AEG F99705IM0P Uživatelský manuál

ET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 23Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 44IndaplovėFAVORIT 99705 IM0P

6. SEADETE LOENDSeadete loendi nägemiseks valigevalikute loendis Seaded.Seaded Väärtused KirjeldusValitud MyFavourite Programmide loend Valige oma iga

6.1 Kuidas muuta 2väärtusega seadet (SEES jaVÄLJAS)Seade muutmisel jääb see kehtima kapärast programmi lõppemist või juhul, kuitöötav programm tühista

Valikud Väärtused KirjeldusExtra Hygiene SEESVÄLJAS (vaikimisi)See valik võimaldab söögir‐iistade ja lauanõude hügiee‐niliselt tõhusat puhastamist.Lop

7.3 LapselukkSee valik takistab lastel juhtpaneelinuppudega programmi sisselülitamiselmängimast.Kui lülitate valiku Lapselukk sisseprogrammi ECO tööta

Saksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendajatase19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18

Loputusvahendi jaoturitäitmineABCETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kuni lo

9.2 Programmi valimine jakäivitamineFunktsioon Auto OffSee funktsioon võimaldab vähendadaenergiatarbimist, lülitades mittetöötavaseadme automaatselt v

Programmi lõppKui programm on lõppenud, kuvatakseekraanil 0:00 ja Programmi lõpp.1. Vajutage sisse/välja-nuppu võioodake, kuni funktsioon Auto Offsead

10.3 Kuidas lõpetadamultitablettide kasutamineEnne pesuaine, soola ja loputusvahendieraldi kasutamist tehke järgmist.1. Valige kõrgeim veepehmendaja t

CBA1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtkevälja.2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veen

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

11.2 PihustikonsoolidepuhastamineÄrge pihustikonsoole eemaldage. Kuipihustikonsoolide avad on ummistunud,eemaldage mustus peenikeseteravaotsalise esem

Kui olete seadme üle vaadanud, lülitagesee välja ja siis uuesti sisse. Kui rikeilmneb uuesti, pöördugehoolduskeskusse.Tabelis mitte leiduvate veateade

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

3. IERĪCES APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

4. VADĪBAS PANELIS132 4 5 6789101Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3Navigācijas taustiņš (uz augšu)4Displejs5Delay taustiņš6MyFavourite

5. PROGRAMMASProgrammas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasECO 50° 1)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavoša‐nas trauki un gal‐da piederum

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasMērcēšana 8)• Visi • Priekšmazgāšana 1) Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda pie

6. IESTATĪJUMU SARAKSTSLai redzētu iestatījumu sarakstu,izvēlieties Iestatījumi iespēju sarakstā.Iestatītie parametri Vērtības AprakstsIestatīt MyFavo

pabeigta vai pašreizējā programma tiksatcelta.1. Nospiediet Option taustiņu.2. Izvēlieties Iestatījumi.3. Nospiediet OK taustiņu.4. Izvēlieties iestat

Iespējas Vērtības AprakstsProBoost IESLĒGTIZSLĒGT (noklusējuma vērtība)Šīs iespējas izmantošanasniedz ļoti labus mazgāša‐nas rezultātus netīru traukug

AutoOpen iespēja tiek automātiskideaktivizēta.Piespiediet vienlaikus taustiņus Programun Back.Displejā redzams ziņojums, ka iraktivizēta Bērnu drošība

Vācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grādi Ūdens mīkstinātājalīmenis<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Rūpnīcas iestatījumi.2) Ša

Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Atveriet vāku (C).2.

UZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(A), lai atvērtu vāku (C).2. Ievieto

Aktivizētās programmasatcelšana1. Atveriet ierīces lūku.2. Nospiediet un turiet nospiestu Program taustiņu aptuveni 3sekundes, līdz displejā redzamsPā

vietās, kur ūdens ir ciets un ļoti ciets,mēs iesakām izmantot mazgāšanaslīdzekli (pulveri, gelu, tabletes bezpapildu īpašībām), skalošanas līdzekliun

1.2 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastasedlapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudegainimesed

11. APKOPE UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atveresp

7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C).8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajāfiltrā (A). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiks

Problēma Iespējamais risinājumsProgramma neaktivizējas. • Pārliecinieties, vai ierīces durvis ir aizvērtas.• Nospiediet OK• Ja iestatīts atliktais sta

Problēma Iespējamais risinājumsTrauki ir slapji. • Programmai nav žāvēšanas fāzes, vai žāvēšanas fā‐zei ir zema temperatūra.• Skalošanas līdzekļa doza

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 452. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkitenaudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senųžarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.1.2 Va

• Pirmą kartą naudodami prietaisą,įsitikinkite, ar nėra nuotėkio.• Vandens įvado žarna turi apsauginįvožtuvą ir įmovą su viduje esančiumaitinimo kabel

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

4. VALDYMO SKYDELIS132 4 5 6789101Įjungimo / išjungimo mygtukas2Program mygtukas3Naršymo mygtukas (aukštyn)4Rodinys5Delay mygtukas6MyFavourite mygtuka

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysECO 50° 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plov

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysPirminis plovi‐mas 8)• Visos • Pirminis plovimas 1) Naudojant šią programą, vandens

6. NUOSTATŲ SĄRAŠASNorėdami matyti nuostatų sąrašą,parinkčių sąraše pasirinkite Nustatymai.Nuostatos Vertės AprašymasNustatyti MyFavourite Programų są

6.1 Kaip pakeisti 2 verčiųnuostatą (ĮJUNGTA irIŠJUNGTA)Kai nuostata pakeičiama, ji galioja netprogramai pasibaigus arba atšaukusveikiančią programą.1.

Parinktys Vertės AprašymasExtra Hygiene ĮJUNGTAIŠJUNGTA (numatytoji vertė)Naudojant šią parinktį išvalo‐mi stalo įrankiai ir valgomiejireikmenys. Pask

7.3 Užraktas nuo vaikųŠi parinktis apsaugo, kad vaikai nežaistųsu valdymo skydelio mygtukais, kolveikia programa arba kai prietaisassuaktyvinamas ir y

Vokiški laips‐niai (°dH)Prancūziškilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkšti‐klio lygis19–22 33–39 3,3–3,9 23–275 1)15–18 26–32 2,6–3,2 18–

Kaip pripildyti skalavimopriemonės dalytuvąABCPERSPĖJIMAS!Naudokite tik indaplovėmsskirtą skalavimo priemonę.1. Atidarykite dangtį (C).2. Pilkite į da

PERSPĖJIMAS!Naudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(A), kad atidarytumėte dangtelį (C).2. Pripilkite p

• Pasirinkite Sustabdymas, kadatšauktumėte atidėtą paleidimą.Paspauskite mygtuką OK, kadpatvirtintumėte.Veikiančios programosatšaukimas1. Atidarykite

3. SEADME KIRJELDUS5410 9 6711 12 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsi

rezultatai naudojant kombinuotąsiastabletes.• Ploviklio tabletės visiškai neištirpstanaudojant trumpas programas. Norint,kad ant valgymo reikmenų neli

11.1 Filtrų valymasFiltro sistemą sudaro 3 dalys.CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (

11.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alkūnių.Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms,nešvarumų likučius pašalinkite plonu,smailiu daiktu.11.3 Val

Problema Galimas sprendimasVeikia apsaugos nuo vandensnutekėjimo įtaisas.Ekrane rodomas pranešimas:Prietaisas užtvindomas arba yraklaida vandens įvade

Talpa Vietos nuostatos 15Energijos sąnaudos Įjungimo režimas (W) 0.10Energijos sąnaudos Išjungimo režimas (W) 0,101) Kitas vertes žr. techninių duomen

LIETUVIŲ 65

www.aeg.com66

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop117902431-A-282014

4. JUHTPANEEL132 4 5 6789101Sisse/välja-nupp2Program-nupp3Navigeerimisnupp (üles)4Ekraan5Delay-nupp6MyFavourite-nupp7OK-nupp8Option-nupp9Navigeerimisn

5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidECO 50° 1)• Tavaline määrdu‐mine• Lauanõud ja söö‐giriistad• Eelpesu• Pesu 5

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidEelpesu 8)• Kõik • Eelpesu 1) Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega la