AEG HG654320UM Uživatelský manuál Strana 1

HG654320UMHR EE TR HR PLINSKA PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2ET GAASIPLIIT KASUTUSJUHEND 19TR GAZLI OCAK KULLANMA KILAVUZU 36

Ugradnjamin. 55 mmmin. 650 mm560 mmmin. 450 mm30 mm480 mmmin. 600 mmAABA) isporučena brtvaB) isporučeni nosačiMogućnosti ugradnjeNa kuhinjski element

Kuhinjski element s pećnicomDimenzije otvora ploče za kuhanje moraju odgovarati prikazu i kuhinjski element mora bitiopremljen s otvorima za ventilaci

RAD UREĐAJAPaljenje plamenikaUPOZORENJEPrilikom uporabe otvorenog plamena u kuhinji budite vrlo oprezni. Proizvođač ne snosinikakvu odgovornost u sluč

Ako se plamenik slučajno ugasi, okrenite regulator na položaj "OFF" i pričekajte barem 1minutu prije ponovnog pokušaja paljenja.Generator is

UPOZORENJEProvjerite da posuđe ne prelazi preko prednjeg ruba površine ploče za kuhanje i da se selonci nalaze na sredini plamenika kako bi se postigl

• Prilikom postavljanja nosača budite vrlo oprezni, kako biste spriječili oštećenje ploče zakuhanje.Nakon čišćenja uređaj osušite sa suhom krpom.Uklan

Problem Mogući uzrok RješenjePlamen nije pravilan • Kruna plamenika blokiranaje sa ostacima hrane• Osigurajte da ubrizgivač nijezačepljen i da je krun

Duljina: 525 mmDimenzije otvora za pločuŠirina: 560 mmDuljina: 480 mmUlazna toplinaBrzi plamenik: 2,9 kWPolu-brzi plamenik: 1,9 kWPomoćni plamenik: 1,

Plinski plamenici G20 13 mbar - samo RusijaPLAMENIKNORMALNASNAGASMANJENASNAGANORMALNA SNAGAPRIRODNI PLIN G20 (2H) 13 mbarkW kWubrizg. 1 / 100mmm³/hPom

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teileaastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bivam pružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim t

SISUKORD21 Ohutusinfo23 Paigaldamine28 Seadme kirjeldus28 Käitus29 Vihjeid ja näpunäiteid31 Puhastus ja hooldus32 Mida teha, kui...33 Tehnilised andme

OHUTUSINFOHOIATUSNeed juhised kehtivad ainult riikides, mille sümbolid on käesoleva brošüüri kaanel.Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kas

• Keedunõud ei tohi sattuda nuppude alale.• Ohutuse tagamiseks veenduge, et keedunõud ei ulatuks üle pliidiplaadi äärte ning oleksringide keskele aset

• Enne seadme paigaldamist veenduge, et kohalik ühendusvõrk (gaasi liik ja rõhk) ningseadme seadistused vastavad nõuetele. Selle seadme reguleerimisse

GaasiühendusValige kinnitatud ühendus või painduv roostevabast terasest toru vastavalt kehtivatele nõud‐mistele. Kui kasutate painduvaid metallist tor

– kasutusaeg ei ole möödas.Kui märkate torul kahjustusi, siis ärge seda parandage, vaid asendage uuega.Pärast paigaldamist veenduge, et kõigi toruliit

HOIATUSVeenduge, et leek ei kustu, kui keerate nuppu kiiresti maksimaalasendist minimaalasendis‐se.Elektriühendus• Maandage seade vastavalt ohutusnõue

ABA) komplekti kuuluv tihendB) komplekti kuuluvad toedPaigaldusvõimalusedUksega köögikappPliidi alla paigaldatavat plaati peab saama kergelt eemaldada

SEADME KIRJELDUSPliidipinna laotus251 341Pliidiplaat2Kiirpõleti3Lisapõleti4Poolkiire põleti5JuhtnupudJuhtnupudSümbol Kirjeldusgaasi pealevool puudub /

1231Põleti kübar ja kroon2Termoelement3SüüteküünalHOIATUSÄrge hoidke nuppu all üle 15 sekundi.Kui põleti 15 sekundi jooksul ei sütti, siis vabastage n

SADRŽAJ4 Informacije o sigurnosti6 Postavljanje11 Opis proizvoda12 Rad uređaja13 Korisni savjeti i preporuke14 Čišćenje i održavanje15 Rješavanje prob

HOIATUSKasutage potte ja panne, mille põhi vastab põleti mõõtudele.Ärge kasutage nõusid, mis ulatuvad üle keeduplaatide äärte.Põleti Nõude läbimõõtKii

PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSLülitage seade välja ja laske sel enne puhastamist maha jahtuda. Enne hooldus- või puhas‐tustööde tegemist ühendage seade vo

Süüteseadme puhastamineSüütamine toimub keraamilise süüteküünla metallelektroodi abil. Hoidke need osad vägapuhtad, et ennetada süütamistõrkeid ja vee

