AEG IPE84531FB Uživatelský manuál

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2ПлочаHU Használati útmutató 22FőzőlapIPE84531FB

Командното табло светва след катосте активирали плочата и изгасва следкато я деактивирате.Когато плочата е деактивирана,можете да видите само .5.2 Ав

след като премахнете съда.Контролната лента започва да мига завтората половина от това време. Акопоставите съда в зоната за готвенеотново през това вр

ТаймерМожете да използвате тази функция,когато плочата е активирана, нозоните за готвене не работят.Поставете готварския съд върху зоназа готвене, за

1. Докоснете за 3 секунди, за даактивирате функцията.Екранът се включва и изгасва.2. Докоснете за 3 секунди. или светва.3. Докоснете от таймер

Авто‐ма‐тич‐ноос‐ветле‐ниеВаре‐не1)Пърже‐не2)Режим H6 Вкл. Скоростна вен‐тилатор2Скоростна вен‐тилатор31) Плочата разпознава процеса на варене и ак‐

• неподходящ: алуминий, мед,месинг, стъкло, керамика,порцелан.Съдът за готвене е подходящ заиндукционна плоча, ако:• Водата завира много бързо назона,

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети1 - 2 Втвърдяване: пухкави омле‐ти, печени яйца.10 - 40 Гответе с поставен капак.2 - 3 За варе

Други дистанционноконтролирани уреди могатда блокират сигнала. Неизползвайте дистанционноконтролирани уреди посъщото време, когатоизползвате функцията

Проблем Възможна причина Отстраняване Предпазителят е изклю‐чил.Проверете дали предпази‐телят е причина за неиз‐правността. Ако предпази‐телите продъ

Проблем Възможна причина Отстраняване Използвате много високсъд, който блокира сигна‐ла.Използвайте по-малък съд,сменете зоната на готвенеили управля

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...22. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

8.2 Ако не откриватерешение...Ако не можете да намерите решениена проблема сами, обърнете се къмтърговеца си или към упълномощенсервизен център. Съобщ

Брой зони за готвене 4Загряваща технология ИндукцияДиаметър на кръгли зониза готвене (Ø)Предна ляваЗадна ляваПредна дяснаЗадна дясна21,0 cm21,0 cm

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...222. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságosés elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség eseténmindig a rendelkezésére álljon.1.1 Gyermek

• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyeslehet, és tűz keletkezhet.• A tüzet SOHA NE próbálja

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS!A készüléket csak képesítettszemély helyezheti üzembe.FIGYELMEZTETÉS!Személyi sérülés vagy a

helyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Amennyiben a hálózati konnektorrögzítése laza, ne csatlakoztassa acsatlakozódugót hozzá.• A hálózati vezeték

2.4 Ápolás és tisztítás• Rendszeresen tisztítsa meg akészüléket, hogy elkerülje a felületkárosodását.• Kapcsolja ki a készüléket, és hagyjalehűlni, mi

Ha a készüléket egy fiók fölészereli fel, a főzőlapventilátora főzés közbenfelmelegítheti a fiókbanelhelyezett és tárolteszközöket.4. TERMÉKLEÍRÁS4.1

A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzőkés hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek.Érzé‐kelő‐mezőFunkció M

Производителят не е отговорен за контузии илинаранявания в резултат на неправилна инсталацияили употреба. Винаги дръжте инструкциите набезопасно и лес

• 50 másodpercen belül nem helyez ráegy főzőedényt,• a főzőedény ráhelyezését követő 50másodpercen belül nem állítja be afőzési fokozatot,• több mint

• A funkció elosztja a teljesítményt azugyanazon fázisra kötött főzőzónákközött.• A funkció akkor kapcsol be, ha azugyanazon fázisra kötött főzőzónákö

A készülék 4 másodperc elteltévelautomatikusan elindítja a funkciót.Miután beállította a funkciót, leveheti afőzőedényt.Amikor a visszaszámlálás véget

4. Várjon, amíg a főzőlapautomatikusan kikapcsol, és abeállítás tárolódik.Amikor a funkció beállítása , ahangjelzés csak akkor szólal meg,amikor:• me

4. Érintse meg a gombotnéhányszor, míg a meg nemjelenik.5. Érintse meg az időzítő gombjátegy automatikus üzemmódkiválasztásához.Amikor befejezi

Lásd a „Műszaki adatok” c.részt.6.2 Működés közben hallhatóhangokHa a következőt hallja:• recsegés: a főzőedény különbözőanyagokból készült(szendvicsk

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok4 - 5 Nagyobb mennyiségű étel, ra‐guk és levesek készítése.60 - 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz ahozzával

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.7.1 Általános tudnivalók• Minden használat után tisztítsa meg afőzőlapot.• Mindi

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A Szünet funkció működik. Lásd a „Napi használat” cí‐mű részt. Víz- vagy zsírfoltok vannak akezelőpanelen.Tisztí

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A főzőedény nem megfelelőtípusú.Használjon megfelelő főzőe‐dényt. Olvassa el a „Hasz‐nos tanácsok és javaslatok”c

• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно управление.• ВНИМАНИЕ: Пържене с мазнина или олио, безнадзор, може да е опас

9.2 Főzőzónák jellemzőiFőzőzóna Névleges telje‐sítmény (maxi‐mális hőfok‐beállítás) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaximális idő‐tartam [perc]Főzőedény át‐

• A főzőedényt a főzőzóna közepérehelyezze.• A maradékhőt használja az ételmelegen tartásához vagyfelolvasztásához.11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA

www.aeg.com42

MAGYAR 43

www.aeg.com/shop867350438-A-492018

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 МонтажВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да извърши монтажана уреда.ВНИМАНИЕ!Опасност от нараняванеили повреда на ур

щепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Ако контактът е разхлабен, несвързвайте захранващия щепсел.• Не издърпвайте захранващиякабел, за

когато трябва да ги преместите поплочата за готвене.• Този уред е предназначен само заготвене. Той не трябва да бъдеизползван за никакви други цели,на

Ако уредът е инсталираннад чекмедже,вентилацията на плотаможе да загрееелементите, съхраняванив чекмеджето по време напроцеса на готвене.4. ОПИСАНИЕ Н

Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят.Сен‐зорноп