AEG F88700IM0P Uživatelský manuál

HR Upute za uporabu 2Perilica posuđaHU Használati útmutató 22MosogatógépSL Navodila za uporabo 43Pomivalni strojFAVORIT 88700 IM0P

6. POSTAVKE6.1 Način rada za odabirprograma i korisnički načinradaKad je uređaj u načinu rada za odabirprograma, moguće je postaviti programte ući u k

Kako podesiti razinuomekšivača vodeUređaj mora biti u načinu rada za odabirprograma.1. Za unos korisničkog načina rada,istovremeno pritisnite i zadrži

i ne počnubljeskati, a zaslon je prazan.2. Pritisnite Start.• Isključuju se indikatori i.• Indikator nastavljabljeskati.• Na zaslonu se prikazuj

Na zaslonu se prikazuje ažuriranotrajanje programa.7.4 AutoOpenOva opcija poboljšava rezultate sušenjauz manju potrošnju energije.• Za vrijeme faze su

5. Okrenite čep spremnika za sol usmjeru kazaljke na satu kako biste gazatvorili.Voda i sol mogu izlaziti izspremnika za sol tijekompunjenja. Opasnost

9.1 Upotreba deterdžentaABCPOZOR!Upotrebljavajte samosredstva za pranjenapravljena za periliceposuđa.1. Pritisnite tipku (A) za otvaranjepoklopca (C).

Otkazivanje programa1. Otvorite vrata uređaja.2. Za isključivanje uređaja pritisnitetipku za uključivanje/isključivanje.3. Držite uređaj isključen otp

10.3 Što treba napraviti kadaprestanete upotrebljavatikombinirane tablete sdeterdžentomPrije nego što započnete odvojenoupotrebljavati deterdžent, sol

CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A

11.2 Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori umlaznicama začepe, uklonite ostatkezaprljanja tankim oštrim predmetom.11.3 Vanjsko čišćen

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Kad ste provjerili uređaj, isključite ga paponovno uključite. Ako i dalje dolazi dokvara, obratite se servisnom centru.Za šifre alarma koje nisu opisa

14. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...232. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.1.2 Gyermekek

• Kizárólag az Egyesült Királyságbanés Írországban érvényes. A készülékegy 13 amperes hálózaticsatlakozódugóval rendelkezik. Ha ahálózati vezetékben l

3. TERMÉKLEÍRÁS5410 9 6711 12 2318 1Legfelső szórókar2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Szellőzőnyílás8Öblítőszer-adagoló9Mosósz

4. KEZELŐPANEL12 4 568371Be/ki gomb2Program érintőgomb3Programkijelzők4Kijelző5Delay érintőgomb6Option érintőgomb7Visszajelzők8Start érintőgomb4.1 Vis

Visszajelzők MegnevezésExtraHygiene visszajelző.5. PROGRAMOKProgram- SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciók 1)• Normál s

Program- SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciók 6)• Normál szennye‐zettség• Edények ésevőeszközök• Előmosogatás• Mosogat

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

5.2 Tájékoztatás a bevizsgálóintézetek számáraA bevizsgálás elvégzéséhez szükségesösszes információ megszerzéséhezküldjön egy e-mailt a következő címr

Német fok(°dH)Francia fok(°fH)mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0

öblítőszert, hacsak a Multitab kiegészítőfunkció nincs bekapcsolva.Ha az öblítőszer-adagoló ki vankapcsolva, és nem választja ki a Multitabkiegészítő

A(z)Multitab funkcióbekapcsolásaAddig tartsa nyomva a(z) Optiongombot, amíg a visszajelző világítaninem kezd.7.2 TimeSaverEz a funkció növeli a víz n

használt víz keménységének.Amennyiben nem, állítsa be avízlágyító szintjét.2. Töltse fel sótartályt.3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót.4. Nyissa ki

Töltse fel az öblítőszer-adagolót, amikor avisszajelző (A) világos lesz.9. NAPI HASZNÁLAT1. Nyissa ki a vízcsapot.2. A készülék bekapcsolásához nyomja

A kijelző a program időtartamát mutatja.4. Állítsa be a megfelelő funkciókat.5. Nyomja meg a Start gombot aprogram elindításához.• A futó fázis vissza

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK10.1 ÁltalánosAz alábbi ötletek optimális tisztítási ésszárítási eredményt biztosítanak a napihasználat során, valam

10.4 A kosarak megtöltése• Csak mosogatógépbe tehető darabokmosogatására használja a készüléket.• Ne tegyen fából, szaruból,alumíniumból, ónból és réz

