AEG FFB93700PM Uživatelský manuál

USER MANUALHU Használati útmutató 2MosogatógépRO Manual de utilizare 27Maşină de spălat vaseFFB93700PM

6. BEÁLLÍTÁSOK6.1 Beállítások listájaA beállítások listájának megtekintéséhezválassza a Beállítás pontot a funkcióklistájában.Beállítások Értékek Leír

6.3 A beállítás módosításatöbb érték segítségévelA beállítás a módosítás után addigmarad érvényben, míg a program végetnem ér, vagy míg a folyamatban

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKEgy program elindítása előttmindig kapcsolja be amegfelelő kiegészítőfunkciókat.A kiegészítő funkciókat aprogram működése közben

4. A programlistába való visszatérésheznyomja meg egymás után többször a Option gombot, amíg a kiválasztottprogram meg nem jelenik a kijelzőn.7.3 Xtra

Ne használjon mosogatószert, és netöltse meg a kosarakat.Miután elindít egy programot, akészüléknek kb. 5 percre van szükségeahhoz, hogy a vízlágyítób

A sótartály feltöltése1. Csavarja le a sótartály kupakját azóramutató járásával ellenkezőirányba.2. Öntsön 1 liter vizet a sótartályba(csak az első al

kapcsolni az öblítőszer szintjének 0értékre állításával.Javasoljuk, hogy mindighasználjon öblítőszert a jobbszárítási eredményérdekében akkor is, haöb

Amennyiben a program kombinálható aTimeSaver kiegészítő funkcióval,válassza ki a Gyors vagy Normállehetőséget.4. Csukja be a készülék ajtaját aprogram

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK10.1 ÁltalánosAz alábbi ötletek optimális tisztítási ésszárítási eredményt biztosítanak a napihasználat során, valam

4. A program lefutása után állítsa be avízlágyítót a lakhelyén levővízkeménységnek megfelelően.5. Állítsa be az adagolt öblítőszermennyiségét.6. Kapcs

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

CBA1. Az óramutató járásával ellentétesenfordítsa el a (B) szűrőt, és vegye ki.2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A)

VIGYÁZAT!A szűrők helytelen pozíciójanem kielégítő mosogatásieredményt okoz, és akészüléket is károsítja.11.2 A szórókarok tisztításaNe szerelje ki a

érdekében javasoljuk, hogy havontahasználja a mosogatógépekhezkifejlesztett speciális tisztítószert.Gondosan kövesse a termékcsomagolásán találhatóútm

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásA készülék nem engedi ki avizet.A kijelzőn jelenik meg.• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e elt

A lehetséges okokmegismerésére nézze meg „Az első használat előtt”,a „Napi használat” vagy a „Hasznos tanácsok ésjavaslatok” című fejezetet.Miután ell

Jelenség Lehetséges ok és megoldásA készülék belseje nedves. • Ez nem hiba. A jelenséget az okozza, hogy a levegő‐ben levő nedvesség kicsapódik a fala

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / magasság / mélység(mm)596 / 850 / 610Elektromos csatlakoztatás 1)Feszültség (V) 200 - 240Frekvencia (Hz) 50

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...272. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultatădin instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţipermanent instrucţiunile într-un loc sigur şi ac

• Puneţi tacâmurile în coşurile pentru tacâmuri cucapetele ascuţite îndreptate în jos sau puneţi-le însertarul pentru tacâmuri în poziţie orizontală c

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Asiguraţi-vă că nu sunt pierderivizibile de apă în timpul şi după primautilizare a aparatului.• Furtunul de alimentare cu apă esteprevăzut cu o supa

3. DESCRIEREA PRODUSULUI65911 10 7812 13 34211Suprafaţă de lucru2Braţ stropitor din partea de sus3Braţ stropitor superior4Braţ stropitor inferior5Filt

4. PANOU DE COMANDĂ132 4 5 6789101Buton pornire/oprire2Tastă Program3Tastă de navigare (sus)4Afişaj5Tastă Delay6Tastă MyFavourite7Tastă OK8Tastă Optio

5. PROGRAMEProgram Grad de murdărireTip încărcăturăFazele programului OpţiuniECO 50° 1)• Nivel de murdărienormal• Vase din porţelanşi tacâmuri• Prespă

