AEG L68280VFL Uživatelský manuál

USER MANUALPT Manual de instruções 2Máquina de lavarES Manual de instrucciones 26LavadoraLAVAMAT 68280VFLLAVAMAT 68280FL

6. VALORES DE CONSUMOOs valores indicados foram obtidos em condições de laboratório com asnormas relevantes. Existem vários factores que podem alterar

Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W)0.48 0.48A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação1015/2010 e com a

A fase de centrifugação é adaptada aoprograma de lavagem que estiverselecionado.Se selecionar também aopção “Sem centrifugação”, o aparelho faz apenas

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIAAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.10.1 Carregar roupa1. Abra a porta do aparelho.2. Deve sacudir a roupa antes de

10.4 Detergente em pó oulíquido1.A2.3.B4.• Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).• Posição B para detergente líquido.Quando utiliz

10.7 Iniciar um programa soma opção Termina en/emToque no botão Inicio/Pausa.• O indicador do botão Inicio/Pausa pára de piscar e fica aceso.• O progr

CUIDADO!Se a temperatura e o nívelda água no tambor foremdemasiado elevados, não épossível abrir a porta.Para abrir a porta durante os primeirosminuto

• Não lave peças brancas e de cor emconjunto.• Algumas peças de cor podem ficardesbotadas na primeira lavagem.Recomendamos que as lave emseparado nas

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZAAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.12.1 Limpeza externaLimpe o aparelho apenas com sabão eágua morna. Seque tota

3. 4.12.6 Limpar o filtro de escoamentoNão limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho.Verifique regularmente o filtro da bomba de

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

5. 6.7. 8.21Tenha sempre um pano àmão para secar eventuaissalpicos de água.Certifique-se de que oimpulsor da bomba poderodar. Se não rodar,contacte um

3. 4.45°20°12.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a uma avaria.Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (8)indicados na

10 segundos, a porta serádesbloqueada.• - O aparelho não escoa a água.• - A porta do aparelho estáaberta ou não está bem fechada.Verifique a porta.S

Problema Solução possívelO aparelho não se enchecom água corretamente.• Certifique-se de que a torneira da água está aberta.• Certifique-se de que a p

Problema Solução possívelExiste água no chão.• Certifique-se de que as uniões das mangueiras de água es-tão bem apertadas e que não há fugas de água.•

Ligação eléctrica VoltagemPotência totalFusívelFrequência230 V2200 W10 A50 HzNível de protecção contra a entrada de partículassólidas e humidade garan

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 272. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• La presión de trabajo del agua en el punto de entradasituado en la conexión de la toma debe oscilar entre0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa).•

con el servicio técnico autorizadopara asegurarse de los accesorios quepuede utilizar.2.2 Conexión eléctrica• El aparato debe conectarse a tierra.• Ut

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

eléctricos y electrónicos (WEEE/RAEE).3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del aparato1 2 356741Encimera2Tapa del dosificador de3Panel d

4. PANEL DE MANDOS4.1 Descripción del panel de controlTermina en/em12001000800Prelava.RápidoExtra RápidoAclarado/Enxag.Descarga &CentrifugarOn/Off

5. TABLA DE PROGRAMASProgramaRango de tempera-turaCarga máximaVelocidad má-xima de centri-fugadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suci

Compatibilidad con opciones de programaProgramaCentrifugarPrelava.Rápido 1)Extra Rápido1)Aclarado/Enxag.Descarga & CentrifugarTermina en/emAlgod.

6. VALORES DE CONSUMOLos valores indicados se obtienen en condiciones de laboratorio con losestándares pertinentes. Los datos pueden cambiar por vario

Modo apagado (W) Modo Encendido (W)0.48 0.48La información indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento del Reglamento1015/2010 de la Comis

7.7 Descarga & CentrifugarCon esta opción puede realizar el ciclode descarga y centrifugado.La fase de centrifugado es adecuadapara el programa de

4. Ponga una pequeña cantidad dedetergente en el compartimentopara la fase de lavado.5. Ajuste e inicie un programa paraalgodón a la temperatura más a

10.4 Detergente líquido o enpolvo1.A2.3.B4.• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica).• Posición B para detergente líquido.Cuando use d

10.7 Inicio de un programa sinla opción Termina en/emPulse la tecla Inicio/Pausa.• El indicador de la tecla Inicio/Pausa deja de parpadear ypermanece

• A pressão da água fornecida tem de estar entre ummínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar(0,8 MPa).• A abertura de ventilação na base não d

Para abrir la puerta durante losprimeros minutos del ciclo o cuandoTermina en/em está funcionando:1. Toque la tecla Inicio/Pausa paraponer en pausa el

• Abotone las fundas de almohadas ycierre las cremalleras, los ganchos ylos broches. Ate las correas.• Vacíe los bolsillos y despliegue lasprendas.• D

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.12.1 Limpieza del exteriorLimpie el aparato solo con aguatemplada y jabó

3. 4.12.6 Limpieza del filtro de desagüeNo limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.Examine periódicamente el filtro de desagüe y asegúre

5. 6.7. 8.21Mantenga siempre un trapocerca para secar el aguaderramada.Asegúrese de que el rotorde la bomba gira. Si no esasí, póngase en contactocon

3. 4.45°20°12.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede desaguar.Si esto ocurre, realice los pasos (1) a (8)del apartado "Li

Si el aparato estásobrecargado, saquealgunas prendas deltambor y/o mantengapresionada la puerta a lavez que pulsa la teclaInicio/Pausa hasta que elind

Problema Posible soluciónEl aparato no se llena deagua ni desagua inme-diatamente.• Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en laposición cor

Problema Posible soluciónEl ciclo es más corto queel tiempo mostrado.• El aparato calcula una nueva duración en función de la car-ga de colada. Consul

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ay

• Não coloque um recipiente por baixodo aparelho para recolher eventuaisfugas de água. Contacte um Centrode Assistência Técnica Autorizadopara saber q

www.aeg.com50

ESPAÑOL 51

www.aeg.com/shop192971792-A-312017

• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica e do fornecimento de água.• Corte o cabo de alimentação eléctricado aparelho e elimine-o.• Remova o trin

4. PAINEL DE COMANDOS4.1 Descrição do painel de comandosTermina en/em12001000800Prelava.RápidoExtra RápidoAclarado/Enxag.Descarga &CentrifugarOn/O

5. TABELA DE PROGRAMASProgramaGama de tempera-turaCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Alg

Compatibilidade das opções com os programasProgramaCentrifugarPrelava.Rápido 1)Extra Rápido1)Aclarado/Enxag.Descarga & CentrifugarTermina en/emAlg