AEG L12700VIT Uživatelský manuál Strana 1

ÖKO-LAVAMAT 12700 VITURBO ELECTRONICùÍÓÎӄ˘eÒ͇fl ÒÚË‡Î¸ÌÓ-ÒÛ¯Ëθ̇flχ¯Ë̇êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËAUS ERFAHRUNG GUT132997510 ÖKO-LAVAMAT 1270 russ

éÔËÒ‡ÌË χ¯ËÌ˚Vid speredi10ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflᇄÛÁÓ˜Ì˚È Î˛ÍîËθÚê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ÌÓÊÍË132997510 ÖKO-LAVAMAT 1270 russ 23-02-2

11è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflA = ã‡ÏÔ‡ ÒÂÚËB = äÌÓÔ͇ ON/OFF (Çäã/Çõäã)C = äÌÓÔÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈD = äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ‚peÏeÌË cÛ¯ÍËE = äÌÓÔ͇ ÔÛÒ͇ Ò Á‡‰ÂÊ

12ëÂÎÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Í‡Í ÔÓ, Ú‡Í Ë ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.èÓÎÓÊÂÌË ENERGIESPAREN ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ÂÈÔÓ„‡ÏÏÂ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

13äÌÓÔ͇ èìëä ë áÄÑÖêÜäéâ (ZEIT-VORWAHL)ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰Âʇڸ ÔÛÒÍ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ ‚ÂÏfl ÓÚ 1 ‰Ó 24˜‡ÒÓ‚ χÍÒËÏÛÏ.ääÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ÒÒÎΉ‰ÛÛÂÂ

14éíÜàå (SCHLEUDERN)ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÍÓ̘ÌÓ„ÓÓÚÊËχ, ÍÓÚÓÛ˛ χ¯Ë̇ Ô‰·„‡ÂÚ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎflıÎÓÔÍ

çÂÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl ¯ÂÒÚË Ë Ò ÔÓ„‡ÏχÏË ÒÚËÍË ÌËÊÂ40°C.чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò ÔÓ„‡ÏχÏË KURZ (·˚ÒÚ‡flÒÚË͇) Ë VORWÄSCHE (Ô‰‚

ÑËÒÔÎÂÈ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚Posle ‚˚·o‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Á‡„Ó‡˛ÚÒfl Ò˄̇θÌ˚ ·ÏÔ˚,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡Á΢Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ Âfi ˝Ú‡Ô‡Ï.èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ Ô

ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡éÚÒÂÍ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË, Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËfl ËÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰fl˘ÂÈ ÒÓÎË. åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈÒ

èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÒÚËÍËëÓÚËӂ͇ ·Âθfl Ë ÔÓ‰„ÓÚӂ͇• ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚ ·Âθfi Òӄ·ÒÌÓ ˝ÚËÍÂÚÍ‡Ï Ë ÚËÔÛ Ú͇ÌË (ÒÏÓÚË “íËÔ·Âθfl Ë ˝ÚËÍÂÚÍË”).• Ç˚̸Ú ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ

ÇÂÒ ·ÂθflíËÔ Ú͇ÌË Ë ˝ÚËÍÂÚÍËùÚËÍÂÚÍË ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË.ÅÂθfi ÒΉÛÂÚ ‡ÒÒÓÚËÓ‚˚‚‡Ú¸ Òӄ·ÒÌÓ ÚËÔÛ Ú͇ÌË Ë

삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ!èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËË Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÌË ̇ Ô˂‰fiÌÌ˚ ̇ ÔÂ‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ıÔ

ííÓÓÌÌÍÍËË ÚÚÍ͇‡ÌÌËË í͇ÌË ËÁ ÏËÍÓÙË·˚, ÒËÌÚÂÚË͇, Á‡Ì‡‚ÂÒÓ˜Ì˚ Ú͇ÌË, ÔÓϘÂÌÌ˚‰‡ÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ Ó˜Â̸ ·ÂÂÊÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË.ÑÎfl

21åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍËä‡ÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚ÍÛ?àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË ‰Îfl ÒÚË‡Î¸Ì˚ıχ¯ËÌ-avtoma

èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÒÛ¯ÍËÇÓ ‚eÏfl ÒÛ¯ÍË Ï‡¯Ë̇ ËÒÔÓθÁÛeÚ ÔË̈ËÔ ÍÓ̉eÌÒ‡ˆËË.èÓ˝ÚÓÏÛ, Ú‡ÍÊe Ë ‚Ó ‚eÏfl ÒÛ¯ÍË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú, ‡ ÒÎ

é·ÓÁ̇˜eÌËfl ‰Îfl ÒÛ¯ÍË Ì‡ ˝ÚËÍeÚ͇ı ·eθflóÚÓ·˚ ÓÔe‰eÎËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÛ¯ÍË ‚e˘Ë ‚ χ¯ËÌe,ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Òe„‰‡ ÔÓ‚eflÚ¸ efi ˝ÚËÍeÚÍÛ. ë‚e‰eÌËfl

24ä‡Í ÒÚË‡Ú¸á‡Í·‰Í‡ ·ÂθfléÚÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.èÓÏÂÒÚËÚ ·Âθfi ‚ ·‡‡·‡Ì, ‚Ò ‚Â˘Ë ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË. ä‡Í ÏÓÊÌÓ·Óθ¯Â ‡Á‚ÂÌËÚ ·Âθfi. á‡Í

25Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍËèÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ã‡ÏÔ˚,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˝Ú‡Ô‡Ï,ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ,Á‡„ÓflÚÒfl.

èÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛèìëä/èÄìáÄ (START/PAUSE): ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡, ‡ ·ÏÔ‡ ˝Ú‡Ô‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓ

ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú, ‡ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊeÌÒÎË‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û ‚ ‡ÍÓ‚ËÌÛ ËÎË Êe ‚ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·Û.ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã (EIN/AUS) ‰Îfl ‚Íβ

28퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏèÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍËùùääééççééååààóóççÄÄüü ëëííààêêääÄÄàÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÈ ÒÚËÍË “Energiesparen” ‰Îfl ·ÂÎÓ„Ó ·ÂθflÒÓ Ò‰

퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚* è˂‰fiÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ ËÏÂ˛Ú Î˯¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ Ë ÏÓ„ÛÚËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡

é„·‚ÎÂÌËÂè‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ìÚËÎËÁ‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . .

퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏëۯ͇30(*) èÓ„‡Ïχ ÒÛ¯ÍË Ñãü ïêÄçÖçàü Ç òäÄîìıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó ·eθfl fl‚ÎfleÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ÒÒ˚·˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚e ˝Ì

чÌÌ˚e ‡ÒıÓ‰‡ ‚Ó ‚eÏfl ÒÛ¯ÍËчÌÌ˚e, ÔË‚e‰fiÌÌ˚e ‚ Ú‡·Îˈe ÌËÊe, ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜eÌ˚··Ó‡ÚÓÌ˚Ï ÏeÚÓ‰ÓÏ. Ç ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÌË ÏÓ„ÛÚËÁÏeÌËÚ¸Ò

32óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰èÓÒΠ͇ʉÓÈ ÒÚËÍËÇ ÍÓ̈ ÒÚËÍË Ò΄͇ ‚˚‰‚Ë̸Ú ‰ÓÁ‡ÚÓ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ „Ó.éÒÚ‡‚¸ÚÂ Î˛Í ÔËÓÚÍ˚Ú˚Ï, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇ ÔÓ‚ÂÚË‚‡Î‡Ò¸.ÖÖÒÒÎÎË

ìÔÎÓÚÌÂÌË β͇èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÛÔÎÓÚÌÂÌËË Î˛Í‡ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÍÂÔÍË,Ôۄӂˈ˚, ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍË.ëÎË‚ÌÓÈ ÙËθÚ

Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û (Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ÒÓÒ, Á‡ÒÓËÎÒfl ÙËθÚËÎË ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„), ‰Îfl ÒÎË‚‡ χ¯ËÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:• ‚˚̸Ú ‚

35óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË...ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÊËχ ÒÎ˚¯ËÚÒfl ‰Û„ÓÈ ¯ÛÏ,ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ ¯Ûχ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈχ¯ËÌ˚, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Ò‚ËÒÚ, ÚÓ ÓÌ ‚˚Á‚‡Ì ÌÓ‚˚Ï

36óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË...çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒڸ凯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰ÛË/ËÎË Ì ÓÚÊËχÂÚÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË èÓ‚Â¸Ú ‚Ò˛ ‰ÎËÌÛ ÔÂ„ÌÛÚ (ÖÖ2200

37óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË...çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ã˛Í Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒflÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇èÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÑÓʉËÚÂÒ¸ ÍÓ̈‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÔÓ„‡ÏÏ˚, ˜ÚÓ·˚ÓÚÍ˚Ú¸ βÍ.ì

38óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË...éÚÊËÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÒÁ‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË Ê Ì‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.ë‡·ÓÚ‡ÎÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÖÒÎË ‚ ̇˜‡Î ÓÚÊËχ ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡, ·Âθfi ‚ ·‡‡·

çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍËÖÒÎË ·Âθfi ÚÂflÂÚ ·ÂÎËÁÌÛ, ‡ ‚ ·‡‡·‡Ì ËϲÚÒfl ÓÚÎÓÊÂÌËfl̇ÍËÔË• ëÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸͇fl ‰ÓÁ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.• àÒÔÓÎ

ä‡Í ÒÚË‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24á‡Í·‰Í‡ ·Âθfl . . . . . . . . . . . . . . . .

íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ÂÇ˚ÒÓÚ‡ ı ¯ËË̇ ı „ÎÛ·Ë̇ 82 x 60 x 54,5 ÒÏÉÎÛ·Ë̇ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï Î˛ÍÓÏ 91 ÒÏê„ÛÎËӂ͇ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ± 13 ÏÏÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 77 ̈́ᇄÛÁ͇ (‚ Á‡‚

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÇ „·‚ “óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË...” Ô˂‰ÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ò‡ÏËÏ. èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËÓ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘Ë͇• 凯Ë̇ Ó˜Â̸ ÚflÊfi·fl, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚Ú¸

ê‡ÁÏÂ˚ ÔË·Ó‡Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ‚ˉ Ò·ÓÍÛÇˉ ÒÁ‡‰Ë4354091090525ç‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„34017025154585ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·ÂθëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„132997510 ÖKO-LAVAMAT 1270 ru

ìÒÚ‡Ìӂ͇ê‡ÒÔ‡Íӂ͇èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Û‰‡ÎËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÎflÔÂ‚ÓÁÍË Á‡˘ËÚÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË.ɇ˜Ì˚Ï Íβ˜ÓÏ ÓÚ‚ËÌÚËÚ ·ÓÎÚ,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰

45èÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÂÔÓÎÓÊÂÌË ËÛ‰‡ÎËÚÂÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‰‚‡·ÓÎÚ‡ ÒÁ‡‰Ë.쉇ÎËÚ ÚËÔ·ÒÚχÒÒÓ‚˚¯Ú˚fl ËÁÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÔÓ·„‡ÎËÒ¸ ·ÓÎÚ˚.á

46ìÒÚ‡Ìӂ͇èÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ 3/4”.ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ÒÓÒÚÓÓÌ˚ χ¯ËÌ˚, ÏÓÊÂÚÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú

ëÎË‚ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÏfl‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:ç燇 ÍÍ‡‡˛˛ ‡‡ÍÍÓÓ‚‚ËËÌÌ˚˚,, ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛflfl ‰‰ÎÎflfl ˝˝ÚÚÓÓ„„ÓÓ‚‚ııÓÓ‰‰flfl˘˘ÂÂÂÂ

ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ凯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 220-230 Ç, Ӊ̇هÁ‡, 50 Ɉ.ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰Óχ¯Ìflfl ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂχ Ò

49ÇÒÚÓÂÌ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇чÌ̇fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÏÓÊÂÚ‚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛ Ï·Âθ.ê‡ÁÏÂ˚ ÌË¯Ë ‰Îfl χ¯ËÌ˚ Ë‡ÁÏÂ˚ Ò‡ÏÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Û͇Á‡Ì˚̇ 

è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ AEG ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ‰eÈcÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÓ·ÓÛ‰

50‚) ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ‰‰‚‚ÂÂËËá‡ÍÂÔËÚ ÔÂÚÎË Ì‡ χ¯ËÌ ‚ËÌÚ‡ÏË (3 - ËÒ. Ç) å5ı9, ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚.èÂÚÎË ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl

51132997510 ÖKO-LAVAMAT 1270 russ 23-02-2001 16:39 Pagina 51 (Nero/Process Black pellicola)

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG132.997.510-01-301Made in EEC132997510 ÖKO-LAVAMAT 1270

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ• ó‡ÒÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰ÂÚË Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸,Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·Ó

ìÚËÎËÁ‡ˆËflìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚å‡ÚÂˇÎ˚, ÔÓϘÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ , ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.>>êêÖÖ<<= ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ>>PPSS<< =

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈÒ‰˚ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË ‚Ó‰˚ Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Óı‡Ì˚ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl Ò

éÒÌÓ‚Ì˚e ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË ‚‡¯eÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓ-ÒÛ¯ËθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚• Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.•èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡ ‰‰ÎÎflfl ÓÓ··