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Kleepige see garantiikaardile

Elektrivarustus: 230 V ~ 50 HzKategooria: II2H3B/PGaasiühendus: G 1/2"Gaasivarustus: G20 (2H) 20 mbaariSeadme klass: 3Möödaviikude diameetridPõle

taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmetekäitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.PakkematerjalPakkem

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİNBu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlardabulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve y

İÇİNDEKİLER38 Güvenlik bilgileri41 Montaj45 Ürün tanımı46 Çalıştırma47 Yararlı ipuçları ve bilgiler48 Bakım ve temizlik50 Servisi aramadan önce51 Tekn

GÜVENLİK BİLGİLERİUYARIBu talimatlar sadece, bu kitabın kapağında sembolleri bulunan ülkeler için geçerlidir.Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru çal

• Ocak bekinin çapından daha küçük çapta bir pişirme kabı kullanmayın. Alevler pişirmekabı kulpunun ısınmasına neden olabilir. "Yararlı ipuçları

INFORMACIJE O SIGURNOSTIUPOZORENJEOve upute vrijede samo za zemlje čiji je simbol naveden na ovoj knjižici.Prije postavljanja i korištenja uređaja,

• Cihazı kapıların yakınına ve pencere altlarına monte etmeyin. Aksi takdirde, kapıları veyapencereleri açtığınızda ocağın üzerindeki sıcak yemek kapl

RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40B-1130 BRUSSEL / BRUXELLESBELGIUMTEL: +32 2 716 26 00FAX: +32 2 716 26 01www.electrolux.comKullanım Ömrü Bilgisi :K

Metal olmayan esnek boruların bağlantısıEğer bağlantı tüm kısımlarından kolayca kontrol edilebiliyorsa, esnek bir boru kullanabilirsi‐niz. Esnek boruy

11Baypas vidası–20 mbar'lık doğal gazdan (ya da 13 mbar'lık doğal gaz 3)) likit gaza dönüşüm yapılı‐yorsa, baypas vidasını tamamen sıkın.– E

• Cihazı elektrik tesisatına, kontak açıklığı en az 3 mm olan ve cihazın elektrik bağlantısınıtüm kutuplardan kesebilen bir aygıt kullanarak (otomatik

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmaba) Çıkarılabilir panelb) Bağlantılar için alanFırınlı mutfak ünitesiOcak çıkıntısının boyutları talimatlara uygun olm

Kontrol düğmeleriSembol AçıklamaGaz beslemesi yok / off (kapalı) konum Ateşleme pozisyonu / maksimum gaz beslemesiMinimum gaz beslemesiÇALIŞTIRMAOcak

3Ateşleme ucuUYARIKontrol düğmesini 15 saniyeden daha uzun süre basılı tutmayınız.Eğer brülör 15 saniye geçmesine rağmen yanmazsa, kontrol düğmesini b

UYARITencereler kumanda bölgesini kapatmamalıdır. Alev kumanda bölgesinin ısınmasına nedenolur.Bir tavayı iki ocak beki üzerine koymayın.UYARIDüşük ga

• Emaye kısımları, kapak ve alev başlığını temizlerken ılık sabunlu su ile yıkayın ve yerleri‐ne takmadan önce iyice kurutun.• Paslanmaz çelik kısımla

• Posuđe ne smije ulaziti u upravljačko područje.• Provjerite da posuđe ne prelazi preko rubova površine za kuhanje i da je smješteno nasredini ploče

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCESorun Olası neden ÇözümGazı ateşlerken kıvılcım çıkmı‐yor.• Elektrik beslemesi yoktur. • Cihazın bağlantılarının yapıl‐dığından v

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Garanti Kartına yapıştırın ve

Elektrik beslemesi: 230 V ~ 50 HzKategori: II2H3B/PGaz bağlantısı: G 1/2"Gaz beslemesi: G20 (2H) 20 mbarCihaz sınıfı: 3Baypas çaplarıOcak beki Ø

bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz bayidenedinebilirsiniz.EEE Yönetmeliğine Uygundur.Ambalaj malzemesiAmbalaj

54

55

www.aeg.com/shop 397245303-A-412011

• Ovaj uređaj nije spojen na sustav za ispuštanje proizvoda izgaranja. Treba ga postaviti ispojiti u skladu s važećim propisima o instalacijama. Poseb

ili da nisu prignječene. Također pazite ako će se ploča za kuhanje nalaziti zajedno s pećni‐com.Uvjerite se da dovodni tlak plina za uređaj odgovara p

Kad je postavljanje završeno, uvjerite se da je brtvljenje svih priključaka ispravno. Koristiteotopinu deterdženta, ne plamen!Zamjena sapnica1. Skinit

UPOZORENJEOsigurajte da se plamenik ne gasi kada brzo okrećete tipku s položaja maksimuma napoložaj minimuma.Spajanje na električnu mrežu• Uzemljite u