AEG FEE62400PM Uživatelský manuál

USER MANUALSR Упутство за употребу 2Машина за прање посуђаSK Návod na používanie 26UmývačkaSL Navodila za uporabo 48Pomivalni strojFEE62400PM

6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програмаи кориснички режимКада се уређај налази у режимуизбора програма, можете да подеситепрограм и пређете у корисничк

Немачки сте‐пени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Ниво омекшивачаводе11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.

• Индикатор и даљетрепери.• Екран показује тренутноподешавање.– = активирано јеобавештење да јепотрошено средство заиспирање.– = деактивирано јеоба

7. ОПЦИЈЕЖељене опције морају сеактивирати сваки пут препокретања програма.Опције није могућеактивирати илидеактивирати док јепрограм активан.Дугме Op

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је тренутниниво омекшивача воде у складуса тврдоћом воде у вашојобласти. Ако није, подеситениво омекшивача воде

8.2 Како да напунитедозатор за средство заиспирањеABDCMAX1234+-ABDCОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прањ

2030BA DCОПРЕЗКористите искључиводетерџент специјалнодизајниран за машине запрање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(B) да бисте отворили поклопа

Не покушавајте дазатворите врата уређаја уроку од 2 минута наконшто их AirDry аутоматскиотвори, јер ово може дадоведе до оштећењауређаја.Ако су, након

• Не употребљавајте више одпрописане количине детерџента.Погледајте упутства на паковањудетерџента.10.3 Шта чинити ако желитеда прекинете да користите

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени краци самлазницама утичу л

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...22. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

7. Монтирајте филтере (B) и (C).8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.ОПРЕЗНеправилан полож

Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеНе можете да укључитеуређај.• Проверите да ли је мрежни утикач прикључен умрежну утичницу.• Проверите да л

Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеМало цури из врата уређа‐ја.• Уређај није нивелисан. Олабавите или затегнитеподесиве ножице (уколико је то

Проблем Могући узрок и решењеЛоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затворе‐ном уређају.• Нема средства за испирање или је њ

Проблем Могући узрок и решењеНа крају програма у дозато‐ру има преосталог детерџен‐та.• Таблета детерџента се заглавила у дозатору и за‐то је вода ниј

Капацитет Комплета посуђа 9Потрошња електричнеенергијеРежим „Укључено“ (W) 5.0Режим „Искључено“ (W) 0.501) За остале вредности погледајте плочицу са т

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 262. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobenénesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokynyuskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby s

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnomstredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa p

Po inštalácii sa uistite, že máteprístup k sieťovej zástrčke.• Spotrebič neodpájajte potiahnutím zasieťové káble. Vždy ťahajte zazástrčku.• Tento spot

одговоран за било какве повреде или штете које сурезултат неисправне инсталације или употребе.Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном

3. POPIS SPOTREBIČA4379 8 105611 121Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Vetrací otvor7Dávkovač lešt

4. OVLÁDACÍ PANEL12 4 568371Tlačidlo Zap/Vyp2Tlačidlo Program3Ukazovatele programov4Displej5Tlačidlo Delay6Tlačidlo Option7Ukazovatele8Tlačidlo Start4

Ukazovateľ PopisUkazovateľ Delay.Ukazovateľ ExtraHygiene.5. PROGRAMYProgram Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcie 1)• Bežné zn

5.1 SpotrebaProgram 1)Voda(l)Energia(kWh)Trvanie(min)9.9 0.689 2406 - 12 0.5 - 1.2 40 - 15011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 1508 0.6 - 0.8 309 - 11 0.9 - 1.1 2

Ak chcete vstúpiť do používateľskéhorežimu, súčasne stlačte a podržte tlačidlá Delay a Option, až kým ukazovatele, a nezačnú blikať adisplej nebud

Ukazovateľ doplnenia leštidlaLeštidlo pomáha osušiť riad bez škvŕn ausadenín.Leštidlo sa automaticky uvoľňuje pri fázehorúceho oplachovania.Keď je zás

3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrďtenastavenie.7. VOLITEĽNÉ FUNKCIEPožadované funkcie musíteaktivovať pred každýmspustením programu.Voliteľné funkci

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Uistite sa, že aktuálna nastavenáúroveň zmäkčovača vodyzodpovedá tvrdosti pritekajúcejvody. Ak nie, upravte úroveňzmäkčovača

MAX1234+-ABDCUPOZORNENIE!Používajte výhradne leštidlošpeciálne určené preumývačky riadu.1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D)otvoríte kryt (C).2. Na

9.2 Nastavenie a spustenieprogramuFunkcia Auto OffTáto funkcia znižuje spotrebu energieautomatickým vypnutím spotrebiča, keďnie je v prevádzke.Funkcia

• Поштујте максималан број од 9 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар и

1. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp alebopočkajte, kým funkcia Auto Offautomaticky nevypne spotrebič.Ak otvoríte dvierka pred zapnutímAuto Off, spotrebič sa a

