AEG HKP65410FB manuály

Aeg HKP65410FB Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.74 MB |

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

HKP65410FB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.3 Niveau de cuisson

10

4.4 Démarrage automatique

10

4.5 Fonction Booster

10

4.6 Minuteur

10

4.7 Verrouillage

11

4.8 Dispositif de sécurité

11

5.1 Fonction FlexiBridge

14

5.2 Mode standard FlexiBridge

14

5.3 FlexiBridge Mode Big

15

5.4 FlexiBridge Mode Max

15

5.5 Fonction PowerSlide

16

6. CONSEILS

17

6.3 Öko Timer (Minuteur éco)

18

6.4 Exemples de cuisson

18

6.5 Conseils pour la fonction

19

Hob²Hood

19

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

FRANÇAIS 21

21

8.2 Si vous ne trouvez pas de

23

9. INSTALLATION

24

< 20 mm

25

> 20 mm

25

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

26

L'ENVIRONNEMENT

27

INHALTSVERZEICHNIS

28

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

28

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

28

1. SICHERHEITSHINWEISE

29

Personen

29

Allgemeine Sicherheit

29

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

31

2.3 Gebrauch

32

GERÄTEBESCHREIBUNG

33

3.2 Bedienfeldanordnung

34

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

35

4.3 Kochstufe

36

4.4 Ankochautomatik

36

4.5 Power-Funktion

36

4.6 Timer

36

4.7 Verriegeln

37

4.8 Kindersicherung

37

Ausschalten der Signaltöne)

38

4.10 Funktion Power

38

Management

38

4.11 Hob²Hood

38

5.1 Funktion FlexiBridge

40

5.2 FlexiBridge

40

Standardmodus

40

5.3 FlexiBridge Big Bridge

41

5.4 FlexiBridge Max Bridge

41

5.5 Funktion PowerSlide

42

6. TIPPS UND HINWEISE

43

6.3 Öko Timer (Öko-Timer)

44

6.4 Anwendungsbeispiele für

44

7. REINIGUNG UND PFLEGE

45

8. FEHLERSUCHE

46

DEUTSCH 47

47

8.2 Wenn Sie das Problem

49

9. MONTAGE

50

10. TECHNISCHE DATEN

52

11. ENERGIEEFFIZIENZ

52

12. UMWELTTIPPS

53

DEUTSCH 55

55

867328991-B-342016

56

Aeg HKP65410FB Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.44 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

HKP65410FB

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.2 Elektros prijungimas

5

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Šalinimas

6

2.6 Techninė priežiūra

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

8

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

4.5 Galingumo funkcija

10

4.6 Laikmatis

10

4.7 Užrakinimas

10

LIETUVIŲ 11

11

5.1 Funkcija FlexiBridge

13

5.2 FlexiBridge Standartinis

13

5.3 FlexiBridge Režimas „Big

14

5.4 FlexiBridge Režimas „Max

14

5.5 Funkcija PowerSlide

15

6. PATARIMAI

16

6.3 Öko Timer (Ekonominis

17

6.4 Maisto gaminimo

17

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

18

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

19

8.2 Jeigu negalite rasti

21

9. ĮRENGIMAS

22

10. TECHNINIAI DUOMENYS

23

11. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

24

12. APLINKOS APSAUGA

25

LIETUVIŲ 27

27

867346269-A-452017

28

Aeg HKP65410FB Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.74 MB |

Angličtina

Chorvatský

Slovenština

Tabulka s obsahem

HKP65410FB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.5 Funkcija električne snage

10

4.6 Tajmer

10

HRVATSKI 11

11

5.1 Funkcija FlexiBridge

13

5.2 FlexiBridge Standard

14

5.3 FlexiBridge Big Bridge

14

5.4 FlexiBridge Max Bridge

15

5.5 Funkcija PowerSlide

15

6. SAVJETI

16

6.2 Buka tijekom rada

17

6.3 Öko Timer (Eko tajmer)

17

6.4 Primjeri primjena kuhanja

17

6.5 Savjeti za funkciju

18

Hob²Hood

18

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

9. POSTAVLJANJE

22

9.4 Sklop

23

10. TEHNIČKI PODACI

24

11. ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

ZA ODLIČNE REZULTATE

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

26

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

27

2. VARNOSTNA NAVODILA

28

2.3 Uporaba

29

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

30

2.5 Odstranjevanje

30

2.6 Servis

30

3. OPIS IZDELKA

31

3.4 OptiHeat Control (3

32

4. VSAKODNEVNA UPORABA

33

4.6 Programska ura

34

4.7 Zaklep

34

4.8 Varovalo za otroke

34

4.9 OffSound Control (Izklop

35

4.10 Funkcija Upravljanje

35

4.11 Hob²Hood

35

POVRŠINA

36

5.2 Standardni način

37

FlexiBridge

37

5.3 Način FlexiBridge Big

38

5.4 Način FlexiBridge Max

38

6. NAMIGI IN NASVETI

40

6.5 Namigi in nasveti za

41

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

42

SLOVENŠČINA 43

43

9. NAMESTITEV

45

9.4 Montaža

46

10. TEHNIČNI PODATKI

47

11. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

12. SKRB ZA OKOLJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

867328320-B-342016

52

Aeg HKP65410FB Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.76 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

HKP65410FB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Степента на нагряване

10

4.4 Автоматично нагряване

10

4.5 Режим на повишена

10

4.6 Таймер

10

4.7 Заключване

11

4.8 Устройството

11

5.1 функция FlexiBridge

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

5.5 PowerSlide функция

16

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

6.5 Препоръки и съвети за

19

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

9. ИНСТАЛИРАНЕ

24

< 20 mm

25

> 20 mm

25

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

26

11. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

26

11.2 Енергоспестяващи

27

TARTALOM

28

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

28

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

28

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

29

1.2 Általános biztonság

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

30

2.2 Elektromos

31

2.3 Használat

32

2.4 Ápolás és tisztítás

32

3. TERMÉKLEÍRÁS

33

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

34

4. NAPI HASZNÁLAT

35

4.5 Rásegítés funkció

36

4.6 Időzítő

36

MAGYAR 37

37

4.11 Hob²Hood

38

5.1 FlexiBridge funkció

39

5.2 FlexiBridge Normál

40

5.3 FlexiBridge Big Bridge

40

5.4 FlexiBridge Max Bridge

41

5.5 PowerSlide funkció

41

6.1 Főzőedény

42

6.2 Működés közben hallható

43

6.3 Öko Timer (Eco időzítő)

43

6.4 Példák különböző főzési

43

6.5 Javaslatok és tanácsok a

44

Hob²Hood funkcióhoz

44

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

8. HIBAELHÁRÍTÁS

45

MAGYAR 47

47

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

48

9.4 Összeszerelés

49

10. MŰSZAKI ADATOK

50

11. ENERGIAHATÉKONYSÁG

51

867328994-B-342016

52

Aeg HKP65410FB Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.76 MB |

Nizozemština

Slovenština

Tabulka s obsahem

HKP65410FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.5 Funkce posílení výkonu

