AEG L60260TL manuály

Aeg L60260TL Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 9.96 MB |

Polština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

CS Návod k použití 2

1

HUHasználati útmutató 30

1

PL Instrukcja obsługi 58

1

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

6. PRACÍ PROGRAMY

9

ČESKY 11

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

13

9.3 Nastavení a spuštění

14

9.1 Vkládání prádla

14

ČESKY 15

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.3 Údržbové praní

18

11.5 Vypouštěcí filtr

18

ČESKY 19

19

11.7 Nouzové vypouštění

20

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

14. INSTALACE

24

ČESKY 25

25

14.3 Přívodní hadice

27

Zařízení proti vyplavení vody

27

14.4 Vypouštění vody

27

ČESKY 29

29

TARTALOMJEGYZÉK

30

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

30

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

30

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

31

1.2 Általános biztonság

31

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

32

Vízhálózatra csatlakoztatás

33

2.2 Használat

33

2.3 Ápolás és tisztítás

33

2.4 A készülék lecserélése

33

3. TERMÉKLEÍRÁS

34

4. TARTOZÉKOK

34

5. KEZELŐPANEL

35

6. MOSÁSI PROGRAMOK

37

MAGYAR 39

39

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

40

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

41

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

41

jelzés

42

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

11.3 Karbantartási mosás

46

11.4 Mosószer-adagoló

46

11.5 Kifolyócső szűrő

46

11.6 A befolyócső és a

47

12. HIBAELHÁRÍTÁS ÉS JAVÍTÁS

48

MAGYAR 49

49

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

51

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

52

MAGYAR 53

53

14.3 A befolyócső

55

Aquastop eszköz

56

14.4 Vízleeresztés

56

MAGYAR 57

57

POLSKI 59

59

2.1 Instalacja

60

POLSKI 61

61

4. AKCESORIA

63

5. PANEL STEROWANIA

63

5.2 Pokrętło wyboru

64

5.3 Wyświetlacz

64

5.4 Przycisk Start/Pauza

64

POLSKI 65

65

POLSKI 67

67

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

69

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

70

9. OBSŁUGA URZĄDZENIA

70

POLSKI 71

71

10.2 Uporczywe plamy

73

10.3 Detergenty i dodatki

73

10.4 Wskazówki dotyczące

73

10.5 Twardość wody

73

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

74

11.5 Filtr odpływowy

75

11.6 Filtr węża dopływowego i

76

11.7 Awaryjne spuszczanie

76

11.8 Środki ostrożności w

77

POLSKI 79

79

13. DANE TECHNICZNE

80

14. INSTALACJA

81

POLSKI 83

83

Zabezpieczenie przed zalaniem

85

14.4 Podłączanie węża

85

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

86

POLSKI 87

87

Aeg L60260TL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.00 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L 60465 TL

1

L 60260 TL

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Aansluiting op het

5

HET APPARAAT AFVOEREN

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

ACCESSOIRES

6

BEDIENINGSPANEEL

7

TOETS START/PAUZE

8

TOETS STARTUITSTEL

8

TOETS TIJDBESPARING

8

TOETS EXTRA SPOELEN

8

TOETS CENTRIFUGEREN

8

WASPROGRAMMA'S

9

VERBRUIKSWAARDEN

11

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

12

HET APPARAAT GEBRUIKEN

13

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

13

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

15

HARDNEKKIGE VLEKKEN

16

WASMIDDELEN EN

16

NABEHANDELINGSMIDDELEN

16

MILIEUTIPS

16

WATERHARDHEID

16

Niveau Type

17

Waterhardheid

17

°dH °TH mmol/l Clarke

17

ONDERHOUD EN REINIGING

18

DE FILTER VAN DE

19

TOEVOERSLANG EN DE

19

KLEPFILTER

19

NOODAFVOER

20

VOORZORGSMAATREGELEN

20

BIJ VORST

20

PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICE

21

NEDERLANDS

23

DE TOEVOERSLANG

27

Waterstop

28

WATERAFVOER

28

Aeg L60260TL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.92 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

