AEG FAV54700W/133.4705 Uživatelský manuál

Öko Favorit 54700Zmywarka do naczyñInstrukcja obs³ugiAUS ERFAHRUNG GUT

$E\SU]\ZUyFLüV\JQDáG(ZLNRZ\QDOH*\SRQRZQLHZFLVQüSU]\FLVNSURJUDPXQRUPDOQHJR&QDVHNXQG\6\JQDáNWyU\VLSRMDZLR]QDF]D*HDODUP

32=,207:$5'2ü:2'<RG+VNDODQLHPLHFND7:$5'2ü:2'<Z7+VNDODIUDQFXVND7:$5'2ü:2'<Z3308*<&,(62/,

:FHOXGRV\SDQLDVROLQDOH*\ 2WZRU]\ü GU]ZL L RGNUFLü SRNU\ZNSRMHPQLNDVROL 1DSHáQLü SRMHPQLN ZRG  RN OLWUDMHVW WR NR

'R]RZDQLHSá\QXQDEá\V]F]DMFHJR3á\Q QDEá\V]F]DMF\ QDGDMH QDF]\QLRP SRá\VN L XáDWZLD Z\V\FKDQLH URGHN  WHQ  MHVW  GRGDZDQ\

5HJXODFM  GR]RZDQLD Sá\QX QDEá\V]F]DMFHJR QDOH*\ SU]HSURZDG]Lü VWRSQLRZR  -H*HOLSR]P\ZDQLX  QD QDF]\QLDFK SR]RVWDMNURSOHZRG\

3U]HGXPLHV]F]HQLHPQDF]\Z]P\ZDUFH QDOH*\ XVXQü ] WDOHU]\ ZLNV]H NDZDáNL SRWUDZ PDáHNRVWNLRFLNDZDáNLPLVDLUROLQ  VNyUNL

i:QLHNWyU\FK PRGHODFKXFKZ\W\ GR XáR*HQLD WDOHU]\]QDMGXMFHVL]SUDZHMVWURQ\PR*QD]áR*\üGRGRáXFRXPR*OLZL ZVWDZLHQLH GX*HJRQDF]\QLD

*yUQ\NRV]*yUQ\NRV]SU]H]QDF]RQ\MHVWQD  PQLHMV]H L GHOLNDWQLHMV]H QDF]\QLD WDNLH MDN WDOHU]\NL GHVHURZH SRGVWDZNL RUD] ILOL*DQN

'R]RZDQLHURGNDGR]P\ZDQLD3U]HG UR]SRF]  FLHP ND*GHJR]P\ZDQLDQDF]\ ] Z\MWNLHPSURJUDPX SáXNDQLD QDOH*\ZV\SDüGRGR]RZQLNDSURV]HNGR

,ORüGHWHUJHQWXNWyUHMQDOH*\X*\ü]DOH*\RGVWRSQLD]DEUXG]HQLDQDF]\RUD]RGURG]DMX  QDF]\ SU]H]QDF]RQ\FKGR]P\ZDQLD3R



7DEHODSURJUDPyZ3URJUDP5RG]DM]DEUXG]HQLD5RG]DMQDF]\3U]\FLVNL,QWHQV\ZQ\&%DUG]R]DEUXG]RQHWDOHU]HV]WXüFHJDUQNL1RUPDOQ\&UHGQLR

5R]SRF]FLH]P\ZDQLD 6SUDZG]LüILOWU\8SHZQLüVL*HILOWU\VF]\VWHL SUDZLGáRZR ]DáR*RQH SDWU]UR]G]LDáÄ.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH´ :FLV

 6NDVRZDQLHSURJUDPX]P\ZDQLD PR*QD Z\NRQDü SU]\ RWZDUW\FK OXE ]DPNQLW\FKGU]ZLDFK$E\VNDVRZDüWUZDMF\SURJUDPZFLVQüSU]\FLVN GD

 2WZRU]\üGU]ZLF]NL]P\ZDUNLLZ\MüGROQ\NRV] 6\VWHP ILOWUyZ ]P\ZDUNL VNáDGD VL]F]FL  JUXE\ ILOWUGUREQ\ ILOWU PLNURILOWU

=DNáyFHQLDZIXQNFMRQRZDQLX]P\ZDUNLLLFKSU]\F]\Q\1LHNWyUH XVWHUNL SRZVWDM  ZVNXWHNQLHZ\NRQDQLDSURVW\FKF]\QQRFLNRQVHUZDF\MQ\FKOXE

