AEG KFA58SM Uživatelský manuál

FR Notice d'utilisation 2Table de cuissonDE Benutzerinformation 16KochfeldIT Istruzioni per l’uso 30Piano cotturaKFA58SM

Niveau decuissonUtilisation : Durée(min)Conseils2 - 3 Faire mijoter des plats à basede riz et de laitage, réchaufferdes plats cuisinés.25 - 50 Ajoutez

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.7.1 En cas d'anomalie de fonctionnemen

Problème Cause probable Solution s'allume.Arrêt automatique est ac-tivée.Éteignez la table de cuissonpuis allumez-la de nouveau. s'allume.La

8.4 Branchement électriqueInstallez la table de cuisson en leraccordant à une ligne de courant munied'une prise électrique. En l'absence dep

8.6 Enceinte de protectionSi vous utilisez une enceinte deprotection (accessoire supplémentaire),le fond de protection installédirectement sous la tab

Type de table de cuisson Table de cuis-son encastréeNombre de zones de cuisson 4Technologie de chauffe Chaleur rayon-nanteDiamètre des zones de

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 172. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brandführen.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasse

2.2 Elektrischer AnschlussWARNUNG!Brand- undStromschlaggefahr.• Alle elektrischen Anschlüsse sind voneinem geprüften Elektrikervorzunehmen.• Das Gerät

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 32. INSTRUCTIONS DE SÉ

• Hat die Geräteoberfläche einenSprung, trennen Sie das Gerätumgehend von derSpannungsversorgung. Dies dient zurVermeidung eines Stromschlags.• Wenn S

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Kochfeldanordnung210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Kochzone2Bedienfeld3.2 Bedienfeldanordnung1 2 3Bedienen Sie das Gerät über di

Display BeschreibungEine Kochzone ist noch heiß (Restwärme).Die Funktion Kindersicherung ist in Betrieb. Die Funktion Abschaltautomatik ist in Betrieb

Ausschalten der Funktion: Schalten Siedas Kochfeld mit ein. Stellen Sie keineKochstufe ein. Berühren Sie derbeiden vorderen Kochzonen 4 Sekundenla

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise4 - 5 Dampfgaren von Kartoffeln. 20 - 60 Max. ¼ l Wasser für 750 g Kar-toffeln verwenden.4 - 5 Kochen größere

7.1 Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht ein-geschaltet oder bedient wer-den.Das Kochfeld ist nicht odernicht ordn

Problem Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet auf.Die Funktion Kindersicher-ung ist in Betrieb.Siehe Kapitel „Täglicher Ge-brauch“. und eine Zahl werden a

allpolig von der Stromversorgungtrennen können (gemäß NIN SEV 1000).8.5 Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 m

9. TECHNISCHE DATEN9.1 TypenschildModell KFA58SM Produkt-Nummer (PNC) 949 595 213 01Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in GermanySer. Nr.

EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte fürden Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder -Verfahren zur Messung derGebrauchseigenschaften10.2 Energie sparenBeacht

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA...312. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

• Non utilizzare un timer esterno o un sistema dicontrollo remoto distinto per mettere in funzionel'apparecchiatura.• Non lasciare mai il piano d

spazio, tra la basedell'apparecchiatura e il cassettosuperiore, sia sufficiente per ilricircolo d'aria.• La base dell'apparecchiatura p

• Non mettere in funzionel'apparecchiatura con le mani umide oquando c'è un contatto con l'acqua.• Non utilizzare l'apparecchiatur

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO3.1 Disposizione della superficie di cottura210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Zona di cottura2Pannello dei comandi3.2 Disposiz

Display Descrizione + numeroÈ presente un malfunzionamento.Una zona di cottura è ancora calda (calore residuo).Dispositivo di Sicurezza bambini è atti

si accende. Disattivare il piano dicottura con .Per disattivare la funzione: attivare ilpiano di cottura con . Non impostarealcun livello di potenza

Livello di po-tenzaUsare per: Tempo(min.)Suggerimenti4 - 5 Cuocere al vapore le patate. 20 - 60 Usare al max. ¼ l di acqua per750 g di patate.4 - 5 Bo

7.1 Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneNon è possibile attivare ilpiano di cottura o metterloin funzione.Il piano di cottura non è col-l

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisseou de l'huile sans surveillance sur une table de cuissoncar cela pourrait provoquer un

Problema Causa possibile Soluzione e un numero si accendo-no.C'è un errore nel piano dicottura.Scollegare per un certo pe-riodo di tempo il piano

8.5 Montaggiomin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.6 Protezione dasovratensioniSe si utilizza una protezione dasov

9. DATI TECNICI9.1 Targhetta dei datiModello KFA58SM PNC 949 595 213 01Tipo 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodotto in GermaniaNumero di serie..

EN 60350-2 - Apparecchiature elettricheper la cottura per uso domestico - Parte2: Piani di cottura - Metodi per lamisurazione delle prestazioni10.2 Ri

www.aeg.com/shop867311643-A-372014

• L'ensemble des branchementsélectriques doit être effectué par untechnicien qualifié.• L'appareil doit être relié à la terre.• Avant toute

les objets chauds éloignés desgraisses et de l'huile lorsque vousvous en servez pour cuisiner.• Les vapeurs dégagées par l'huile trèschaude

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Description de la table de cuisson210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Zone de cuisson2Panneau de commande3.2 Descripti

Affichage Description - La zone de cuisson est activée. + chiffreUne anomalie de fonctionnement s'est produite.Une zone de cuisson est encore cha

4.4 Dispositif de sécuritéenfantsCette fonction permet d'éviter uneutilisation involontaire de la table decuisson.Pour activer la fonction : allu