AEG F99015IM0P manuály

Aeg F99015IM0P Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.39 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Gebrauch

4

1.4 Innenbeleuchtung

4

1.5 Entsorgung

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

5

3. BEDIENFELD

5

3.1 Display

6

Bereich Programme (A)

6

Bereich Ende-Zeit (B)

6

4. PROGRAMME

7

5. OPTIONEN

9

DEUTSCH 11

11

Manuelle Einstellung

12

Elektronische Einstellung

12

DEUTSCH 13

13

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

DEUTSCH 15

15

8. TIPPS UND HINWEISE

16

9. REINIGUNG UND PFLEGE

17

9.2 Reinigen der Sprüharme

18

9.3 Reinigen der Außenseiten

18

9.4 Reinigung des

18

Geräteinneren

18

9.1 Reinigen der Filter

18

10. FEHLERSUCHE

19

11. TECHNISCHE DATEN

20

12. UMWELTTIPPS

21

DEUTSCH 23

23

117914651-A-132013

24

Aeg F99015IM0P Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.39 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Gebrauch

4

1.4 Innenbeleuchtung

4

1.5 Entsorgung

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

5

3. BEDIENFELD

5

3.1 Display

6

Bereich Programme (A)

6

Bereich Ende-Zeit (B)

6

4. PROGRAMME

7

5. OPTIONEN

9

DEUTSCH 11

11

Manuelle Einstellung

12

Elektronische Einstellung

12

DEUTSCH 13

13

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

DEUTSCH 15

15

8. TIPPS UND HINWEISE

16

9. REINIGUNG UND PFLEGE

17

10. FEHLERSUCHE

18

DEUTSCH 19

19

11. TECHNISCHE DATEN

20

12. UMWELTTIPPS

21

DEUTSCH 23

23

117914650-A-402012

24

Aeg F99015IM0P Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.97 MB |

Amharština

Italština

Italština

Slovenština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 99015 I

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

SISEVALGUSTI

5

SEADME KIRJELDUS

6

JUHTPANEEL

7

Ala Valikud (C)

8

PROGRAMMID

9

MENÜÜVALIK

11

MULTITAB-FUNKTSIOON

12

DEMO-REŽIIM

12

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

Käsitsi reguleerimine

14

Elektrooniline reguleerimine

14

SOOLAMAHUTI TÄITMINE

14

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

16

PESUAINE KASUTAMINE

17

Programmi käivitamine ilma

17

Ukse avamine seadme töö ajal

17

Viitkäivituse tühistamine

18

Programmi tühistamine

18

Programmi lõpus

18

PUHASTUS JA HOOLDUS

19

VEAOTSING

20

TEHNILISED ANDMED

22

TARTALOMJEGYZÉK

23

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

23

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

HASZNÁLAT

26

BELSŐ VILÁGÍTÁS

26

ÁRTALMATLANÍTÁS

26

TERMÉKLEÍRÁS

27

KEZELŐPANEL

28

Opciók terület (C)

29

PROGRAMOK

30

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

32

MULTITAB FUNKCIÓ

33

DEMO MÓD

33

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

Manuális beállítás

35

Elektronikus beállítás

35

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

35

NAPI HASZNÁLAT

37

A MOSOGATÓSZER HASZNÁLATA

38

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

HIBAELHÁRÍTÁS

41

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

43

PASKAIDROJUMI

45

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

46

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

47

IEKŠĒJAIS APGAISMOJUMS

48

IERĪCES UTILIZĀCIJA

48

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

49

VADĪBAS PANELIS

50

Zona Izvēle (C)

51

PROGRAMMAS

52

LATVIEŠU

53

IESPĒJAS

54

MULTITAB FUNKCIJA

55

DEMO REŽĪMS

55

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

56

Manuāla iestatīšana

57

Elektroniska iestatīšana

57

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

59

Programmas aktivizēšana

60

Programmas atcelšana

61

Programmas beigās

61

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

62

PROBLĒMRISINĀŠANA

63

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

65

APLINKOSAUGA

66

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

67

SAUGOS INFORMACIJA

68

VIDINĖ APŠVIETIMO LEMPUTĖ

69

UTILIZAVIMAS

69

GAMINIO APRAŠYMAS

70

VALDYMO SKYDELIS

71

Sritis „Parinktys“ (C)

72

PROGRAMOS

73

PARINKTYS

75

„MULTITAB“ FUNKCIJA

76

PARODOMOJI PROGRAMA

76

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

77

Rankinis nustatymas

78

Elektroninis reguliavimas

78

DRUSKOS TALPYKLOS PILDYMAS

78

LIETUVIŲ

79

KASDIENIS NAUDOJIMAS

80

Programos atšaukimas

82

Programai pasibaigus

82

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

83

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

84

TECHNINĖ INFORMACIJA

86

Aeg F99015IM0P Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.98 MB |

Amharština

Italština

Italština

Slovenština

Tabulka s obsahem

HUHasználati útmutató 18

1

LV Lietošanas instrukcija 36

1

LT Naudojimo instrukcija 53

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Sisevalgusti

4

1.5 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

5

3.1 Ekraan

6

Ala Programmid (A)

6

Ala Lõppaeg (B)

6

4. PROGRAMMID

7

5. VALIKUD

8

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6.2 Soolamahuti täitmine

11

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

10. VEAOTSING

15

10.1 Pesu- ja

16

10.2 Loputusvahendi jaoturi

16

11. TEHNILISED ANDMED

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

1.3 Használat

20

1.4 Belső lámpa

20

1.5 Ártalmatlanítás

20

2. TERMÉKLEÍRÁS

21

3. KEZELŐPANEL

21

3.1 Kijelző

22

Programok terület (A)

22

Idő vége terület (B)

22

4. PROGRAMOK

23

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

25

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

26

6.1 A vízlágyító beállítása

27

A vízlágyító szintjének

27

6.2 A sótartály feltöltése

28

7. NAPI HASZNÁLAT

29

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

9.1 A szűrők tisztítása

32

9.2 A szórókarok tisztítása

32

9.3 Külső tisztítás

32

9.4 Belső tisztítás

32

10. HIBAELHÁRÍTÁS

33

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

34

MAGYAR 35

35

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

36

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

37

1.3 Pielietojums

38

1.4 Iekšējā apgaismojuma

38

1.5 Ierīces utilizācija

38

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

39

3. VADĪBAS PANELIS

39

3.1 Displejs

40

Zona Programmas (A)

40

Zona Beigu laiks (B)

40

4. PROGRAMMAS

41

5. IESPĒJAS

42

LATVIEŠU 43

43

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

44

Kā noregulēt ūdens

45

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

46

LATVIEŠU 47

47

8. PADOMI UN IETEIKUMI

48

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

49

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

50

10.1 Mazgāšanas un

51

10.2 Kā aktivizēt skalošanas

51

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

52

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

53

SAUGOS INSTRUKCIJA

54

1.3 Naudojimas

55

1.4 Vidinė lemputė

55

1.5 Seno prietaiso išmetimas

55

2. GAMINIO APRAŠYMAS

56

3. VALDYMO SKYDELIS

56

3.1 Ekrano rodmuo

57

Sritis „Programos“ (A)

57

Sritis „Pab. laikas“ (B)

57

4. PROGRAMOS

58

LIETUVIŲ 59

59

5. PARINKTYS

60

LIETUVIŲ 61

61

Kaip nustatyti vandens

62

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

63

8. PATARIMAI

65

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

66

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

67

10.1 Jeigu nepatenkinami

68

10.2 Kaip įjungti skalavimo

68

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

69

LIETUVIŲ 71

71

117925771-A-262013

72

Aeg F99015IM0P Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.98 MB |

Chorvatský

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

CS Návod k použití 18

1

PL Instrukcja obsługi 34

1

SK Návod na používanie 52

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Unutarnja žarulja

4

1.5 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

3.1 Zaslon

6

Područje Programi (A)

6

Područje Kraj ciklusa (B)

