AEG FSS53600Z Uživatelský manuál

USER MANUALDA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 23AstianpesukoneNO Bruksanvisning 44OppvaskmaskinFSS53600Z

Multitabs med salt er ikketilstrækkeligt effektive til atblødgøre hårdt vand.Sådan indstillesblødgøringsanlæggetSe efter, at apparatet står ibrugertil

6.5 AirDryAirDry forbedrer tørreresultaterne medmindre energiforbrug.Under tørrefasen åbneslågen automatisk og står påklem.FORSIGTIG!Forsøg ikke at lu

Hver gang aktiveres,slukkes XtraDry og er ikkenødvendig at vælgemanuelt.Aktivering af XtraDry deaktivererTimeSaver og omvendt.Sådan aktiveres XtraDr

6. Drej hætten på saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.FORSIGTIG!Der kan løbe vand og salt udaf saltbeholderen, når dufylder den. Start

9.1 Brug af opvaskemiddel3020A BDC2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i

Forsøg ikke at lukkeapparatets låge inden for 2minutter, efter AirDry åbnerden automatisk, da dettekan forårsage skader påapparatet.Hvis lågen bagefte

10.3 Gør følgende, hvis duønsker at holde op med atbruge multitabletterGør følgende, inden du starter med atbruge separat opvaskemiddel, salt ogafspæn

CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5.Sørg for, at

FORSIGTIG!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet fyldes ikke medvand.Displayet viser eller.• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Sørg for,

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd"for andre mulige årsager.Når du har kontrolleret apparatet, skal duslukk

Problem Mulig årsag og løsningSpor af rust på bestik. • Der er for meget salt i det vand, der bruges til opvask.Se "Blødgøringsanlægget".• B

Vandtilførsel Koldt vand eller varmtvand2)maks. 60 °CKapacitet Antal kuverter 13Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0Strømforbrug Slukket funktion (W) 0

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...242. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

2.3 Vesiliitäntä• Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.• Kun putkia ei ole käytetty pitkäänaikaan, korjaustöiden jälkeen tai kunuusia laitteita (vesimi

3. LAITTEEN KUVAUS437 9 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero

4. KÄYTTÖPANEELI1 2 93 4 5 6 7 81Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Ohjelmapainike (ylös)5Ohjelmapainike (alas)6TimeSaver -painike7XtraDry -painike8RE

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP5 • Normaalilikaisettai vähän likaisetastiat• Arat ruokailua-stiat ja lasit• Pesu 4

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

• Huuhtelukirkasteen täyttötarpeenilmoituksen käyttöönotto taikäytöstäpoisto.• AirDry-toiminnon käyttöönotto taikäytöstäpoisto.Laite tallentaa tallenn

vedenkovuuden taso, jotta suolanlisäämisen merkkivalo on käytössä.Suolaa sisältävätyhdistelmäpesuainetabletiteivät ole riittävän tehokkaitakovan veden

6.5 AirDryAirDry parantaa kuivaustulostapienemmällä energiankulutuksella.Luukku avautuuautomaattisestikuivausvaiheen aikana ja sejää raolleen.HUOMIO!Ä

Kun kytketääntoimintaan, XtraDry on poispäältä ja se tulee valitamanuaalisesti.Kun XtraDry kytketään toimintaan,TimeSaver kytkeytyy pois toiminnasta

6. Sulje suolasäiliön korkki kiertämälläsitä myötäpäivään.HUOMIO!Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Käynnistä ohjelmavälittö

2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla painiketta RESET,kunnes laite on ohjelman valintatilassa.Varmista, että pesuainelokerossa onkonetiskiaine

• Älä aseta astianpesukoneeseenesineitä, jotka imevät vettä (sienet,erilaiset kankaat).• Poista ruokajäämät astioista.• Pehmennä astioihin palaneetruo

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

säilyttämiseksi. Noudata tarkointuotepakkauksissa olevia ohjeita.12. VIANMÄÄRITYSJos laite ei käynnisty tai se pysähtyykäytön aikana, tarkista pystytk

