AEG FTRIATHLON-W Uživatelský manuál

Öko Favorit TriathlonZmywarka do naczyñInstrukcja obs³ugiAUS ERFAHRUNG GUT

8VWDZLü WZDUGR ü ZRG\ QD SRGVWDZLH GDQ\FK ]DZDUW\FK Z WDEHOL RGSRZLHGQLR GR WZDUGRFL ZRG\ Z3DVWZDPLHMVFX]DPLHV]NDQLD =P\ZDUNDP

VWR FL VROL GR ]P\ZDUHN X \ZDMFGRWHJROHMNDE G FHJRQDZ\SRVDHQLX ]P\ZDUNL 1LH QDOH\SU]HSHáQLDüSRMHPQLND5\V: F]DVLH GRV\S\ZDQLD

5\V 'RODü Sá\QX QDEá\V]F]DMFHJRGR ]D]QDF]RQHM OLQLL FR RGSRZLDGD PDNV\PDOQHM SRMHPQRFLRNPO =DáR\ü L ]DNU FLü SRNU\Z

5\V&RG]LHQQDHNVSORDWDFMD]P\ZDUNL&RG]LHQQD HNVSORDWDFMD ]P\ZDUNLZ\PDJD Z\NRQ\ZDQLD QDVWSXM F\FKF]\QQRFL 6SUDZG]Lü F]\ MHVW S

VUHEUQ\FKMH OLQDF]\QLDQLHE G ]P\ZDQH EH]SR UHGQLR SR]DNRF]HQLXSRVLáNX QLHNWyUH URG]DMH V]NáD PRJSRNLONXNURWQ\P P\FLX SRNU\ü VLQD

: FHOX Z\M FLD OXE ZáR HQLDV]WXüFyZ]NRV]\NDPRQDUR]áR \üNRV]\N$E\ XQLHPR OLZLü UR]áR HQLHNRV]\ND SRGF]DV Z\MPRZDQLD ]QLHJRV]WXüFyZ

5\V5\V8áR HQLHILOL DQHNV]NODQHNLVHUZLVyZNDZRZ\FK0DáH L GHOLNDWQH QDF]\QLD WDNLH MDNWDOHU]\NL GHVHURZH SRGVWDZNL RUD]ILOLDQNL

2SXV]F]DQLHJyUQHJRNRV]D±:DULDQW *yUQ\NRV]Z\VXQüPDNV\PDOQLHGRRSRUX 3RGQLHü JyUQ\ NRV] ] W\áX SRSUDZHMVWURQLHLRSXFLü3RGQR

5\V 1DSHáQLü SRMHPQLNURGNLHP GR]P\ZDQLD : ZHZQWU]QHM NRPRU]H SRMHPQLND ]QDMGXMVL R]QDF]HQLD 0,1 RGSRZLDGD RN POURGND0$

7DEHODSURJUDPyZ=WDEHOLQDOH \Z\EUDüRGSRZLHGQLSURJUDP]P\ZDQLD5RG]DMQDF]\1DF]\QLDLJDUQNL)LOLDQNLQDF]\QLDGHVHURZH8ZDJL 



3RGF]DVSU]HELHJXSURJUDPXVá\V]DOQHV Uy QHRGJáRV\3R]LRPKDáDVXMHVW X]DOHQLRQ\ RG ID]\ L LQWHQV\ZQR FL Z\NRQ\ZDQHJR SURJUDPX ]P\ZDQ

 2WZRU]\ü GU]ZL ]P\ZDUNL3URJUDP]DWU]\PDVL 1D Z\ZLHWODF]X SXOVXMODPSNLNRQWUROQH =DPNQü GU]ZL SURJUDPEG]LHNRQW\QXRZDQ\.DVRZDQL

:\á F]DQLH]P\ZDUNL=P\ZDUN  QDOH \ Z\á F]\ü ]P\ZDUN SR ]DNR F]HQLX SURJUDPXGRSLHUR NLHG\ QD ZVNDQLNX SU]HELHJXSURJUDPyZ]DZLHFLVL  

5\V $E\Z\M üILOWU\GRF]\V]F]HQLDQDOH\Z\NRQDüQDVW SXM FHF]\QQRFL 2WZRU]\üGU]ZL]P\ZDUNLLZ\MüGROQ\NRV] 6\VWHP ILOWUyZ ]P\ZDUNL

=DNáyFHQLDZIXQNFMRQRZDQLX]P\ZDUNLLLFKSU]\F]\Q\1LHNWyUH XVWHUNL SRZVWDM  ZVNXWHN QLHZ\NRQDQLD SURVW\FK F]\QQR FLNRQVHUZDF\MQ\FK OXE QLHG

