AEG F78400IM0P Uživatelský manuál

FAVORIT 78400 IM0P(7.DVXWXVMXKHQG /9/LHWRģDQDVLQVWUXNFLMD /71DXGRMLPRLQVWUXNFLMD 58̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏ 

ವ .XLORSXWXVYDKHQGLLQGLNDDWRUS·ಣOHEW¦LWNHORSXWXVYDKHQGLMDRWXU3DQJHQ·XGNRUYLGHVVH/LVDJHSHVXDLQHವ 3HVXDLQHNRPELWDEOHWWLGHNDVXWDಣPLVH

8NVHDYDPLQHVHDGPHW¸¸DMDO.XLWHXNVHDYDWHNDWNHEVHDGPHW¸¸.XLSDQHWHXNVHXXHVWLNLQQLM¦WNXEVHDGPHW¸¸NRKDVWNXVVHHNDWNHV9LLWN¦LYLWXVHW

ವ .DVXWDJHVHDGHWDLQXOWQ·XGHSHVXPDಣVLQDNLQGODWHQ·XGHSHVHPLVHNVವ UJHSDQJHVHDGPHVVHSXXVWVDUಣYHVWDOXPLLQLXPLVWWLQDVWHJDYDVHVWHVHPHLGವ 

A1A2)LOWUL$$ODKWLY·WPLVHNVW·PPDNHRVD$$RVD$$N¾OMHVWODKWL(HPDOGDJHILOWHU%%3HVNHILOWUHLGYRRODYDYHHJD(QQHILOWUL%%W

3UREOHHP 9·LPDOLNODKHQGXV3URJUDPPHLN¦LYLWX 9HHQGXJHHWVHDGPHXNVRQVXOHWXG 9DMXWDJH66WDUW .XLROHWHYDOLQXGYLLWN¦LYLWXVHVLLVW¾KLVWDJHV

ವ ,QGLNDDWRULG$MD&NXVWXYDGವ ,QGLNDDWRU%M¦WNDEYLONXPLVWವ (NUDDQLONXYDWDNVHROHPDVROHYORಣSXWXVYDKHQGLMDRWXULVHDGH9¦OMDV6HHV6H

6$7856'52Ģì%$6125Â'ì-80,,=675Â&apos

'52Ģì%$6125Â'ì-80,3LUPVLHUíFHVX]VWÃGíģDQDVXQOLHWRģDQDVUĭSíJLL]ODVLHWSLHYLHQRWRVQRUÃGíMXPXV5DŀRWÃMVQHDWELOGSDUERMÃMXPLHPNR

QRHOHNWURWíNODNRQWDNWOLJ]GDV6D]LQLHಣWLHVDUDSNRSHVGLHQHVWXODLQRPDLQíWXĭGHQVLHSOĭGHVģþĭWHQL3LHOLHWRMXPVವ ,HUíFHSDUHG]ÕWDL]PDQWRģDQDL

,=675Â'Â-80$$35$.67611123479 568 101$XJģÕMDLVL]VPLG]LQÃWÃMV2$SDNģÕMDLVL]VPLG]LQÃWÃMV3)LOWUL4'DWXSOÃNVQíWH56SHFLÃOÃVVÃOVWYHUWQH6*DLV

6,68.25'2+8786-8+,6('6(

9$'ì%$63$1(/,612546987ABC31,HVOÕJģDQDVL]VOÕJģDQDVWDXVWLĈģ23URJUDPPXOLHWRģDQDVSDPÃFíED333URJUDPWDXVWLĈģ43URJUDPPXLQGLNDWRUL5'LVSOHM

352*5$00$63URJUDPPDV 1HWíUíEDVSDNÃSH,HOÃGHVYHLGV3URJUDPPDVIÃ]HV ,HVSÕMDV9LVL7UDXNLJDOGDSLHಣGHUXPLNDWOLXQSDQQDV0ÕUFÕģDQD0D]JÃģDQDr&a

3URJUDPPD'DUEíEDVODLNVPLQ(QHUåLMDN:KĬGHQVO          

1RUHJXOÕMLHWVNDORģDQDVOíG]HNþDGRಣ]ÕģDQDVGDXG]XPX3,5063,50Â6,(6/Ô*Ģ$1$63ÃUOLHFLQLHWLHVYDLLHVWDWíWDLVĭGHQVPíNVWLQÃWÃMDOíPHQLVDWELOVW