10

4.6 Časovač

10

4.7 Blokování tlačítek

10

ČESKY 11

11

5.1 Funkce FlexiBridge

13

5.2 FlexiBridge Standardní

13

5.3 FlexiBridge Režim

14

5.4 FlexiBridge Režim

14

5.5 Funkce PowerSlide

15

6. TIPY A RADY

16

6.5 Rady a tipy pro funkci

17

Hob²Hood

17

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

8.1 Co dělat, když

19

9. INSTALACE

21

9.3 Připojovací kabel

22

9.4 Montáž

22

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

23

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

24

ČESKY 25

25

INHOUDSOPGAVE

26

VOOR PERFECTE RESULTATEN

26

KLANTENSERVICE

26

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

27

Algemene veiligheid

27

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

29

2.3 Gebruik

30

2.4 Onderhoud en reiniging

31

2.5 Verwijdering

31

2.6 Servicedienst

31

3.1 Indeling kookplaat

31

3.2 Indeling Bedieningspaneel

31

3.3 Kookstanddisplays

32

4. DAGELIJKS GEBRUIK

33

4.4 Automatisch opwarmen

34

4.5 Powerfunctie

34

4.6 Timer

34

4.7 Toetsblokkering

35

4.8 Het kinderslot

35

4.9 OffSound Control (De

35

4.10 Vermogensbeheer-functie

36

4.11 Hob²Hood

36

5. FLEXIBELE INDUCTIEKOOKZONE

37

5.2 FlexiBridge

38

Standaardmodus

38

5.3 FlexiBridge Big Bridge

38

5.4 FlexiBridge Max Bridge

39

5.5 PowerSlide-functie

39

AANWIJZINGEN EN TIPS

40

6.2 Lawaai tijdens gebruik

41

6.3 Öko Timer (Eco-timer)

41

6.4 Voorbeelden van

41

6.5 Praktische tips voor de

42

7. ONDERHOUD EN REINIGING

43

8. PROBLEEMOPLOSSING

43

NEDERLANDS

45

9. MONTAGE

46

9.2 Ingebouwde kookplaten

47

9.3 Aansluitkabel

47

9.4 Assemblage

47

10. TECHNISCHE GEGEVENS

48

11. ENERGIEZUINIGHEID

49

12. MILIEUBESCHERMING

50

867328992-B-342016

52

Aeg HKP65410FB Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

Tabulka s obsahem

HKP65410FB

1

תואצותל תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.3 שומיש

5

2.4 הרימש יוקינו

5

2.5 קוליס

5

2.6 תוריש

5

3 .רואית רצומה

6

3.3 תוגוצת תרדגה םוח

7

ירויש 3 םיבלש(

7

4 .שומיש ימוימוי

8

4.7 הליענ

9

4.8 ןקתה תוחיטבה םידליל

9

4.9 OffSound Control )תקספה

9

םילילצה םתלעפהו(

9

4.10 הלועפה לוהינ הלעפהה

10

4.11 Hob²Hood

10

5 .רוזא לושיב שימג היצקודניאב

11

5.2 FlexiBridge בצמ יטרדנטס

12

5.3 FlexiBridge בצמ רשג לודג

12

5.4 FlexiBridge בצמ רשג

12

הלועפה PowerSlide 5.5

13

6 .תוצע םיפיטו

14

6.5 תוצע םיפיטו הלועפל

15

Hob²Hood

15

7 .הרימש יוקינו

16

8 .רותיא תולקת

16

9 .הנקתה

19

10 .םינותנ םיינכט

20

11 .תוליעי היגרנא

21

12 .תנגה הביבסה

22

867333806-A-302017

24

Aeg HKP65410FB Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.23 MB |

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

HKP65410FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.4 Automatický ohřev