1DF]\QLD V  QLHZ\VWDUF]DM FRF]\VWH  QLH]DGRZDODMF\ HIHNW]P\ZDQLD :\EUDOL 3DVWZR SURJUDP QLHRGSRZLHGQL GR VWRSQLD ]DEUXG]HQLDQDF]\

'DQH WH XPR OLZL  V]\ENLH ]DáDWZLHQLH 3D VWZD ]JáRV]HQLD : SU]\SDGNX NRQLHF]QRFL ]DPyZLHQLD F] FL ]DPLHQQ\FK SU]\VSLHV]\ WRUHDO

3U]\NáDG\XPLHV]F]HQLDQDF]\ Z]P\ZDUFH*yUQ\NRV]EH]WDF\QDV]WXüFH5\V*yUQ\NRV]]WDFQDV]WXüFH5\V'ROQ\NRV]]NRV]\NLHPQDV]WX

OXE½UXERNU WHP5\V : SU]\SDGNX XVWDZLHQLD]P\ZDUNL Z ]DEXGRZLH GROQHMOXE Z SHáQHM ]DEXGRZLH ] LQQ\PL PHEODPL QDOH\ RGSRZLHGQLR

5\V5\V5\V-HHOL]P\ZDUNDE G]LHZVXQL WDSRG EODW NXFKHQQ\ WR QDOH\]GMüMHMEODW Z\NUFLü UXE\]HZVSRUQLNyZ]W\áXXU]G]HQLD Z\

63,675( &,:VND]yZNLGRW\F] FHEH]SLHF]H VWZD  2SLV]P\ZDUNL

$E\ SREyU ZRG\ Z NXFKQLQLH ]RVWDá RJUDQLF]RQ\ ]DOHFDP\ ]DLQVWDORZDQLH GRGDWNRZHJR ]DZRUX ZRGQHJR2LOHEG]LHWRQLHPR OLZH QDOH\

:RGQ\V\VWHP]DEH]SLHF]DMF\'R RFKURQ\ SU]HG Z\SDGNLHP]DODQLD]P\ZDUNZ\SRVD RQRZZRGQ\ V\VWHP ]DEH]SLHF]DMF\$48$&21752/6<67(0: S

8:$*$*QLD]GNR PXVL E\ü GRVWSQH SRXVWDZLHQLX]P\ZDUNL-HOL ]P\ZDUND SRVLDGD SRGá F]HQLHQD VWDáH PXVLE\ü Z\SRVDRQDZ LQQH HOHPHQW\ Z

SUDNW\F]QHJR X \WNRZDQLDXU]G]HQLD 7\P ]QDNLHP RSDWU]RQH VUDG\ L ZVND]yZNL GRW\F] FHHNRQRPLF]QHJR X\WNRZDQLDXU]G]HQLD Z VSRVyE SU]\MD]Q\

 URGNL GR ]P\ZDQLD Z ]P\ZDUNDFKPRJZ\ZRáDüSRGUD QLHQLDVNyU\RF]XMDP\ XVWQHMDQDZHWVSRZRGRZDü ]DWUXFLHURGNL GR]P\ZDQLD QDOH\ SU]H

VWDü VSHáQLRQH QDVW SXM FH ZDUXQNL¿ 3R Z\áF]HQLX ]P\ZDUNL SU]\FLVNLHP Ä:áF]RQ\:\á F]RQ\´PXVL RQD SR]RVWDü ZáF]RQD GRVLHFL]DVLODMFHM

2SLV]P\ZDUNL:,'2.=35=2'85\V *yUQDG\V]DQDWU\VNRZD 8V]F]HONDJXPRZDGRSRáF]HQLDGRSá\ZXZRG\]JyUQ\PUDPLHQLHPQDWU\VNRZ\P 5

3$1(/67(58- &<5\V 3U]\FLVN]PLNF]DF]D 3U]\FLVNLIXQNFML 8VWDZLDQLHF]DVXVWDUWX :VNDQLNXVWDZLRQHJRF]DVXVWDUWX :VNDQLNZLH

3U]\JRWRZDQLH]P\ZDUNLGRHNVSORDWDFML3U]HGSLHUZV]\PXUXFKRPLHQLHP]P\ZDUNL.RV]HZ]P\ZDUFH]RVWDá\QDF]DVWUDQVSRUWX ]DEH]SLHF]RQH NODPUDPLNWyU