6SHFLDOL]ÕWÃVVÃOVWYHUWQHVX]SLOGH3DJULH]LHWVSHFLDOL]ÕWÃVVÃOVWYHUWQHVYÃFLĈXSUHWÕMLSXONVWHĈDUÃGíWÃMDYLUಣ]LHQDPODLWRDWYÕUWX6SHFLDO

ವ -DL]PDQWRMDWNRPELQÕWÃPD]JÃģDಣQDVOíG]HNþDWDEOHWHVLHVOÕG]LHW0XOWLWDELHVSÕMX,HVWDWLHWXQSDODLGLHWSDUHL]XSURಣJUDPPXDWELOVWRģLLHYLHWRWDMD

'XUYMXDWYÕUģDQDNDGLHUíFHGDUERMDV-DGXUYLVWLHNDWYÕUWDVLHUíFHVGDUEíEDDSVWÃMDV$L]YHURWGXUYLVLHUíFHVGDUEíEDDWVÃNDVQRWÃVYLHWDVNXU

QDVOíG]HNþDWDEOHWHVL]PDQWRWJDUDMÃVSURJUDPPÃV1HL]PDQWRMLHWPD]JÃģDQDVOíG]ಣHNOLYDLUÃNSDUQRWHLNWRGDXG]ಣXPX6NDWLHWQRUÃGHVX]PD]JÃಣģDQDVOíG]

A1A2/DLL]MDXNWXILOWUX$$YHONRWDWGDOLHW$$XQ$$,]ĈHPLHWILOWUX%%1RPD]JÃMLHWILOWUXVDUĭGHQL3LUPVILOWUD%%LHYLHWRģDQDVD

3UREOÕPD ,HVSÕMDPDLVULVLQÃMXPV 3LHVSLHGLHW66WDUW -DLHVWDWíWVDWOLNWDLVVWDUWVDWFHOLHWLHVWDWíMXಣPXYDLJDLGLHWODLNDDWVNDLWHVEHLJDV,HUíFHQ

2+8786-8+,6('(QQHVHDGPHSDLJDOGDPLVWMDNDVXWDಣPLVWOXJHJHNDDVDVROHYMXKHQGW¦KHOHSDಣQHOLNXOWO¦EL7RRWMDHLYDVWXWDYDOHSDLಣJDOGDPLVHY·

ವ ,QGLNDWRUL$XQ&QRG]LHVWವ ,QGLNDWRUV%WXUSLQDPLUJRWವ 'LVSOHMÃUHG]DPVSDģUHL]ÕMDLVVNDಣORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUDLHVWDWíಣMXPV,

785,1<66$8*26,16758.&,-$*$0,1,2$35$

6$8*26,16758.&,-$3ULHģñUHQJGDPLLUQDXGRGDPLģñSULHWDLಣVÇDWLGŀLDLSHUVNDLW\NLWHSDWHLNWÇLQVWUXNಣFLMÇ*DPLQWRMDVQHDWVDNRXŀVXŀDORMLಣPX

WURVWLQNOROL]GR'ÙOYDQGHQVñYDGRŀDUQRVSDNHLWLPRNUHLSNLWÙVñWHFKQLQLRDSWDUQDYLPRFHQWUÇ1DXGRMLPDVವ ĢLVSULHWDLVDVVNLUWDVWLNQDXGRMLP

*$0,1,2$35$Ģ<0$611123479 568 1019LUģXWLQLVSXUNģWXYDV2$SDWLQLVSXUNģWXYDV3)LOWUDL47HFKQLQLĵGXRPHQĵSORNģWHOÙ5'UXVNRVWDOS\NOD62URDQJD76N

9$/'<026.<'(/,612546987ABC31ðMXQJLPRLģMXQJLPRP\JWXNDV23URJUDPĵYHGO\V30\JWXNDV33URJUDP43URJUDPĵLQGLNDWRULDL5(NUDQRURGPXR60\

352*5$0263URJUDPD 1HģYDUXPRODLSVಣQLVðNURYRVWLSDV3URJUDPRVID]ÙV 3DULQNW\V9LVRV,QGDLVWDORñUDQNLDLSXRGDLLUNHSWXYÙV3LUPLQLVSORYLPDV3ORYLPD