2

Подключение к водопроводу

5

Подключение к электросети

5

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

КНОПКА ВЫБОРА ТЕМПЕРАТУРЫ

9

ПОСТОЯННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

9

ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО

9

ПОЛОСКАНИЯ

9

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

10

РУССКИЙ 11

11

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

13

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

13

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

14

НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

15

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

16

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

РУССКИЙ 17

17

УХОД И ОЧИСТКА

19

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

20

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

20

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

21

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

21

РУССКИЙ 23

23

УСТАНОВКА

25

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

27

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

28

СЛИВ ВОДЫ

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

Aeg L60260TL Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 7.18 MB |

Ruština

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

SK Návod na používanie 33

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

Подключение к водопроводу

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

5

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5.2 Селектор программ

8

5.3 Дисплей

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

10

РУССКИЙ 11

11

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

13

По окончании фазы отжима

14

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

15

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

11. УХОД И ОЧИСТКА

19

11.4 Дозатор моющего средства

20

11.5 Сливной фильтр

20

11.6 Фильтры наливного

21

РУССКИЙ 23

23

12.1 Сервис

25

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

14. УСТАНОВКА

26

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

14.3 Наливной шланг

30

14.4 Слив воды

30

РУССКИЙ 31

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

Pripojenie na vodovodné

36

2.2 Používanie

36

2.3 Ošetrovanie a čistenie

36

2.4 Likvidácia spotrebiča

36

3. POPIS VÝROBKU

37

4. PRÍSLUŠENSTVO

37

5. OVLÁDACÍ PANEL

38

5.4 Tlačidlo Štart/prestávka

39

5.5 Tlačidlo Posunutý štart

39

5.6 Tlačidlo Úspora času

39

5.7 Tlačidlo Extra plákanie

39

5.8 Tlačidlo odstreďovania

39

6. PRACIE PROGRAMY

40

SLOVENSKY 41

41

7. SPOTREBA

43

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

44

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

44

SLOVENSKY 45

45

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

47

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

11.5 Odtokový filter

49

11.7 Núdzové vypustenie

50

11.8 Ochranné opatrenia pred

50

SLOVENSKY 51

51

SLOVENSKY 53

53

14. INŠTALÁCIA

55

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

Aeg L60260TL Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 9.96 MB |

Polština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

CS Návod k použití 2

1

HUHasználati útmutató 30

1

PL Instrukcja obsługi 58

1

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

6. PRACÍ PROGRAMY

9

ČESKY 11

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

13

9.1 Vkládání prádla

14

9.3 Nastavení a spuštění

14

ČESKY 15

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.3 Údržbové praní

18

11.5 Vypouštěcí filtr

18

ČESKY 19

19

11.7 Nouzové vypouštění

20

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

14. INSTALACE

24

ČESKY 25

25

14.3 Přívodní hadice

27

Zařízení proti vyplavení vody

27

14.4 Vypouštění vody

27

ČESKY 29

29

TARTALOMJEGYZÉK

30

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

30

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

30

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

31

1.2 Általános biztonság

31

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

32

Vízhálózatra csatlakoztatás

33

2.2 Használat

33

2.3 Ápolás és tisztítás

33

2.4 A készülék lecserélése

33

3. TERMÉKLEÍRÁS

34

4. TARTOZÉKOK

34

5. KEZELŐPANEL

35

6. MOSÁSI PROGRAMOK

37

MAGYAR 39

39

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

40

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

41

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

41

jelzés

42

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

11.3 Karbantartási mosás

46

11.4 Mosószer-adagoló

46