6

4. PROGRAMI

7

5. OPCIJE

8

HRVATSKI 9

9

6. PRIJE PRVE UPORABE

10

6.2 Punjenje spremnika za sol

11

7. SVAKODNEVNA UPORABA

12

8. SAVJETI

13

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

10.1 Ako rezultati pranja i

16

10.2 Način uključivanja/

16

11. TEHNIČKI PODACI

17

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

19

1.3 Použití spotřebiče

20

1.4 Vnitřní osvětlení

20

1.5 Likvidace

20

2. POPIS SPOTŘEBIČE

21

3. OVLÁDACÍ PANEL

21

3.1 Displej

22

Část Programy (A)

22

Část Čas ukončení (B)

22

4. PROGRAMY

23

5. FUNKCE

24

ČESKY 25

25

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

26

6.2 Plnění zásobníku na sůl

27

6.3 Plnění dávkovače leštidla

27

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

28

8. TIPY A RADY

29

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

30

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31

10.1 Pokud nejsou výsledky

32

11. TECHNICKÉ INFORMACE

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

Podłączenie do sieci

36

1.3 Przeznaczenie

36

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

36

1.5 Utylizacja

36

2. OPIS URZĄDZENIA

37

3. PANEL STEROWANIA

37

3.1 Wyświetlacz

38

Obszar Programy (A)

38

Obszar Czas zakończ. (B)

38

5. OPCJE

41

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

42

Regulacja poziomu

43

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

45

8. WSKAZÓWKI I PORADY

46

POLSKI 47

47

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

49

11. DANE TECHNICZNE

50

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

51

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

52

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

1.3 Používanie

54

1.4 Vnútorné osvetlenie

54

1.5 Likvidácia

54

2. POPIS VÝROBKU

55

Oblasť Programy (A)

56

Oblasť Čas skončenia (B)

56

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

SLOVENSKY 59

59

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

60

Akoupraviť úroveň zmäkčovača

61

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

62

SLOVENSKY 63

63

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

117925781-A-262013

72

Aeg F99015IM0P Uživatelský manuál (96 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.97 MB |

Španělština

Italština

Portugalština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 99015 I

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΦΩΣ

5

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

Περιοχή Επιλογές (C)

8

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

9

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ MULTITAB

12

Ενεργοποίηση της λειτουργίας

12

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΕΠΊΔΕΙΞΗΣ

12

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

Χειροκίνητη ρύθμιση

14

Ηλεκτρονική ρύθμιση

14

ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΑΛΑΤΙΟΎ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

15

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ

17

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ

21

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

22

Παροχή νερού

23

Κρύο ή ζεστό νερό

23

Χωρητικότητα Σερβίτσια 12

23

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

24

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

24

PER RISULTATI PERFETTI

25

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

26

DELL’APPARECCHIATURA

27

LUCE INTERNA

27

SMALTIMENTO

27

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

28

PANNELLO DEI COMANDI

29

Area Opzioni (C)

30

PROGRAMMI

31

OPZIONI DI MENU

33

FUNZIONE MULTITAB

34

Attivazione della funzione

34

Multitab

34

MODALITÀ DEMO

34

REGOLARE IL

35

DECALCIFICATORE

35

DELL’ACQUA

35

Impostazione manuale

36

Impostazione elettronica

36

ITALIANO

37

UTILIZZO QUOTIDIANO

39

UTILIZZO DEL DETERSIVO

40

PULIZIA E CURA

42

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

43

SODDISFACENTI

44

DATI TECNICI

45

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

47

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

47

PARA RESULTADOS PERFEITOS

48

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

48

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

49

UTILIZAÇÃO

50

LUZ INTERIOR

50

ELIMINAÇÃO

50

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

51

PAINEL DE CONTROLO

52

Área Opções (C)