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideOhjelma kestää liian pitkään. • Valitse TimeSaver-lisätoiminto ohjelman keston lyhentä-mis

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen si-sälle.• Huuhtelukir

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, altaassaja luukun sisäosassa.• Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkkiv

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteenmukana. Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.SUOMI 43

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...452. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissenenedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrettposisjon med de skarpe kantene nedover.• Ikke

nye enheter er blitt montert(vannmålere osv.).• Sørg for at det ikke er synligevannlekkasjer under og etter førstegangs bruk av produktet.• Vanninntak

3. PRODUKTBESKRIVELSE437 9 8 105611 121Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8

4. BETJENINGSPANEL1 2 93 4 5 6 7 81På/av-knapp2Display3Delay-knapp4Programvelger (opp)5Programvelger (ned)6TimeSaver-knapp7XtraDry-knapp8RESET-knapp9I

osv.), skal du lade vandet løbe, indtildet er klart og rent.• Sørg for, at der ikke er synligevandlækager under og efter førstebrug af apparatet.• Til

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP5 • Normalt eller littskittent• Skjørt servise ogglass• Vask 45 °C• Skyllinger• Tørk• XtraDry1) Med

• Aktivering eller deaktivering avAirDry.Etter hvert som produktet lagrer delagrede innstillingene, er det ikkenødvendig å konfigurere det før hversyk

Hvordan stille inn vannhardhetSørg for at produktet er i brukermodus.1. Trykk .• Indikatorene , og er av.• Indikatoren blinker fortsatt.• Displ

FORSIKTIG!Ikke prøv å lukkeproduktdøren i løpet av 2minutter etter en automatiskåpning. Dette kan skadeproduktet.AirDry aktiveres automatisk på allepr

tenne eller den vil blinke hurtig i noensekunder og deretter slukke.Displayet viser den oppdaterteprogramvarigheten.8. FØR FØRSTEGANGS BRUK1. Sikre at

8.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABDCMAX1234+-ABDCFORSIKTIG!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (

2030BA DC1. Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Ha i vaskemiddel, i pulver ellertabletter, i beholderen (A).3. Dersom programmet har e

Avbryte programmetTrykk og hold RESET til produktet er iprogramvalgmodus.Kontroller at det er oppvaskmiddel ioppvaskmiddelbeholderen før du starteret

• Ikke bruk produktet til å vaskegjenstander som er laget av tre, horn,aluminium, tinn eller kobber.• Du må ikke plasserevannabsorberende gjenstander

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flatfilteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rund

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

• Hvis du vanligvis bruker kortvarigeprogrammer, kan disse etterlaterester av fett og kalk inne i produktet.For å unngå dette, anbefaler vi å kjørelan

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningLekkasjestoppsystemet erpå.Displayet viser .• Steng vannkranen og kontakt servicesenteret.Produktet stoppe

12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeFeil Mulig årsak og løsningDårlige vaskeresultater. • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og bros

Feil Mulig årsak og løsningDet er rester av oppvaskmid-del igjen i beholderen når pro-grammet er slutt.• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i be

Strømforbruk Av-modus (W) 0.501) Se typeskiltet for andre verdier.2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepanele

NORSK 65

www.aeg.com66

NORSK 67

www.aeg.com/shop156917580-A-202017

4. BETJENINGSPANEL1 2 93 4 5 6 7 81Til-/fra-knap2Display3Delay-knap4Programknap (op)5Programknap (ned)6TimeSaver-knap7XtraDry-knap8RESET-knap9Lamper4.

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP5 • Normalt eller letsnavset• Finere porcelænog glas• Opvask 45 °C• Skylning• Affugtning• Xtra

• Aktivering eller deaktivering afmeddelelse om tom beholder tilafspændingsmiddel.• Aktivering eller deaktivering af AirDry.Da apparatet lagrer de gem