11.5 Kifolyócső szűrő

46

11.6 A befolyócső és a

47

12. HIBAELHÁRÍTÁS ÉS JAVÍTÁS

48

MAGYAR 49

49

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

51

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

52

MAGYAR 53

53

14.3 A befolyócső

55

Aquastop eszköz

56

14.4 Vízleeresztés

56

MAGYAR 57

57

POLSKI 59

59

2.1 Instalacja

60

POLSKI 61

61

4. AKCESORIA

63

5. PANEL STEROWANIA

63

5.2 Pokrętło wyboru

64

5.3 Wyświetlacz

64

5.4 Przycisk Start/Pauza

64

POLSKI 65

65

POLSKI 67

67

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

69

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

70

9. OBSŁUGA URZĄDZENIA

70

POLSKI 71

71

10.2 Uporczywe plamy

73

10.3 Detergenty i dodatki

73

10.4 Wskazówki dotyczące

73

10.5 Twardość wody

73

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

74

11.5 Filtr odpływowy

75

11.6 Filtr węża dopływowego i

76

11.7 Awaryjne spuszczanie

76

11.8 Środki ostrożności w

77

POLSKI 79

79

13. DANE TECHNICZNE

80

14. INSTALACJA

81

POLSKI 83

83

Zabezpieczenie przed zalaniem

85

14.4 Podłączanie węża

85

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

86

POLSKI 87

87

Aeg L60260TL Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 9.96 MB |

Polština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

CS Návod k použití 2

1

HUHasználati útmutató 30

1

PL Instrukcja obsługi 58

1

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

6. PRACÍ PROGRAMY

9

ČESKY 11

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

13

9.1 Vkládání prádla

14

9.3 Nastavení a spuštění

14

ČESKY 15

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.3 Údržbové praní

18

11.5 Vypouštěcí filtr

18

ČESKY 19

19

11.7 Nouzové vypouštění

20

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

14. INSTALACE

24

ČESKY 25

25

14.3 Přívodní hadice

27

Zařízení proti vyplavení vody

27

14.4 Vypouštění vody

27

ČESKY 29

29

TARTALOMJEGYZÉK

30

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

30

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

30

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

31

1.2 Általános biztonság

31

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

32

Vízhálózatra csatlakoztatás

33

2.2 Használat

33

2.3 Ápolás és tisztítás

33

2.4 A készülék lecserélése

33

3. TERMÉKLEÍRÁS

34

4. TARTOZÉKOK

34

5. KEZELŐPANEL

35

6. MOSÁSI PROGRAMOK

37

MAGYAR 39

39

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

40

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

41

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

41

jelzés

42

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

11.3 Karbantartási mosás

46

11.4 Mosószer-adagoló

46

11.5 Kifolyócső szűrő

46

11.6 A befolyócső és a

47

12. HIBAELHÁRÍTÁS ÉS JAVÍTÁS

48

MAGYAR 49

49

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

51

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

52

MAGYAR 53

53

14.3 A befolyócső

55

Aquastop eszköz

56

14.4 Vízleeresztés

56

MAGYAR 57

57

POLSKI 59

59

2.1 Instalacja

60

POLSKI 61

61

4. AKCESORIA

63

5. PANEL STEROWANIA

63

5.2 Pokrętło wyboru

64

5.3 Wyświetlacz

64

5.4 Przycisk Start/Pauza

64

POLSKI 65

65

POLSKI 67

67

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

69

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

70

9. OBSŁUGA URZĄDZENIA

70

POLSKI 71

71

10.2 Uporczywe plamy

73

10.3 Detergenty i dodatki

73

10.4 Wskazówki dotyczące

73

10.5 Twardość wody

73

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

74

11.5 Filtr odpływowy

75

11.6 Filtr węża dopływowego i

76

11.7 Awaryjne spuszczanie

76

11.8 Środki ostrożności w

77

POLSKI 79

79

13. DANE TECHNICZNE

80

14. INSTALACJA

81

POLSKI 83

83

Zabezpieczenie przed zalaniem

85

14.4 Podłączanie węża

85

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

86

POLSKI 87

87

Aeg L60260TL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.91 MB |

Tabulka s obsahem

ןקתה תריצע םימ

7

זוקינ םימ

7

רוניצ הסינכה

8

הבצה ןוזיאו

9

תרסה הזיראה

11

םינותנ םיינכט

12

רותיא תולקת

13

זוקינ םורח

14

יעצמא תוריהז ןמזב הרק

14

הרימש יוקינו

16

ישוק םימה

17

תוצע תוליעומ

18

תרדגה תינכות התלעפהו

19

םויסב תינכתה

19

תסמעה םיסבכה

20

יולימ תקבא הסיבכ םיפסותו

20

הנכה שומישל ןושאר

21

שומישה לש רישכמה

21

יכרע תכירצ היגרנא

22

תוינכות הציחר

23

תנוכת CHILD LOCK

24

תנוכת הפיטש תפסונ ןפואב עובק

24

יציחל הלעפה

26

רואית רצומה

27

קוליס הנוכמה

28

ינותנ תוחיטב

29

תלבקל תואצות תומלשומ

30

םירזיבא םירמוחו םילכתמ

30

תוריש תוחוקל

30

תנגה הביבסה

31

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תלבקל:

31

L 60260 TL

32

L 60060 TL

32

Aeg L60260TL Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 7.21 MB |

Ruština

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

SK Návod na používanie 31

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

5.2 Селектор программ

7

5.3 Дисплей

7

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

9

РУССКИЙ 11

11

По окончании фазы отжима

13

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

11.5 Сливной фильтр

19

11.6 Фильтры наливного

20

11.7 Экстренный слив

20

РУССКИЙ 23

23

14. УСТАНОВКА

25

РУССКИЙ 27

27

14.4 Слив воды

29

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

Pripojenie na vodovodné

33

2.2 Používanie

33

2.3 Ošetrovanie a čistenie

33

2.4 Likvidácia spotrebiča

33

3. POPIS VÝROBKU

34

4. PRÍSLUŠENSTVO

34

5. OVLÁDACÍ PANEL

35

5.4 Tlačidlo Štart/prestávka

36

5.5 Tlačidlo Posunutý štart

36

5.6 Tlačidlo Úspora času

36

5.7 Tlačidlo Extra plákanie

36

5.8 Tlačidlo odstreďovania

36

6. PRACIE PROGRAMY

37

SLOVENSKY 39

39

7. SPOTREBA

40

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

41

9.9 Otvorte veko

43

9.10 Po skončení programu

43

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

44

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

11.5 Odtokový filter

46

11.7 Núdzové vypustenie

47

11.8 Ochranné opatrenia pred

47

SLOVENSKY 49

49

12.1 Obsluha

50

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

51

14. INŠTALÁCIA

51

SLOVENSKY 53

53

14.3 Prívodná hadica

55

Zariadenie proti vytopeniu

55

14.4 Vypúšťanie vody

55

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

108598403-A-372012

60

Aeg L60260TL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.03 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L 60465 TL