9

4.5 Funkce posílení výkonu

9

4.10 Funkce Řízení výkonu

11

4.11 Hob²Hood

11

5.1 Funkce FlexiBridge

12

5.2 FlexiBridge Standardní

13

5.3 FlexiBridge Režim

13

5.4 FlexiBridge Režim

14

5.5 Funkce ProCook

14

6. TIPY A RADY

15

6.2 Zvuky během používání

16

6.3 Öko Timer (Ekologický

16

6.4 Příklady použití varné

16

6.5 Rady a tipy pro funkci

17

Hob²Hood

17

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

9. INSTALACE

21

9.4 Montáž

22

10. TECHNICKÉ INFORMACE

23

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

24

SPIS TREŚCI

25

OBSŁUGA KLIENTA

25

POLSKI 27

27

2.1 Instalacja

28

2.2 Podłączenie do sieci

28

2.3 Eksploatacja

29

3. OPIS URZĄDZENIA

30

3.2 Układ panelu sterowania

31

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

4.3 Ustawianie mocy grzania

33

4.4 Automatyczne

33

4.5 Funkcja Power

33

4.6 Zegar

33

4.7 Blokada

34

4.8 Blokada uruchomienia

34

POLSKI 35

35

5.1 Funkcja FlexiBridge

37

5.2 FlexiBridge Tryb

37

5.3 FlexiBridge Tryb Big

38

5.4 FlexiBridge Tryb Max

38

5.5 Funkcja ProCook

39

6. WSKAZÓWKI I PORADY

40

6.3 Öko Timer (Zegar eko)

41

6.4 Przykłady zastosowania

41

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

POLSKI 45

45

9. INSTALACJA

46

9.2 Płyty grzejne do

47

9.3 Przewód zasilający

47

9.4 Montaż

47

10. DANE TECHNICZNE

48

11. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

49

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

51

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

2.3 Použitie

54

3. POPIS VÝROBKU

55

11 10 913

56

751 2 3 4 8

56

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

4.3 Varný stupeň

58

4.4 Automatický ohrev

58

4.5 Výkonová funkcia Power

58

4.6 Časovač

58

4.7 Zablokovanie ovládania

59

4.8 Detská poistka

59

4.9 OffSound Control

59

(Vypnutie a zapnutie

59

4.10 Funkcia Riadenie

60

5.1 Funkcia FlexiBridge

61

5.2 FlexiBridge Štandardný

62

5.3 FlexiBridge Režim Big

63

5.4 FlexiBridge Režim Max

63

5.5 Funkcia ProCook

64

6.5 Odporúčania a tipy

66

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

67

SLOVENSKY 69

69

9. INŠTALÁCIA

70

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

72

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

73

SLOVENSKY 75

75

867327015-A-342015

76

Aeg HKP65410FB Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.21 MB |

Němec

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

HKP65410FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

3.4 OptiHeat Control (3-staps

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.6 Timer

10

4.7 Toetsblokkering

10

4.8 Het kinderslot

11

4.9 OffSound Control (In- en

11

4.10 Vermogensbeheer-functie

11

4.11 Hob²Hood

11

5. FLEXIBELE INDUCTIEKOOKZONE

13

5.3 FlexiBridge Big Bridge

14

5.4 FlexiBridge Max Bridge

14

5.5 ProCook-functie

15

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

6.3 Öko Timer (Eco-timer)

17

6.4 Voorbeelden van

17

7. ONDERHOUD EN REINIGING

18

8. PROBLEEMOPLOSSING

19

NEDERLANDS

21

9. MONTAGE

22

< 20 mm

23

> 20 mm

23

10. TECHNISCHE INFORMATIE

24

11. ENERGIEZUINIGHEID

24

12. MILIEUBESCHERMING

25

TABLE DES MATIÈRES

26

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

26

SERVICE APRÈS-VENTE

26

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

27

Sécurité générale

27

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

28

2.2 Branchement électrique

29

2.3 Utilisation

29

2.4 Entretien et nettoyage

30

2.5 Mise au rebut

30

2.6 Maintenance

30

11 10 913

31

751 2 3 4 8

31

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

33

4.5 Fonction Booster

34

4.6 Minuteur

34

FRANÇAIS

35

4.10 Fonction Gestionnaire de

36

5.1 Fonction FlexiBridge

38

5.2 FlexiBridge Mode standard

38

5.3 FlexiBridge Mode Big

39

5.4 FlexiBridge Mode Max

39

5.5 Fonction ProCook

40

6. CONSEILS

41

6.3 Öko Timer (Minuteur éco)

