabilno.Pravilna namestitev napraveprepreči tresljaje, hrup inpremikanje naprave meddelovanjem.Ko je stroj nameščen

Cev za odvod vode lahkopodaljšate do največ 400cm. Za drugo cev za odvodvode in podaljšek se obrnitena pooblaščeni servisnicenter.Cev za odvod vode je

6. Cev namestite neposredno vvgrajeno odtočno cev v steniin jopritrdite z objemko.4. PRIPOMOČKI4.1 Na voljo nawww.aeg.com/shop ali pripooblaščenem trg

5. OPIS IZDELKA5.1 Posebne značilnostiVaš novi pralni stroj je izdelan v skladu zvsemi sodobnimi zahtevami za učinkovitopranje perila z nizko porabo v

6. UPRAVLJALNA PLOŠČA6.1 Opis upravljalne plošče95°12001000800StainPrewashOnly Rinse60°40°30°2398 614571Gumb za izbiro programa2Prikazovalnik3Tipka za

A Digitalni indikator lahko pokaže:• Trajanje programa (npr. ).• Zamik vklopa (npr. ali ).• Konec programa ().• Opozorilno kodo ( ).B Indikator do

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталирањеИнсталација мора да сеобави у складу са важећимнационалним прописима.• Уклоните комплетну амбалажу изавртње за т

Naprava samodejno izčrpavodo po približno 18 urah.Vklop funkcije • To funkcijo nastavite za izklop vsehfaz ožemanja. Na voljo je le fazačrpanja.• Zasv

8. PROGRAMI8.1 Razpredelnica programovProgrami pranjaProgram Opis programaProgrami pranjaCottonsBelo in barvno bombažno perilo. Običajno, močno in mal

Program Opis programaDrain/SpinVse tkanine razen volnenih in občutljivih. Za ožemanje peri‐la in črpanje vode iz bobna.1) Med tem programom se boben o

Program Privzeta tempe‐raturaTemperaturnirazponReferenčno številovrtljajev centrifuge: razpon hitrosti ože‐manjaNajvečja količinaperilaDrain/Spin1) 12

8.2 Woolmark Apparel Care - ModraPostopek pranja volne tega stroja so odobrilipri podjetju Woolmark za pranje volnenih ob‐lačil z oznako za »ročno

11. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.11.1 Vklop naprave1. Vtaknite vtič v vtičnico.2. Odprite pipo.3. Nekaj sekund pritiskaj

123. Če želite uporabiti prašek, obrniteloputo navzgor.4. Če želite uporabiti tekoče pralnosredstvo, obrnite loputo navzdol.Ko je loputa v položajuNAV

V primeru, da izbira nimogoča, se ne prikaženoben indikator in oglasi sezvočni signal.11.6 Zagon programa zzamikom vklopaDotaknite se tipke Začetek/Pr

Če se je faza ProSense žeizvedla in se je polnjenje zvodo že začelo, se zaženenov program brezponovitve faze ProSense.Voda in pralno sredstvo sene izč

• Ko naprave ne uporabljate pet minut,preden se dotaknete tipke Začetek/Prekinitev.Pritisnite tipko Vklop/Izklop zaponoven vklop naprave.• Pet minut o

• Немојте да користите продужноцрево уколико је доводно цревопрекратко. Обратите сеовлашћеном сервисном центру дабисте заменили доводно црево.• Могуће

• Zaradi varovanja okolja uporabljajte lepredpisano količino pralnegasredstva.• Upoštevajte navodila z embalažepralnih ali drugih sredstev in pazite,d

13.4 Tesnilo na vratihRedno pregledujete tesnilo in povsemizpraznite notranjost.13.5 Čiščenje bobnaRedno pregledujte boben, da preprečitenabiranje del

13.7 Čiščenje odtočnečrpalkeOPOZORILO!Iztaknite vtič iz omrežnevtičnice.Redno pregledujte filterodtočne črpalke in poskrbite,da bo čist.Odtočno črpalk

128. Po potrebi iz odprtine filtra odstranitekosme in predmete.9. Preverite, ali se rotor črpalke vrti. Čese ne, se obrnite na pooblaščeniservisni cen

2. Odstranite cev za dovod vode znaprave, tako da odvijete matico.3. Z zobno ščetko očistite filter ventila,ki se nahaja na hrbtni strani naprave.4. K

nadaljuje, se obrnite na pooblaščeniservisni center.V primeru večjih težav se oglasizvočni signal, na prikazovalniku seprikaže opozorilna koda, tipkaZ

Težava Možna rešitevNaprava se ne napolni zvodo pravilno.• Preverite, ali je pipa odprta.• Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te info

Težava Možna rešitevNaprava povzroča neobi‐čajen hrup in se trese.• Preverite, ali je naprava pravilno poravnana. Oglejte si »Na‐vodila za namestitev«

Programi Količi‐na (kg)Porabaenergije(kWh)Porabavode (v li‐trih)Približnotrajanjeprograma(v minu‐tah)Preostalavlaga(%)1)Cottons 60 °C 7 1,30 68 210 53

Največja količina perila Bombaž 7 kgRazred energijske učinkovitosti A+++ -20%Hitrost ožemanja Najvišje število vrtljajevcentrifuge1151 vrt./min.1) Cev

3. Уклоните картон са врха и заштитуод стиропора.4. Отворите врата и уклоните део одстиропора са заптивке на вратимаи све предмете из бубња.5. Постави

17.3 ProgramiProgramiKoličina pe‐rilaOpis izdelkaCottons 7 kg Belo in barvno bombažno perilo.Cotton Eco7 kgBelo in barvno bombažno perilo. Standardnip

Poraba energije za standardni program pranja bombažapri 60 °C pri delni obremenitvi v kWh0,49Poraba energije za standardni program pranja bombažapri 4

s simbolom , ne odstranjujte zgospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite nakrajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.*www.aeg.co

SLOVENŠČINA 73

www.aeg.com74

SLOVENŠČINA 75

www.aeg.com/shop192939691-A-402018

11. Извуците пластичне одстојнике.12. Ставите пластичне затвараче, којисе налазе у торбици сакорисничким упутством, у рупе.Препоручујемо вам дасачуват

20O20O45O45OУверите се да доводноцрево није у вертикалномположају.3. Ако је потребно, олабавитепрстенасти навртањ да бистепоставили црево у одговарају