6ÇQDXGRV3URJUDPD7UXNPÙPLQ(QHUJLMDN:K9DQGXRO          

1XVWDW\NLWHWLHNLDPRVVNDODYLPRSULHಣPRQÙVNLHNñ35,(Ģ1$8'2-$17,63,50Æ.$573DWLNULQNLWHDUWLQNDPDLQXVWDW\WDVYDQGHQVPLQNģWLNOLRO\JLV

'UXVNRVWDOS\NORVSLOG\PDV6XNLWHGDQJWHOñSULHģODLNURGŀLRURಣG\NOÛLUDWLGDU\NLWHGUXVNRVWDOS\NOÇðGUXVNRVWDOS\NOÇñSLONLWHOLWUÇ

.DVXWDPLQHವ 6HHVHDGHRQP·HOGXGNDVXWDPLVHNVNRGXVHVPDMDSLGDPLVHVY·LPXXGHVVDUQDVWHVNRKWDGHVQ¦LWHNVದ NDXSOXVWHVNRQWRULWHVMDPXMDONXVRQ

ðSLONLWHSORYLNOLRವ -HLJXQDXGRMDWHNRPELQXRWÇVLDVSORYLNOLRWDEOHWHVVXDNW\YLQNLWHSDಣULQNWñ0XOWLWDE1XVWDW\NLWHLUSDOHLVNLWHWLQNDPÇSURಣJUDP

'XUHOLĵDWLGDU\PDVYHLNLDQWSULHWDLVXL-HLJXDWLGDU\VLWHGXUHOHVSULHWDLVDVLģVLಣMXQJV8ŀGDULXVGXUHOHVSULHWDLVDVSUDಣGÙVYHLNWLQXRQXWUDXNLPR

.UHSģLĵñGÙMLPDV.UHSģLĵñGÙMLPRSDY\]GŀLDL\UDSDWHLNWLSULVWDW\WDPHLQIRUPDFLಣQLDPHODSHO\MHವ 3ULHWDLVHSODXNLWHWLNWXRVGDLNWXVNXಣULXRVJDOLP

A1A2.DGLģDUG\WXPÙWHILOWUÇ$$DWVNLUNLWH$$LU$$,ģLPNLWHILOWUÇ%%,ģSODXNLWHILOWUXVYDQGHQLX3ULHģñGÙGDPLILOWUÇ%%DWJDO

3UREOHPD *DOLPDVVSUHQGLPDV3URJUDPDQHSDVLOHLGŀLD 3DWLNULQNLWHDUXŀGDU\WRVSULHWDLVRGXUHOÙV 3DVSDXVNLWH66WDUW -HLJXQXVWDW\WDDWLGÙWRSDOHLGL

7XRSDÏLXPHWXQXVSDXVNLWHLUSDODLಣN\NLWH''HOD\LU66WDUWNROSUDGÙVPLUNಣVÙWLLQGLNDWRULDL$%LU&3DVSDXVNLWH22SWLRQವ

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̶̨̧̬̮̹̯͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͖͌͐͗͏͈͕͇͗͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͖͗͘͏͕͍͔͔͓͒͌͢͚͕͉͕͙͉͕͓͗͑͋͘̶͕͗͏͎͉͕ಣ͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͙͌͌͘͕͙͉͙͌͘

̴̴̧̩̩̯̳̯̬̵͖͇͔͕͌͘͔͇͖͍͔͗ͦ͌͏͌ವ ̬͒͘͏͔͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟͖͕͉͍͔͗͌͋͌͔͓͔͔͕͌͌͋͒͌͉͔͙ͣ͌͢͉͏͚͒͑͙͉͕͕͔͚͇͌͌͊͗͘͟͏͎͕͎͙͗͌͑͏̵͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝͋͒ͦ͎͇͓͔͌͢

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆11123479 568 101̩͔͌͗͜͏͐͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ2̴͏͍͔͏͐͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ3̻͏͙͒ͣ͗͢4̹͇͈͒͏͇͑͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͋͢ಣ͓͏5̬͓͕͙͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏6̩͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕

1OHPLQHSLKXVWLNRQVRRO2$OXPLQHSLKXVWLNRQVRRO3)LOWULG4$QGPHSODDW56RRODPDKXWL69HQWLODWVLRRQLDYD7/RSXWXVYDKHQGLMDRWXU83HVXDLQHMDRWXU96¸¸JLULLVWDGHNR