42

6.4 Exemples de cuisson

42

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

7.2 Nettoyage de la table

44

FRANÇAIS 45

45

9. INSTALLATION

47

9.2 Tables de cuisson

48

9.3 Câble d'alimentation

48

9.4 Montage

48

10.1 Plaque signalétique

49

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

50

L'ENVIRONNEMENT

51

INHALTSVERZEICHNIS

52

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

52

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

52

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

53

Personen

53

Allgemeine Sicherheit

53

SICHERHEITSANWEISUNGEN

54

2.2 Elektrischer Anschluss

55

2.3 Gebrauch

55

2.4 Reinigung und Pflege

56

2.5 Entsorgung

56

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

57

3.3 Anzeigen der Kochstufen

58

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

59

4.5 Power-Funktion

60

5.1 Funktion FlexiBridge

63

5.2 FlexiBridge

64

Standardmodus

64

5.4 FlexiBridge Max. Bridge

65

5.5 Funktion ProCook

65

TIPPS UND HINWEISE

66

6.1 Kochgeschirr

67

6.2 Betriebsgeräusche

67

6.3 Öko Timer (Öko-Timer)

67

6.4 Anwendungsbeispiele zum

67

Funktion Hob²Hood

68

7. REINIGUNG UND PFLEGE

69

8. FEHLERSUCHE

70

DEUTSCH 71

71

10. TECHNISCHE DATEN

75

11. ENERGIEEFFIZIENZ

76

12. UMWELTTIPPS

76

DEUTSCH 77

77

DEUTSCH 79

79

867322079-B-262015

80

Aeg HKP65410FB Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.23 MB |

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

HKP65410FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.4 Automatický ohřev

9

4.5 Funkce posílení výkonu

9

4.10 Funkce Řízení výkonu

11

4.11 Hob²Hood

11

5.1 Funkce FlexiBridge

12

5.2 FlexiBridge Standardní

13

5.3 FlexiBridge Režim

13

5.4 FlexiBridge Režim

14

5.5 Funkce ProCook

14

6. TIPY A RADY

15

6.2 Zvuky během používání

16

6.3 Öko Timer (Ekologický

16

6.4 Příklady použití varné

16

6.5 Rady a tipy pro funkci

17

Hob²Hood

17

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

9. INSTALACE

21

9.4 Montáž

22

10. TECHNICKÉ INFORMACE

23

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

24

SPIS TREŚCI

25

OBSŁUGA KLIENTA

25

POLSKI 27

27

2.1 Instalacja

28

2.2 Podłączenie do sieci

28

2.3 Eksploatacja

29

3. OPIS URZĄDZENIA

30

3.2 Układ panelu sterowania

31

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

4.3 Ustawianie mocy grzania

33

4.4 Automatyczne

33

4.5 Funkcja Power

33

4.6 Zegar

33

4.7 Blokada

34

4.8 Blokada uruchomienia

34

POLSKI 35

35

5.1 Funkcja FlexiBridge

37

5.2 FlexiBridge Tryb

37

5.3 FlexiBridge Tryb Big

38

5.4 FlexiBridge Tryb Max

38

5.5 Funkcja ProCook

39

6. WSKAZÓWKI I PORADY

40

6.3 Öko Timer (Zegar eko)