Program Grad de murdărireTip încărcăturăFazele programului OpţiuniRinse&Hold 6)• Toate • Prespălare 1) Cu ajutorul acestui program aveţi cea mai

6. SETĂRI6.1 Lista cu setăriPentru a vedea lista cu setări, selectaţiSetări din lista cu opţiuni.Setări Valori DescriereMyFavourite Lista programelor

6.3 Modificarea unei setări cumai multe valoriCând o setare este modificată, aceastava rămâne valabilă chiar dacă programuls-a terminat sau programul

7. OPŢIUNIOpţiunile dorite trebuieactivate de fiecare datăînainte de pornirea unuiprogram.Este imposibilă activareasau dezactivarea opţiunilorîn timpu

Opţiunea XtraDry este o opţiunepermanentă pentru toate programele, cuexcepţia ECO 50°, şi aceasta nu trebuieselectată la fiecare ciclu.De fiecare dată

Cu cât conţinutul de substanţe mineraleeste mai mare, cu atât apa este maidură. Duritatea apei este măsurată înscale echivalente.Dispozitivul de dedur

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet15.• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képze

4. Înlăturaţi sarea din jurul orificiuluirezervorului pentru sare.5. Rotiţi capacul rezervorului pentrusare spre dreapta pentru a închiderezervorul.În

Vă recomandăm să utilizaţiîntotdeauna agent de clătirepentru o performanţă maibună la uscare, chiar şi încombinaţie cu tabletecombinate care conţin ag

Întârzierea începerii unuiprogramNu puteţi seta pornirea cu întârziereîmpreună cu programul MyFavourite.1. Setaţi programul.2. Apăsaţi tasta Delay.Dur

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI10.1 Informaţii generaleUrmătoarele sfaturi vă asigură o rezultateoptime la curăţare şi uscare la utilizareazilnică şi vă aju

10.4 Încărcarea coşurilor• Utilizaţi aparatul doar pentru obiectecare pot fi spălate în maşina de spălatvase.• Nu introduceţi în aparat obiecte dinlem

2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A).4. Spălaţi filtrele.5. Asiguraţi-vă că nu există resturialimentare sau mizerie î

2. Pentru a desface braţul stropitor decoş, ridicaţi în sus braţul stropitor îndirecţia indicată de săgeata inferioarăşi, în acelaşi timp, rotiţi-l sp

Majoritatea problemelor care apar potfi rezolvate fără a fi necesarăcontactarea unui Centru de serviceautorizat.Problema şi codul alarmei Cauză posibi

Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieMici scurgeri din uşa apara‐tului.• Aparatul nu este adus la nivel. Slăbiţi sau strângeţi pi‐cioare

Problemă Cauză posibilă şi soluţieRezultate slabe la uscare. • Vesela a fost lăsată prea mult timp în interiorul unuiaparat închis.• Nu există agent d

• A készülék csatlakozásánakbontására, soha ne a hálózatikábelnél fogva húzza ki acsatlakozódugót. A kábelt mindig acsatlakozódugónál fogva húzza ki.•

Problemă Cauză posibilă şi soluţieExistă reziduuri de detergentîn dozator la finalul programu‐lui.• Tableta de detergent s-a blocat în dozator şi, dea

Consumul de curent Modul lăsat Pornit (W) 5.0Consumul de curent Modul Oprit (W) 0.101) Consultaţi plăcuţa cu date tehnice pentru restul valorilor.2) D

www.aeg.com/shop117882371-A-322017

• Szerelje le az ajtókilincset, hogymegakadályozza gyermekek éskedvenc állatok készülékbenrekedését.3. TERMÉKLEÍRÁS65911 10 7812 13 34211Készülék tete

4. KEZELŐPANEL132 4 5 6789101Be/ki gomb2Program gomb3Navigáció gomb (fel)4Kijelző5Delay gomb6MyFavourite gomb7OK gomb8Option gomb9Navigáció gomb (le)1

5. PROGRAMOKProgram SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszok Kiegészítő funkciókECO 50° 1)• Normál szennye‐zettség• Edények ésevőeszközök• E

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszok Kiegészítő funkciókRinse&Hold 6)• Összes • Előmosogatás 1) Ezzel a programmal a leghat