AEG IKE96654XB Uživatelský manuál

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatFR Notice d'utilisation 23Table de cuissonDE Benutzerinformation 45KochfeldIKE96654XB

1. Plaats het kookgerei op tweekookzones. Het kookgerei moet hetmidden van beide zones bedekken. wordt wit.2. Gebruik om de functie in teschakelen.3

KookwekkerU kunt deze functie gebruiken alskookwekker terwijl de kookplaat isingeschakeld maar de kookzones nietwerken.Zet een pan op een kookzone om

instellingen. De kookplaat neemt depositie van de pan waar en pastvervolgens het van te voren ingesteldevermogen aan.• De zoneaanduiding geeft beide z

Auto-mati-schever-lich-tingKoken1)Bak-ken2)Modus H5 Aan Ventila-torsnel-heid 1Ventila-torsnel-heid 2Modus H6 Aan Ventila-torsnel-heid 2Ventila-torsn

4.14 Vermogensbeheer-functie• De kookzones zijn gegroepeerdvolgens locatie en aantal fasen van dekookplaat. Zie afbeelding.• Elke fase heeft een maxim

verschillende materialen (sandwich-constructie).• zoemen: als u hoge kookstandengebruikt.• klikken: er treedt elektrischeschakeling op.• sissen, zoeme

Verwarmings-standGebruik om: Tijd(min)Tips7 - 8 Door-en-door gebraden, op-gebakken aardappelen, len-denbiefstukken, steaks.5 - 15 Halverwege de bereid

• Gebruik altijd kookgerei met eenschone bodem.• Krassen of donkere vlekken op deoppervlakte hebben geen invloed opde werking van de kookplaat.• Gebru

Storing Mogelijke oorzaak oplossingU kunt de maximale warmte-stand niet instellen voor éénvan de kookzones.De andere zones verbruikenhet maximaal besc

Storing Mogelijke oorzaak oplossing en een getal gaat bran-den.Er heeft zich een fout in dekookplaat voorgedaan.Schakel de kookplaat uit enna 30 secon

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...22. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

8.4 In elkaar zettenmin.50mmmin.500mm65±1 mm490±1 mm55±1 mmmin.55mmR 5mm490+1mm880+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 60mmwww.aeg.com20

Als het apparaat boven eenlade wordt gemonteerd, kande kookplaatventilatietijdens het kookproceszorgen voor opwarming vanitems die zich in de ladebevi

Verwarmingstechnologie InductieLengte (L) en breedte (B)van kookgedeelteLinks L 37.9 cmB 22.0 cmLengte (L) en breedte (B)van kookgedeelteMidden L 37

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...232. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

utilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.1.1 Sécurité des enfants et des pers

• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisserchauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillancesur une table de cuisson car cela pourra

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ2.1 InstallationAVERTISSEMENT!L'appareil doit être installéuniquement par unprofessionnel qualifié.AVERTISSEMENT!Risque d

• Si la prise de courant est lâche, nebranchez pas la fiche d'alimentationsecteur.• Ne tirez jamais sur le câbled'alimentation pour débranch

Soulevez toujours ces objets lorsquevous devez les déplacer sur la surfacede cuisson.• Cet appareil est exclusivementdestiné à un usage culinaire. Nel

3.2 Description du bandeau de commande1 2 4 5 63 10 117128139141 Pour allumer et éteindre la table de cuisson.2 Pour activer ou désactiver le verrouil

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit appara

4. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.4.1 Activation et désactivationAppuyez sur pendant 1 secon

Chaque carré du bandeau de commandereprésente une zone de cuisson sur lasurface de cuisson à induction. Lesvoyants des zones indiquent quelle zonede c

4.7 Minuteur Minuteur dégressifUtilisez cette fonction pour régler ladurée de fonctionnement d'une zone decuisson, uniquement pour une session.Sé

Pour désactiver la fonction, appuyez surla touche . Le symbole devientblanc.Le niveau de cuisson précédents'allume.4.9 Verrou.Vous pouvez verrou

désactivées. Pour reprendre la fonction,appuyez sur .Pour désactiver la fonction, appuyez surla touche . Le symbole devient blanc.4.12 Hob²HoodIl s

5. Appuyez sur la touche duminuteur pour sélectionner un modeautomatique.Lorsque la cuisson est terminée et quevous désactivez la table de cuisson,

5. CONSEILSAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.5.1 RécipientsSur les zones de cuisson àinduction, un champélectromagnétiqu

automatiquement avant le signal duminuteur. La différence de temps defonctionnement dépend du niveau et dela durée de cuisson.5.4 Exemples de cuissonL

5.5 Conseils pour Hob²HoodLorsque vous faites fonctionner la tablede cuisson avec la fonction :• Protégez le bandeau de commandede la hotte des rayons

projections de graisse, décolorationsmétalliques luisantes. Nettoyez latable de cuisson à l'aide d'un chiffonhumide et d'un détergent n

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op eenkookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn enbrandgevaar opleveren.• Probeer brand NOOIT met water te b

Problème Cause probable SolutionLa table de cuisson s'éteint. Vous avez posé quelquechose sur la touche sensitive.Retirez l'objet de la touc