53

PROGRAMAS

54

PORTUGUÊS

55

OPÇÕES DE MENU

56

FUNÇÃO MULTITAB

57

Activar a função Multitab

57

MODO DEMO

57

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

58

Regulação manual

59

Regulação electrónica

59

ENCHER O DEPÓSITO DE SAL

60

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

62

UTILIZAR O DETERGENTE

63

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

65

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

66

SATISFATÓRIOS

67

INFORMAÇÃO TÉCNICA

68

ÍNDICE DE MATERIAS

70

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

70

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

71

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

72

LUZ INTERNA

73

ELIMINACIÓN

73

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

74

PANEL DE MANDOS

75

Zona Opciones (C)

76

OPCIONES

79

FUNCIÓN MULTITAB

80

Activación de la función

80

MODO DE DEMOSTRACIÓN

80

ANTES DEL PRIMER USO

81

Ajuste manual

82

Ajuste electrónico

82

LLENAR EL DEPÓSITO DE SAL

83

USO DIARIO

85

USO DEL DETERGENTE

86

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

88

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

89

SATISFACTORIOS

90

INFORMACIÓN TÉCNICA

91

Aeg F99015IM0P Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.00 MB |

Španělština

Italština

Portugalština

Tabulka s obsahem

IT Istruzioni per l’uso 20

1

PT Manual de instruções 37

1

ES Manual de instrucciones 54

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Χρήση

4

1.4 Εσωτερικός λαμπτήρας

4

1.5 Απόρριψη

4

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

3.1 Οθόνη

6

Περιοχή Πρόγραμμα (A)

6

Περιοχή Τέλος (B)

6

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

9

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

11

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

12

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

16

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

17

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

18

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

19

PER RISULTATI PERFETTI

20

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

21

1.3 Utilizzo

22

1.4 Lampadina interna

22

1.5 Smaltimento

22

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

23

3. PANNELLO DEI COMANDI

23

3.1 Display

24

Area Programmi (A)

24

Area Fine ciclo (B)

24

4. PROGRAMMI

25

5. OPZIONI

26

ITALIANO 27

27

Come regolare il livello del

29

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

30

ITALIANO 31

31

9. PULIZIA E CURA

33

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

34

ITALIANO 35

35

11. DATI TECNICI

36

PARA RESULTADOS PERFEITOS

37

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

38

1.3 Utilização

39

1.4 Lâmpada interior

39

1.5 Eliminação

39

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

40

3. PAINEL DE CONTROLO

40

Área Programas (A)

41

Área Fim do ciclo (B)

41

4. PROGRAMAS

42

5. OPÇÕES

43

PORTUGUÊS 45

45

Como ajustar o nível do

46

6.2 Encher o depósito de sal

46

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

47

8. SUGESTÕES E DICAS

49

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

50

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

51

10.1 Se os resultados de

52

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

53

ÍNDICE DE MATERIAS

54

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

55

1.4 Lámpara interior

56

1.5 Desecho

56

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

57

3. PANEL DE MANDOS

57

3.1 Pantalla

58

Zona Programas (A)

58

Zona Hora de fin (B)

58

5. OPCIONES

60

ESPAÑOL 61

61

6. ANTES DEL PRIMER USO

62

Cómo ajustar el nivel del

63

7. USO DIARIO

64

ESPAÑOL 65

65

8. CONSEJOS

66

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

67

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

68

ESPAÑOL 69

69

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

70

ESPAÑOL 71

71

117925761-A-262013

72

Aeg F99015IM0P Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.97 MB |

Chorvatský

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 99015 I

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

UNUTARNJE SVJETLO

5

ODLAGANJE

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

Područje Opcije (C)

8

PROGRAMI

9

OPCIJE IZBORNIKA

11

FUNKCIJA MULTITAB

12

Aktiviranje funkcije Multitab

12

DEMO PROGRAM

12

PRIJE PRVE UPORABE

13

Ručno prilagođavanje

14

Elektroničko prilagođavanje

14

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

14

HRVATSKI

15

SVAKODNEVNA UPORABA

16

Otkazivanje programa

18

Po završetku programa

18

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

TEHNIČKI PODACI

22

VYSVĚTLIVKY

23

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

24

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

24

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

25

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

26

VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ

26

LIKVIDACE

26

POPIS SPOTŘEBIČE

27

OVLÁDACÍ PANEL

28

Část Možnosti (C)