CBA1. Az óramutató járásával ellentétesenfordítsa el a (B) szűrőt, és vegye ki.2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A)

1.2 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

FIGYELMEZTETÉS!A szűrők helytelen pozíciójanem kielégítő mosogatásieredményt okoz, és akészüléket is károsítja.11.2 A szórókarok tisztításaNe szerelje

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges megoldásA készülék nem ereszti le avizet.A kijelzőn jelenik meg.• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve

Hálózati víznyomás bar (minimum és maximum) 0.5 - 8MPa (minimum és maximum) 0.05 - 0.8VízellátásHidegvíz vagy melegvíz 2)maximum 60 °CKapacitás Teríté

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 442. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

1.2 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj iztaknite vtič iz omrežnevtičnice. Za zamenjavo cevi za dovodvode se obrnite n

3. OPIS IZDELKA5410 9 6711 12 2318 1Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA12 4 568371Tipka za vklop/izklop2Polje na dotik Program3Programski indikatorji4Prikazovalnik5Polje na dotik Delay6Polje na dotik

5. PROGRAMIProgram Stopnja umazanos‐tiVrsta posodeFaze programa Funkcije 1)• Običajno umaza‐no• Porcelan in jedilnipribor• Predpomivanje• Pomivanje pr

UPOZORENJE!Opasan napon.• Ako je crijevo za dovod vodeoštećeno, odmah iskopčajte utikač izutičnice električne mreže. Za zamjenucrijeva za dovod vode k

Program Stopnja umazanos‐tiVrsta posodeFaze programa Funkcije 6)• Običajno umaza‐no• Porcelan in jedilnipribor• Predpomivanje• Pomivanje pri 50°C• Izp

6. NASTAVITVE6.1 Način izbire programa inuporabniški načinKo je naprava v načinu izbire programa,lahko nastavite program in odpreteuporabniški način.V

Nastavitev stopnje sistemaza mehčanje vodeNaprava mora biti v načinu izbireprograma.1. Za vstop v uporabniški način hkratipritisnite in držite tipki D

• Indikatorja in ugasneta.• Indikator še naprejutripa.• Na prikazovalniku se prikažetrenutna nastavitev: =doziranje sredstva za izpiranje jevklop

7.4 AutoOpenTa funkcija izboljša rezultate sušenja zmanjšo porabo energije.• Med izvajanjem faze sušenja pripravaodpre vrata naprave in jih pustipripr

5. Pokrov zavrtite v smeri urnegakazalca, da zaprete posodo za sol.Ko polnite posodo za sol,lahko iz nje izteka voda ssoljo. Nevarnost korozije. Dabi

9.1 Uporaba pomivalnegasredstvaABCPOZOR!Uporabljajte samopomivalno sredstvo, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnite gumb za sprostitev (A)

Preklic zamika vklopa medodštevanjemKo prekličete zamik vklopa, morateponovno nastaviti program in funkcije.1. Odprite vrata naprave.2. Pritisnite tip

priporočamo ločeno uporabopomivalnega sredstva (prašek, gel,tablete brez dodatnih funkcij),sredstva za izpiranje in soli zanajboljše rezultate pomivan

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Pred vzdrževanjem izklopitenapravo in iztaknite vtič izvtičnice.Umazani filtri in zamašenebrizgalne ročice poslab

3. OPIS PROIZVODA5410 9 6711 12 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik

POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči slabe rezultatepomivanja in poškodbonaprave.11.2 Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranjujte brizgalnih ročic

Težava in opozorilna koda Možna rešitevNaprava ne izčrpa vode.Na prikazovalniku se prikaže.• Prepričajte se, da sifon ni zamašen.• Prepričajte se, da

Zmogljivost Pogrinjkov 15Poraba energije Način stanja vklopa (W) 0.99Poraba energije Način izklopa (W) 0.101) Za druge vrednosti si oglejte ploščico z

SLOVENŠČINA 63

www.aeg.com/shop117899231-A-312014

4. UPRAVLJAČKA PLOČA12 4 568371Tipka za uključivanje/isključivanje2tipka Program3Indikatori programa4Prikaz5tipka Delay6tipka Option7Indikatori8tipka

5. PROGRAMIProgram Stupanj zaprljanos‐tiVrsta punjenjaFaze programa Opcije 1)• Normalno zaprlja‐no• Posuđe i priborza jelo• Predpranje• Pranje 50 °C•

Program Stupanj zaprljanos‐tiVrsta punjenjaFaze programa Opcije 6)• Normalno zaprlja‐no• Posuđe i priborza jelo• Predpranje• Pranje 50 °C• Ispiranja•