41

6.4 Przykłady zastosowania

41

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

POLSKI 45

45

9. INSTALACJA

46

9.2 Płyty grzejne do

47

9.3 Przewód zasilający

47

9.4 Montaż

47

10. DANE TECHNICZNE

48

11. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

49

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

51

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

2.3 Použitie

54

3. POPIS VÝROBKU

55

11 10 913

56

751 2 3 4 8

56

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

4.3 Varný stupeň

58

4.4 Automatický ohrev

58

4.5 Výkonová funkcia Power

58

4.6 Časovač

58

4.7 Zablokovanie ovládania

59

4.8 Detská poistka

59

4.9 OffSound Control

59

(Vypnutie a zapnutie

59

4.10 Funkcia Riadenie

60

5.1 Funkcia FlexiBridge

61

5.2 FlexiBridge Štandardný

62

5.3 FlexiBridge Režim Big

63

5.4 FlexiBridge Režim Max

63

5.5 Funkcia ProCook

64

6.5 Odporúčania a tipy

66

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

67

SLOVENSKY 69

69

9. INŠTALÁCIA

70

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

72

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

73

SLOVENSKY 75

75

867327236-A-452015

76

Aeg HKP65410FB Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.76 MB |

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.5 Funksioni i fuqisë

10

4.6 Kohëmatësi

10

SHQIP 11

11

5.1 Funksioni FlexiBridge

13

5.2 FlexiBridge Modaliteti

14

"Standard"

14

5.3 FlexiBridge Modaliteti

14

"Big Bridge"

14

5.4 FlexiBridge Modaliteti

15

"Max Bridge"

15

5.5 Funksioni PowerSlide

15

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

6.2 Zhurmat gjatë punës

17

6.3 Öko Timer (Kohëmatësi

17

6.4 Shembuj të përdorimeve

17

6.5 Këshilla dhe sugjerime

18

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

9. INSTALIMI

22

9.3 Kablloja e lidhjes

23

9.4 Montimi

23

10. TË DHËNAT TEKNIKE

24

11. EFIKASITETI ENERGJETIK

25

11.2 Kursimi i energjisë

26

СОДРЖИНА

27

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

27

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

28

1.2 Општа безбедност

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

30

2.3 Употреба

31

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

3.2 Изглед на контролна табла

33

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

4.3 Поставување на

35

4.4 Автоматско загревање

35

4.5 Енергетска функција

35

4.6 Тајмер

35

4.7 Заклучување

36

4.8 Уред за безбедност на

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

5.1 функција FlexiBridge

39

5.5 Функција PowerSlide

41

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

42

6.2 Звуци во текот на

43

6.3 Öko Timer (Еко тајмер)

43

6.4 Примери на апликации

43

6.5 Препораки и совети за

44

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

9. МОНТАЖА

49

< 20 mm

50

> 20 mm

50

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

51

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

51

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

867328322-B-342016

56

Aeg HKP65410FB Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.96 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

HKP65410FB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Режим на повишена

10

4.6 Таймер

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

4.11 Hob²Hood

12

5.1 FlexiBridge функция

13

5.2 FlexiBridge Стандартен

14

5.3 FlexiBridge Режим Big

15

Bridge (Голям мост)

15

5.4 FlexiBridge Режим Max

15

Bridge (Максимален мост)

15

5.5 ProCook функция

16

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

6.3 Öko Timer (Икономичен

18

6.4 Примери за различни

18

6.5 Препоръки и съвети за

19

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

8.2 Ако не откривате

23

9. ИНСТАЛИРАНЕ

24

< 20 mm

25

> 20 mm

25

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

11. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

26

11.2 Енергоспестяващи

27

TARTALOM

28

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

28

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

28

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

29

1.2 Általános biztonság

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

30

2.3 Használat

31

2.4 Ápolás és tisztítás

32

2.5 Ártalmatlanítás

32

2.6 Szerviz

32

3. TERMÉKLEÍRÁS

33

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

34

3.4 OptiHeat Control

34

(maradékhő kijelzése 3

34

4. NAPI HASZNÁLAT

35

4.6 Időzítő

36

4.7 Funkciózár

36

MAGYAR 37

37

5.1 FlexiBridge funkció

39

5.2 FlexiBridge Normál

40

5.3 FlexiBridge Big Bridge

40

5.4 FlexiBridge Max Bridge

41

5.5 ProCook funkció

41

6.1 Főzőedény

42

6.2 Működés közben hallható

43

6.3 Öko Timer (Eco időzítő)