1

L 60260 TL

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Aansluiting op het

5

HET APPARAAT AFVOEREN

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

ACCESSOIRES

6

BEDIENINGSPANEEL

7

TOETS START/PAUZE

8

TOETS STARTUITSTEL

8

TOETS TIJDBESPARING

8

TOETS EXTRA SPOELEN

8

TOETS CENTRIFUGEREN

8

WASPROGRAMMA'S

9

VERBRUIKSWAARDEN

11

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

12

HET APPARAAT GEBRUIKEN

12

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

12

Het teken

13

DE UITGESTELDE START

14

ANNULEREN

14

OPEN HET DEKSEL

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

15

ONDERHOUD EN REINIGING

17

DE FILTER VAN DE

18

TOEVOERSLANG EN DE

18

KLEPFILTER

18

NOODAFVOER

19

VOORZORGSMAATREGELEN

19

BIJ VORST

19

PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICE

20

NEDERLANDS

21

TECHNISCHE INFORMATIE

23

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

25

DE TOEVOERSLANG

26

Waterstop

27

WATERAFVOER

27

Aeg L60260TL Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 10.04 MB |

Polština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

CS Návod k použití 2

1

HUHasználati útmutató 29

1

PL Instrukcja obsługi 57

1

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

Vodovodní přípojka

4

2.2 Použití spotřebiče

4

2.3 Čištění a údržba

4

2.4 Vyřazení spotřebiče

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. PŘÍSLUŠENSTVÍ

5

6. PRACÍ PROGRAMY

8

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

12

ČESKY 13

13

10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.5 Vypouštěcí filtr

17

11.7 Nouzové vypouštění

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

14. INSTALACE

22

ČESKY 23

23

14.3 Přívodní hadice

25

Zařízení proti vyplavení vody

26

14.4 Vypouštění vody

26

ČESKY 27

27

TARTALOMJEGYZÉK

29

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

29

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

29

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

30

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

30

2.1 Üzembe helyezés

31

Elektromos csatlakoztatás

31

Vízhálózatra csatlakoztatás

31

2.2 Használat

31

3. TERMÉKLEÍRÁS

32

4. TARTOZÉKOK

33

5. KEZELŐPANEL

33

5.2 Programválasztó gomb

34

5.3 Kijelző

34

5.4 Start/Szünet

34

MAGYAR 35

35

MAGYAR 37

37

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

40

MAGYAR 41

41

10.3 Mosószerek és

43

10.4 Környezetvédelmi

43

10.5 Vízkeménység

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

11.6 A befolyócső és a

45

11.7 Vészleeresztés

46

11.8 Fagyveszély

46

12. HIBAELHÁRÍTÁS ÉS JAVÍTÁS

47

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

49

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

50

MAGYAR 51

51

14.3 A befolyócső

53

Aquastop eszköz

54

14.4 Vízleeresztés

54

MAGYAR 55

55

SPIS TREŚCI

57

OBSŁUGA KLIENTA

57

POLSKI 59

59

3. OPIS URZĄDZENIA

60

4. AKCESORIA

61

5. PANEL STEROWANIA

61

5.2 Pokrętło wyboru

62

5.3 Wyświetlacz

62

5.4 Przycisk Start/Pauza

62

POLSKI 63

63

POLSKI 65

65

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

67

9. OBSŁUGA URZĄDZENIA

68

POLSKI 69

69

9.10 Po zakończeniu programu

70

10.1 Wkładanie prania

70

10.2 Uporczywe plamy

71

10.3 Detergenty i dodatki

71

10.4 Wskazówki dotyczące

71

10.5 Twardość wody

71

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

72

11.5 Filtr odpływowy

73

11.6 Filtr węża dopływowego i

74

11.7 Awaryjne spuszczanie

74

11.8 Środki ostrożności w

75

POLSKI 77

77

14. INSTALACJA

79

POLSKI 81

81

Zabezpieczenie przed zalaniem

83

14.4 Podłączanie węża

83

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

84

POLSKI 85

85

POLSKI 87

87

Aeg L60260TL Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 5.72 MB |

Ruština

Slovenština

Tabulka s obsahem

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

Подключение к водопроводу

5

Подключение к электросети

5

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

9

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

12

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

13

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

13

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

13

ВЫБОР И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

14

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

15

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

УХОД И ОЧИСТКА

17

СЛИВНОЙ ФИЛЬТР

18

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

19

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

19

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

19

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

19

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

23

УСТАНОВКА

23

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

25

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

26

СЛИВ ВОДЫ

27

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

30

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

31

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

Elektrické zapojenie

33

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

33

POPIS VÝROBKU

34

PRÍSLUŠENSTVO

34

OVLÁDACÍ PANEL

35

TLAČIDLO ŠTART/PRESTÁVKA

36

TLAČIDLO POSUNUTÝ ŠTART

36

TLAČIDLO ÚSPORA ČASU

36

TLAČIDLO EXTRA PLÁKANIE

36

TLAČIDLO ODSTREĎOVANIA

36

PRACIE PROGRAMY

37

SPOTREBA

39

PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

40

PRIDÁVANIE BIELIZNE

40

PROSTRIEDKOV

41

PO SKONČENÍ PROGRAMU

42

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

43

OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

ODTOKOVÝ FILTER

45

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

45

FILTER VENTILA

45

RIEŠENIE PROBLÉMOV A ÚDRŽBA

46

SLOVENSKY

47

TECHNICKÉ ÚDAJE

49

INŠTALÁCIA

50

PRÍVODNÁ HADICA

53

Zariadenie proti vytopeniu

53

VYPÚŠŤANIE VODY

53

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
BSE892230M	Uživatelský manuál Aeg BSK892230M Brugermanual [ar] , 56 stránky
B8110-M	Uživatelský manuál Aeg B8110-M Uživatelský manuál [da] , 34 stránky
BP5013021M	Uživatelský manuál Aeg BP5013021M Lietotāja rokasgrāmata, 36 stránky
L87680FL	Uživatelský manuál Aeg L87680FL Používateľská príručka [sq] , 36 stránky
LAV74620-W	Uživatelský manuál Aeg LAV74620-W Användarmanual, 52 stránky
LAVSPIRITS-W	Uživatelský manuál Aeg LAV72330-W Handleiding, 56 stránky
L61470WDBI	Uživatelský manuál Aeg L61470WDBI Manuel utilisateur [kk] [ru] [ua] , 44 stránky
F78705VI1P	Uživatelský manuál Aeg F78705VI1P Benutzerhandbuch, 28 stránky
BEE431210B	Uživatelský manuál Aeg BPE542720M Manuel utilisateur [de] , 32 stránky
L73283FL	Uživatelský manuál Aeg L73283FL Korisnički priručnik [pl] [sk] , 48 stránky
BP931460HM	Uživatelský manuál Aeg BP931460HM Manuali i perdoruesit, 44 stránky
GS60AIB	Uživatelský manuál Aeg GS60AIB Manuel utilisateur [en] , 52 stránky
BE2003201M	Uživatelský manuál Aeg BE2003221M Handleiding [et] [ro] [sk] [sk] , 32 stránky
B8100-A	Uživatelský manuál Aeg B8100-A Ohjekirja [nl] , 64 stránky
BEB331110M	Uživatelský manuál Aeg BEB331110M Handleiding, 32 stránky
L70270VFL	Uživatelský manuál Aeg L70270VFL Manuale utente, 36 stránky
LAV72760	Uživatelský manuál Aeg LAV72760 사용자 설명서 [sv] , 56 stránky
35604G-B	Uživatelský manuál Aeg 35604G-B Handleiding, 18 stránky
B4100-1-A	Uživatelský manuál Aeg B4100-1-A Kasutusjuhend [en] [es] , 42 stránky
BSK774320M	Informační leták Electrolux EI24EW35LS Information Sheet, 4 stránky

AEG zařízení