7.2 Si vous ne trouvez pas desolution...Si vous ne trouvez pas de solution auproblème, veuillez contacter votrerevendeur ou un service après-venteagré

min.55mmR 5mm490+1mm880+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 60mmSi l'appareil est installé au-dessus d'un tiroir, laventilation de la table decuisson

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES9.1 Plaque signalétiqueModèle IKE96654XB PNC 949 597 301 00Type 61 E6A 04 AA 400 V 3N 50 - 60 HzInduction 11.0 kW Fabriq

Longueur (L) et largeur (l)de la zone de cuissonDroite L 37.9 cml 22.0 cmConsommation d'énergiede la zone de cuisson (ECelectric cooking)Gauche 1

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...452. SICHERHEITSANW

oder Verwendung des Geräts übernimmt der Herstellerkeine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer aneinem sicheren und zugänglichen Ort zum späterenN

Sie vorsichtig und berühren Sie niemals dieHeizelemente.• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externeZeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung

Bedienungsanleitung als geeignete und empfohleneSchutzabdeckungen oder die im Gerät enthalteneSchutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch dieVerwen

• Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel.• Achten Sie darauf, Netzstecker (fallsvorhanden) und Netzkabel nicht zubeschädigen. We

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 MontageWAARSCHUWING!Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.WAARSCHUWING!Gevaar voor letsel

• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirrauf das Bedienfeld.• Stellen Sie keine heißen Pfannen aufdie Glasoberfläche des Kochfeldes.• Lassen Sie das Koch

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Kochfeldanordnung1 1 11 1 121Induktionskochfläche2Bedienfeld3.2 Bedienfeldanordnung1 2 4 5 63 10 117128139141 Ein- und Aussch

3.3 OptiHeat Control(Restwärmeanzeige, 3-stufig)WARNUNG! / / Die Anzeigenzeigen den Restwärmegradder Kochzonen an, die Siegerade verwenden. DieAnzeig

Stellen Sie das Kochgeschirr mittig aufdie ausgewählte Kochzone.Induktionskochzonen passen sich bis zueinem gewissen Grad automatisch an dieGröße des

Berühren Sie zum Ausschalten derFunktion . Die Kochzonen arbeitenwieder unabhängig voneinander.4.6 PowerBoostDiese Funktion stellt mehr Leistung fürd

Diese Funktion hat keineAuswirkung auf denKochzonenbetrieb.4.8 PauseMit dieser Funktion werden alleeingeschalteten Kochzonen auf dieniedrigste Kochstu

Kochgeschirrs kann die Oberflächeverkratzen oder sich verfärben.1. Berühren Sie zum Einschalten derFunktion .Das Symbol leuchtet rot und dieEinstells

Auto-mati-scheEin-schal-tungderBe-leuch-tungKo-chen1)Braten2)Modus H6 Ein Lüfterge-schwin-digkeit 2Lüfterge-schwin-digkeit 31) Das Kochfeld erkennt,

• Nach Ablauf der für Kurzzeitweckereingestellten Zeit• Nach Ablauf der für Kurzzeitmessereingestellten Zeit• Wenn das Bedienfeld bedeckt ist.4.14 Pow

• Knacken: Das Kochgeschirr bestehtaus unterschiedlichen Materialien(Sandwichkonstruktion).• Pfeifen: Sie haben die Kochzone aufeine hohe Stufe gescha

• Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Sluit de stroomstek

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise7 - 8 Braten bei starker Hitze: Rösti,Lendenstücke, Steaks.5 - 15 Nach der Hälfte der Zeit wen-den.9 Aufkoche

• Verwenden Sie stets Kochgeschirr mitsauberen Böden.• Kratzer oder dunkle Flecken auf derOberfläche beeinträchtigen dieFunktionsfähigkeit des Kochfel

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Auf dem Bedienfeld befin-den sich Wasser- oder Fett-spritzer.Wischen Sie das Bedienfeldab.Sie können die höchsteKoch

Störung Mögliche Ursache Abhilfe und eine Zahl werden an-gezeigt.Es ist ein Fehler im Kochfeldaufgetreten.Schalten Sie das Kochfeldaus und nach 30 Sek

8.4 Montagemin.50mmmin.500mm65±1 mm490±1 mm55±1 mmmin.55mmR 5mm490+1mm880+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 60mmwww.aeg.com64

Wird das Gerät über einerSchublade montiert, kanndie Lüftung des Kochfeldsdie Gegenstände, die in derSchublade gelagert sind,während des Garvorgangser

Heiztechnologie InduktionLänge (L) und Breite (B) derKochflächeLinks L 37.9 cmB 22.0 cmLänge (L) und Breite (B) derKochflächeMitte L 37.9 cmB 22.0 c

DEUTSCH 67

www.aeg.com/shop867333911-B-112018

2.4 Onderhoud en reiniging• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat.• Schakel het apparaat uit

1De kookplaat in- en uitschakelen.2 Om de Toetsblokkering of Kinderbeveiliging in of uit te schakelen.3De kookzone-aanduiding.4 CountUp Timer-indicati

Verwijder het voorwerp of reinig hetbedieningspaneel.• De kookplaat te heet wordt (b.v. alseen pan droogkookt). De kookzonemoet afgekoeld zijn voordat