AEG L61060TLE Uživatelský manuál Strana 1

MK Упатство за ракување 2Машина за перењеSR Упутство за употребу 27Машина за прање рубљаL61060TLE - L61260TLE

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост)4)Памучни Eко60°C - 4

Програмa 1) 2) 20 мин.-3Kg 3) 1) Ако е вклучена опцијата Дополнително плакне

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка на вода(литри)Приближнотраење напрограмата(минути)Преостанатавлага (%)1)Синтетика40°C2.5

За да ја исцедите водата,погледнете во „На крај одпрограмата“.7.3 Течен детергентПритиснете го ова копче за да гоприспособите циклусот доколкукористит

10. ДНЕВНА УПОТРЕБА10.1 Вклучување намашината1. Отворете ја славината за вода.2. Ставете го приклучокот за струјаво штекерот.3. Притиснете го копчето

Преграда за течни додатоци (омекнувач, штирак).Ознаката M е максималното ниво за количината на течнидодатоци.Клапна за детергент во прав или за течен

10.7 Започнување програмабез одложен почетокПритиснете го копчето Почеток/Паузаза да започне програмата.Показателот престанува да трепка иостанува вкл

10.13 Отворање на врататадодека програмата работиВНИМАНИЕ!Ако температурата инивото на вода вобарабанот се многувисоки, симболот зазатворање на вратат

10.17 Опција АВТОМАТСКАсостојба на мирувањеОпцијата АВТОМАТСКА состојба намирување автоматски ја исклучувамашината за да ја намалипотрошувачката на ел

видови ткаенини илиспецијални само за волна.• Не мешајте различни видовидетергенти.• Заради заштита на животнатасредина, не користете повеќе одточното

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

температура со мала количина надетергент.12.4 Чистење на дозерот за детергент1. 2.3. 12.5 Чистење на одводниот филтерПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не чистете го одв

3. 4.5. 12.6 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.МАКЕДОНСКИ 21

3. 4.90˚12.7 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди вода.Ако се случи ова, направете гичекорите од (1) до (5) од &ap

• - Напојувањето со струја енестабилно. Почекајте додека не сестабилизира напојувањето соструја.• - Вклучена е заштитата одпоплавување. Исклучете го

Проблем Можно решение Проверете дали одводното црево е правилно поврзано. Поставете ја програмата за цедење доколку поставуватепрограма без фаза на

Проблем Можно решение Користете специјални производи за да ги отстранитетврдокорните дамки пред да ги перете алиштата. Проверете дали сте ја постави

симболот во отпадот оддомаќинството. Вратете го производотво вашиот локален капацитет зарециклирање или контактирајте јавашата општинска канцеларија

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 282. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, одговарајући Овлашћенисервисни центар или лица сличне квалификације,како би се и

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Само за Велику Британију и Ирску:Уређај

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја23154671Командна табла2Поклопац3Ручица поклопца4Филтер одводне пумпе5Ручица за померање уређаја6Ногице за подешавањ

9Дугме за температуру 4.2 ДисплејA B CОбласт времена:A Трајање програмаОдложени стартШифре алармаПорука о грешциПрограм је завршен.Индикатор закључава

ПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичина веша запрањеМаксималнабрзина центрифугеОпис програма(Врста веша за прање и нивозапрљаности)Памук95°C - Хлад

ПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичина веша запрањеМаксималнабрзина центрифугеОпис програма(Врста веша за прање и нивозапрљаности)Испуштање воде6

ПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичина веша запрањеМаксималнабрзина центрифугеОпис програма(Врста веша за прање и нивозапрљаности)4)Памукекономичн

Прогам 1) 2) 20 мин.-3 кг 3) 1) Ако је подешена опција Додатно испирање, уређај додаје

Програми Количина вешазапрање(кг)Потрошњаелектричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближнотрајањепрограма(уминутима)Преосталавлажност (%)1)Осетљ

• Програм прања се зауставља саводом у бубњу. Бубањ наставља дасе правилно окреће да би сеспречило гужвање веша.• Поклопац остаје закључан. Моратеда и

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Ставите малу количину детерџентау преграду за детерџент за фазупрања.2. Подесите и започните програм запамук при највишој темпе

• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на приложените нови комплети црева.Старите комплети црева не смеат да се користатпак.• Доко

Преграда за детерџент у фази претпрања.Ознаке MAX су максимални нивои количине детерџента (прашкаили течног детерџента).Преграда за детерџент у фази п

10.6 Подешавање програма1. Окрените дугме за избор програмаи подесите програм:• Индикатор за Старт/Паузатрепери.• Екран показује трајањепрограма.2. По

Пре покретања новогпрограма уређај може даиспусти воду. У томслучају, уверите се да једетерџент још увек упрегради за детерџент, аако није, сипајте га

Уређај испушта воду ипокреће центрифугуаутоматски након око 18сати.10.17 Аутоматски режимприправности опцијаОпција Аутоматски режимприправности аутома

температурама (до 60 °C), илиспецијални детерџенти запрање вуне.• Немојте да мешате различитетипове детерџената.• Да бисте заштитили животнусредину, н

додавање мале количинедетерџента.12.4 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 12.5 Чишћење филтера за одвод водеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте да чиститеодводни филтер

3. 4.5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.www.aeg.com46

3. 4.90˚12.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди, поновитекораке (1) до (5) из одељка „Чишћењеодводно

• - Уређај се не пуни водом какотреба.• - Уређај не одводи воду.• - Поклопац или врата бубњасу отворена или нису затворенакако треба. Проверите оба

Проблем Могуће решење Проверите да се одводно црево није негде увило илисавило. Проверите да филтер за одвод воде није запушен. Попотреби, очистите

• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за струја наапаратот треба да се замени, тоамора да го направи нашиотО

Проблем Могуће решењеЦиклус је дужи одвремена које јеприказано.Ако је веш неравномерно распоређен, прање ће трајатидуже. То је нормална појава код ово

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

www.aeg.com/shop108858001-A-242014

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот23154671Контролна табла2Капак3Рачка на капакот4Филтер на одводната пумпа5Рачка за поместување на апаратот6

9Копче за температурата 4.2 ЕкранA B CВременска зона:A Времетраење на програматаОдложен почетокШифри за тревогиПорака за грешкаПрограмата е завршена.П

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост)Памучни95°C - Студено

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост)Цедење6 kg За испушта