29

PROGRAMY

30

NABÍDKA FUNKCÍ

32

FUNKCE MULTITAB

33

Zapnutí funkce Multitab

33

REŽIM DEMO

33

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

34

Ruční nastavení

35

Elektronické nastavení

35

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

35

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

36

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

37

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU

38

Spuštění programu s odloženým

38

Zrušení programu

39

Na konci programu

39

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

40

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

41

TECHNICKÉ INFORMACE

43

SPIS TREŚCI

44

OCHRONA ŚRODOWISKA

44

OBSŁUGA KLIENTA

45

PRZEZNACZENIE

47

OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE

47

UTYLIZACJA

47

OPIS URZĄDZENIA

48

PANEL STEROWANIA

49

Obszar Opcje (C)

50

OPCJA MENU

53

FUNKCJA MULTITAB

54

Włączanie funkcji Multitab

54

TRYB DEMO

54

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

55

Regulacja ręczna

56

Ustawienie elektroniczne

56

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

56

CODZIENNA EKSPLOATACJA

58

STOSOWANIE DETERGENTU

59

Uruchamianie programu bez

59

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

61

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

62

DANE TECHNICZNE

64

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

65

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

66

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

67

POUŽÍVANIE

68

VNÚTORNÉ OSVETLENIE

68

LIKVIDÁCIA

68

POPIS VÝROBKU

69

Oblasť Možnosti (C)

71

SLOVENSKY

73

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

74

FUNKCIA MULTITAB

75

Zapnutie funkcie Multitab

75

DEMO REŽIM

75

PRED PRVÝM POUŽITÍM

76

Manuálne nastavenie

77

Elektronické nastavenie

77

NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ

77

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

78

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

79

OŠETROVANIE A ČISTENIE

82

RIEŠENIE PROBLÉMOV

83

TEHNIČNE INFORMACIJE

85

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
DS70-M	Uživatelský manuál Aeg DS70-M User Manual, 15 stránky
S71709TSW0	Uživatelský manuál Aeg S71709TSW0 User Manual, 68 stránky
A5275DT	Uživatelský manuál Aeg A5275DT User Manual, 16 stránky
BSK782220M	Uživatelský manuál Aeg BSK782220M Handleiding, 60 stránky
KT8403101M	Uživatelský manuál Aeg KT8403101M Handleiding, 28 stránky
F99015VI1P	Uživatelský manuál Aeg F99015VI1P Manuale utente, 28 stránky
239D-D	Uživatelský manuál Aeg 239D-D User Manual, 5 stránky
L12700VIT	Uživatelský manuál Aeg L12700VIT Manual de utilizare, 52 stránky
HG654421UM	Uživatelský manuál Aeg HG654421UM User Manual, 16 stránky
F77029W0P	Uživatelský manuál Aeg F77029B0P Brugermanual, 68 stránky
41016VH-WN	Uživatelský manuál Aeg 41016VH-WN User Manual, 51 stránky
BPK642120M	Uživatelský manuál Aeg BPK642120M Упутство за коришћење, 48 stránky
F65002IM0P	Uživatelský manuál Aeg F65002IM0P Ръководство за употреба, 80 stránky
CE8140-1-W EURO	Uživatelský manuál Aeg CE8140-1-W EURO User Manual, 42 stránky
LTH 36609	Uživatelský manuál Aeg LTH36609 Benutzerhandbuch, 32 stránky
8160D-B	Uživatelský manuál Aeg 8160D-B User Manual, 21 stránky
LFX6G9451R	Uživatelský manuál Aeg LFX6G9451R Kullanım kılavuzu, 40 stránky
BS9314401M	Uživatelský manuál Aeg BS9314401M Vartotojo vadovas, 48 stránky
F35000VI1P	Uživatelský manuál Aeg F35000VI1P Manual de usuario, 24 stránky
F55420W0P	Uživatelský manuál Aeg F55420W0P Manual do usuário, 32 stránky

AEG zařízení