43

6.4 Példák különböző főzési

43

6.5 Javaslatok és tanácsok a

44

Hob²Hood funkcióhoz

44

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

8. HIBAELHÁRÍTÁS

45

MAGYAR 47

47

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

48

9.4 Összeszerelés

49

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

50

11. ENERGIAHATÉKONYSÁG

51

867327237-A-452015

52

Aeg HKP65410FB Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.21 MB |

Němec

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

HKP65410FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

3.4 OptiHeat Control (3-staps

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.6 Timer

10

4.7 Toetsblokkering

10

4.8 Het kinderslot

11

4.9 OffSound Control (In- en

11

4.10 Vermogensbeheer-functie

11

4.11 Hob²Hood

11

5. FLEXIBELE INDUCTIEKOOKZONE

13

5.3 FlexiBridge Big Bridge

14

5.4 FlexiBridge Max Bridge

14

5.5 ProCook-functie

15

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

6.3 Öko Timer (Eco-timer)

17

6.4 Voorbeelden van

17

7. ONDERHOUD EN REINIGING

18

8. PROBLEEMOPLOSSING

19

NEDERLANDS

21

9. MONTAGE

22

< 20 mm

23

> 20 mm

23

10. TECHNISCHE INFORMATIE

24

11. ENERGIEZUINIGHEID

24

12. MILIEUBESCHERMING

25

TABLE DES MATIÈRES

26

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

26

SERVICE APRÈS-VENTE

26

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

27

Sécurité générale

27

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

28

2.2 Branchement électrique

29

2.3 Utilisation

29

2.4 Entretien et nettoyage

30

2.5 Mise au rebut

30

2.6 Maintenance

30

11 10 913

31

751 2 3 4 8

31

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

33

4.5 Fonction Booster

34

4.6 Minuteur

34

FRANÇAIS

35

4.10 Fonction Gestionnaire de

36

5.1 Fonction FlexiBridge

38

5.2 FlexiBridge Mode standard

38

5.3 FlexiBridge Mode Big

39

5.4 FlexiBridge Mode Max

39

5.5 Fonction ProCook

40

6. CONSEILS

41

6.3 Öko Timer (Minuteur éco)

42

6.4 Exemples de cuisson

42

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

7.2 Nettoyage de la table

44

FRANÇAIS 45

45

9. INSTALLATION

47

9.2 Tables de cuisson

48

9.3 Câble d'alimentation

48

9.4 Montage

48

10.1 Plaque signalétique

49

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

50

L'ENVIRONNEMENT

51

INHALTSVERZEICHNIS

52

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

52

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

52

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

53

Personen

53

Allgemeine Sicherheit

53

SICHERHEITSANWEISUNGEN

54

2.2 Elektrischer Anschluss

55

2.3 Gebrauch

55

2.4 Reinigung und Pflege

56

2.5 Entsorgung

56

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

57

3.3 Anzeigen der Kochstufen

58

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

59

4.5 Power-Funktion

60

5.1 Funktion FlexiBridge

63

5.2 FlexiBridge

64

Standardmodus

64

5.4 FlexiBridge Max. Bridge

65

5.5 Funktion ProCook

65

TIPPS UND HINWEISE

66

6.1 Kochgeschirr

67

6.2 Betriebsgeräusche

67

6.3 Öko Timer (Öko-Timer)

67

6.4 Anwendungsbeispiele zum

67

Funktion Hob²Hood

68

7. REINIGUNG UND PFLEGE

69

8. FEHLERSUCHE

70

DEUTSCH 71

71

10. TECHNISCHE DATEN

75

11. ENERGIEEFFIZIENZ

76

12. UMWELTTIPPS

76

DEUTSCH 77

77

DEUTSCH 79

79

867327235-A-452015

80

Aeg HKP65410FB Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.96 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

HKP65410FB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Режим на повишена

10

4.6 Таймер

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

4.11 Hob²Hood

12

5.1 FlexiBridge функция

13

5.2 FlexiBridge Стандартен

14

5.3 FlexiBridge Режим Big

15

Bridge (Голям мост)

15

5.4 FlexiBridge Режим Max

15

Bridge (Максимален мост)

15

5.5 ProCook функция

16

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

6.3 Öko Timer (Икономичен

18

6.4 Примери за различни

18

6.5 Препоръки и съвети за

19

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

8.2 Ако не откривате

23

9. ИНСТАЛИРАНЕ

24

< 20 mm

25

> 20 mm

25

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

11. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

26

11.2 Енергоспестяващи

27

TARTALOM

28

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

28

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

28

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

29

1.2 Általános biztonság

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

30

2.3 Használat

31

2.4 Ápolás és tisztítás

32

2.5 Ártalmatlanítás

32

2.6 Szerviz

32

3. TERMÉKLEÍRÁS

33

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

34

3.4 OptiHeat Control

34

(maradékhő kijelzése 3

34

4. NAPI HASZNÁLAT

35

4.6 Időzítő

36

4.7 Funkciózár

36

MAGYAR 37

37

5.1 FlexiBridge funkció

39

5.2 FlexiBridge Normál

40

5.3 FlexiBridge Big Bridge

40

5.4 FlexiBridge Max Bridge

41

5.5 ProCook funkció

41

6.1 Főzőedény

42

6.2 Működés közben hallható

43

6.3 Öko Timer (Eco időzítő)

43

6.4 Példák különböző főzési

43

6.5 Javaslatok és tanácsok a

44

Hob²Hood funkcióhoz

44

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

8. HIBAELHÁRÍTÁS

45

MAGYAR 47

47

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

48

9.4 Összeszerelés

49

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

50

11. ENERGIAHATÉKONYSÁG

51

867327016-A-342015

52

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
HK764070FB	Uživatelský manuál Aeg HK764070FB Handleiding [ua] , 36 stránky
FAV6081U-W	Uživatelský manuál Aeg FAV6081U-W Brukermanual, 40 stránky
X89264MI10	Uživatelský manuál Aeg X89264MI10 User Manual, 44 stránky
L9FEC946R	Rychlý návod Aeg L9FEC946R Quick start guide, 4 stránky
F77012M0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F77012W0P Brugermanual, 80 stránky
C5002F	Uživatelský manuál Aeg C5002F User Manual, 17 stránky
8160D-AL	Uživatelský manuál no-title [it] , 21 stránky
LTHT520	Uživatelský manuál Aeg LTHT520 Kasutusjuhend, 24 stránky
FAV40760VI	Uživatelský manuál Aeg FAV40760VI Benutzerhandbuch, 44 stránky
65320K-MN	Uživatelský manuál Aeg 65320K-MN User Manual [no] , 26 stránky
L87695WD2	Uživatelský manuál Aeg L87695WD2 Kullanım kılavuzu [de] , 40 stránky
OEKOS.2944-6KG	Uživatelský manuál Aeg OEKOS.2944-6KG User Manual [vi] , 24 stránky
BP531309WM	Uživatelský manuál Aeg BP531309WM Handleiding, 36 stránky
HK624010XB	Uživatelský manuál Aeg HK624010XB Manual de usuario, 16 stránky
F55410WOP	Uživatelský manuál Aeg F55410WOP Ръководство за употреба, 64 stránky
63476IU-MN	Uživatelský manuál Aeg 63476IU-WN Brukermanual [pt] , 44 stránky
SANTO2992KG	Uživatelský manuál Aeg SANTO2992KG Manuale utente, 30 stránky
BE4003001M	Uživatelský manuál Aeg BE4003001M Användarmanual [tr] , 28 stránky
LAV41380	Uživatelský manuál Aeg LAV41380 Användarmanual [de] , 52 stránky
9130M N	Uživatelský manuál Aeg 9130M N Kasutusjuhend [fr] , 34 stránky

AEG zařízení