• Do spotrebiča nevkladajte predmety,ktoré môžu absorbovať vodu(špongie, handričky).• Z riadu odstráňte zvyšky jedla.• Zvyšky pripáleného jedla na ria

2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A).4. Filtre umyte.5. Uistite sa, že v odpadovej nádržialebo okolo jej okrajov nie sú zv

11.4 Čistenie vnútra• Spotrebič vrátane gumeného tesneniana dvierkach opatrne vyčistite mäkkouvlhkou handričkou.• Ak pravidelne používate krátkeprogra

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieZaplo sa zariadenie proti vy‐topeniu.Na displeji sa zobrazí sym‐bol .• Zatvorte vodovodný kohútik a obr

12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky umý‐vania.• Pozrite si časť „Každodenné použív

Problém Možná príčina a riešeniePo skončení programu sú vumývačke zvyšky umývaciehoprostriedku.• Tableta umývacieho prostriedku sa zasekla v dávko‐vač

Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 5.0Režim vypnutia (W) 0.501) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku.2) Ak horúca voda pochádza z alternatívn

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 482. VARNOSTNA NAVODILA...

za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilnenamestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Va

• Немојте да користите адаптере савише утичница и продужне каблове.• Проверите да нисте оштетилиглавно напајање и кабл занапајање. Уколико струјни каб

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, takoda bodo konice obrn

• Pred priključitvijo na nove cevi, cevi,ki že dolgo niso bile v uporabi, tam,kjer so bila izvedena popravila alinameščene nove naprave (vodništevci i

3. OPIS IZDELKA4379 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtri4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušnik7Predal sr

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA12 4 568371Tipka za vklop/izklop2Tipka Program3Programski indikatorji4Prikazovalnik5Tipka Delay6Tipka Option7Indikatorji8Tipka St

Indikator OpisIndikator funkcije Delay.Indikator funkcije ExtraHygiene.5. PROGRAMIProgram Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa Funkcije 1)• Ob

5.1 Vrednosti porabeProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)9.9 0.689 2406 - 12 0.5 - 1.2 40 - 15011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 1508 0.6 - 0.8 309 - 11

6.2 Sistem za mehčanje vodeSistem za mehčanje vode odstrani izvode minerale, ki negativno vplivajo narezultate pomivanja in napravo.Večja kot je vsebn

Opozorilo za prazen predalsredstva za izpiranjeSredstvo za izpiranje pomaga, da seposoda posuši brez lis in madežev.Sredstvo za izpiranje se samodejno

7. FUNKCIJEŽelene funkcije moratevklopiti pred vsakimzagonom programa.Funkcij ni mogoče vklopiti aliizklopiti med izvajanjemprograma.S tipko Option se

8. PRED PRVO UPORABO1. Trenutna stopnja sistema zamehčanje vode mora ustrezatitrdoti vode. V nasprotnem primerunastavite stopnjo sistema zamehčanje vo

3. ОПИС ПРОИЗВОДА4379 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда за со6Отвор

MAX1234+-ABDCPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnite gumb za sprostitev (D), daodprete pokrov

9.2 Nastavitev in vklopprogramaFunkcija Auto OffTa funkcija zmanjša porabo energije,tako da samodejno izklopi napravo, ko tane deluje.Funkcija se vklo

10. NAMIGI IN NASVETI10.1 SplošnoUpoštevajte naslednje nasvete zanajboljše rezultate pomivanja in sušenjapri vsakodnevni uporabi in pomoč privarovanju

• Pred vklopom programa seprepričajte, da se brizgalna ročicalahko neovirano vrti.10.5 Pred vklopom programaPred zagonom izbranega programaposkrbite z

5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni ostankov hrane aliumazanije.6. Namestite nazaj ploščati filter (A).Poskrbite, da bo pravilno

12. ODPRAVLJANJE TEŽAVČe se naprava ne zažene ali se ustavimed delovanjem, najprej preverite, alilahko sami rešite težavo s pomočjoinformacij v razpre

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevProgram traja predolgo. • Izberite funkcijo TimeSaver, da skrajšate čas trajanjaprograma.• Če je nasta

Težava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi.• Ni sredstva za izpiranje ali pa je odme

Težava Možen vzrok in rešitevSledi vodnega kamna na na‐miznem priboru, v kadi in nanotranji strani vrat.• Raven soli je nizka, preverite indikator za

elektronskih naprav. Naprav, označenihs simbolom , ne odstranjujte zgospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite nakrajevno zbirališče za recikliranje ali

4. КОМАНДНА ТАБЛА12 4 568371Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Option7Индикатори8Дугме Start4

www.aeg.com70

SLOVENŠČINA 71

www.aeg.com/shop156911192-A-132018

Индикатор ОписDelay индикатор.ExtraHygiene индикатор.5. ПРОГРАМИПрогам Степен запрља‐ностиВрста посуђаФазе програма Опције 1)• Нормалан сте‐пен запрља

Прогам Степен запрља‐ностиВрста посуђаФазе програма Опције• Нормална илимала упрља‐ност• Осетљиво посу‐ђе и стакленипредмети• Прање 45 °C• Испирања• С