8VWHUND 3UDZGRSRGREQDSU]\F]\QD5R]ZL]DQLH'U]ZLQLH]RVWDá\ZáDFLZLH]DPNQLWH =DPNQüGU]ZL:W\F]NDQLHMHVWZáR*RQDGRJQLD]GND]DVLODMFHJR3

:LGRF]QHODG\RGNáDGDMFHJRVLZDSQLDELDá\QDORWQDQDF]\QLDFKOXEQLHELHVNDZ\RVDGx ]D GX*D GDZND Sá\QX QDEá\V]F]DMFHJR : W\P Z\SDGNX

'DQHGODLQVW\WXFMLNRQWUROQ\FK3RMHPQLNQDVyORUD]]DVREQLNSá\QXQDEá\V]F]DMFHJRPXV]E\üFDáNRZLFLHZ\SHáQLRQHGODSRWU]HEEDGDQLD1RUPD (

:VWDZLHQLHSRGXP\ZDONOXEEODWNXFKHQQ\x 3R ]GMFLX EODWX ]P\ZDUNLPR*QD M ]DLQVWDORZDü SRGEODWHP NXFKHQQ\P ] ]DFKRZDQLHP Z\PLDUyZ ZQ

: SU]\SDGNX MHOLZ*]QDMGXMF\VLQDZ\SRVD*HQLX ]P\ZDUNL MHVW ]D NUyWNL LNRQLHF]QH MHVW ]DPRQWRZDQLH GáX*V]HJR Z*D GRSURZDG]DMFH

63,675(&,:6.$=Ï:.,'27<&=&(%(=3,(&=(67:$ 23,6=0<:$5.,,3$1(/67(58-&< 

:RGQ\V\VWHP]DEH]SLHF]DMF\'R RFKURQ\ SU]HG Z\SDGNLHP]DODQLD]P\ZDUNZ\SRVD*RQRZZRGQ\V\VWHP]DEH]SLHF]DMF\: SU]\SDGNX DZDULL V\VWHPX

: FHOX Z\á F]HQLD ]P\ZDUNL ]VLHFL QDOH*\ Z\Mü ZW\F]N]JQLD]GND -HOL ]P\ZDUND SRVLDGD SRGáF]HQLH QD VWDáH PXVLE\üZ\SRVD*RQDZ

3URVLP\ R ]ZUyFHQLH XZDJLQD ]QDNÄ7UyMNW RVWU]HJDZF]\´ L  OXE Z\UD*HQLDÄ2VWU]H*HQLH´Ä2VWUR*QLH´Ä8ZDJD´6 WR ZVND]yZNL R V]F]

]QDMGXMFH VL QD WDEOLF]FH]QDPLRQRZHM ]P\ZDUNL RGSRZLDGDM SDUDPHWURP WHFKQLF]Q\P PLHMVFD Z NWyU\P ]P\ZDUND EG]LH XVWDZLRQD LSRGá

NRPRU\]P\ZDUNLZRG\]VRONWyUDVSU]\MDNRUR]MLx'U]ZL ]P\ZDUNL SRZLQQ\ E\üVWDOH ]DPNQLWH SR]D  ZNáDGDQLHP L Z\MPRZDQLHP QDF]\

GOD URGRZLVND QDWXUDOQHJR LSU]\VWRVRZDQH GR EH]SLHF]QHJRVNáDGRZDQLD OXE VSDODQLD Z VSHFMDOLVW\F]Q\FKXU]G]HQLDFK5yZQLH* WZRU]\ZD V]WX

2SLV]P\ZDUNLLSDQHOVWHUXMF\ *yUQHUDPLQDWU\VNRZH =DVREQLNVROL =DVREQLNSURV]NX 3DQHOVWHUXMF\ =DVREQLNSá\QXQDEá\V]F]DMFHJR

3RXVWDZLHQLXSURJUDPX]P\ZDQLDQDZ\ZLHWODF]XSRMDZLVLV\PEROHZV]\VWNLFKHWDSyZ]NWyU\FKVNáDGDVLGDQ\SURJUDP:F]DVLHWUZDQLDSRV]F]HJyOQ