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆12546987ABC31̱͔͕͖͇͑m̩͑͒̩͑͒͢}2̸͖͇͉͇͗͑͖͕͖͕͇͓͓͗͊͗͌3̱͔͕͖͇͑33URJUDP4̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗5̫͏͖͒͌͐͘6̱͔͕͖͇͑''HOD\7̱͔͕͖͇͑66W

̶̷̵̷̶̧̪̳̳͕͇͓͓͇͂͗͊͗ ̸͙͖͔͌͌ͣ͎͇͎͊͗ͦಣ͔͔͔͕͙͌͘͏̹͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏͙͇͖̈́͢͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ̷͍͌͏͓͢̶̩͕͚͇͌͋͘͘͙͕͕͉͖͒͌͗͘͢͏͈͕͗͢͇͙͑͗ͥ͘ಣ͒͏͏̶͕͉͕͕͉͇͑͗͋͗͌͋͗͘͢͏͙͔͇͓͕͌͒ͣͦ͐͑

̫͇͔͔͇ͦ͖͕͇͓͓͇͗͊͗͕͈͖͌͌͘͞͏͉͇͙͌͔͇͏͈͕͒͌͌͖͇͙͗͑͏͔͕͌͞͖͕͙͈͔͗͌͒͌͏͌͉͕͋͢͏͔ͤ͌͗͊͏͏͖͗͏͓͙ͣ͌͢͖͕͚͋͘͢͏͙͕͕͉͒͘͢͜͖͗͏͈͕͕͉͗͕͈͔͕͕͊͢͞͚͕͉͔͗ͦ͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏ͦ͙͕̈́͘

̴͇͍͓͏͙͔͇͌͔͕͖͚͑͑2SWLRQ.23/86͇͎͗ ͉͙͌͘͏͙ͦ͘ ͔͌͉͙͌͘͏͙ಣͦ͘͇͎͗ ͔͌͉͙͌͘͏͙ಣ͉͙ͦ͌͘͘͏͙ͦ͘͇͎͗ ͉͙͌͘͏͙ͦ͘ ͉͙͌͘͏͙ͦ͘͇͎͗ ͔͌͉͙͌͘͏͙ಣ͔ͦ͌͘͉͙͌͘͏͙ಣ̩ͦ͘͚͇͒͌͘͞͖͕͌͗͌͜

̭͙͕͙͌͑ͣ͘͘̴͉͕͇͙͕͇͋͗͐͑͘͢͓ͦ͊͘͞͏ಣ͙͌͒ͦ͋͒ͦ͉͕̪͇͚͋͗͋͘͢͢͖͕͔͓͕͓͚͙͇͔͇͙͚͌͌͑͋͗͘͝rG+̪͇͚͗͋͘͢͖͕͇͔͚͎͛͗͝ಣ͕͓͚͙͇͔͇͙͚͑͋͗͘͘rI+͓͓͕͒ͣ͒ ̪͇͚͖͕͗͋͘͢͇̱͇͇̺͕͉͔͑͒͌͒͗͑͗͌ͣ͟

̮͇͖͕͔͔͒͌͏͌͕͎͇͙͕͇͋͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦMAX1234+-ABDC̴͇͍͓͏͙͌͔͇͔͕͖͚͑͑͔͙ͦ͘͏ͦ͈͕͒͑͏ಣ͕͉͗͑͏''͙͕͈͢͞͕͙͙͑͗ͣ͢͚͑͗͑͢͟&&̴͇͖͕͔͒͏͙

̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘2030MAX1234+-ABC̴͇͍͓͏͙͌͔͇͔͕͖͚͑͑͔͙ͦ͘͏ͦ͈͕͒͑͏ಣ͕͉͗͑͏%%͙͕͈͢͞͕͙͙͑͗ͣ͢͚͑͗͑͢͟&&̮͇͖͕͔͒͏͙͌͕͎͇͙͕͋͗

̵͙͉͇͔͑͗͢͏͌͉͋͌͗͢͝͉͕͉͓͇͈͕͙͗͌ͦ͗͢͖͗͏̵͈͕͇͙͉͇͔͗͑͗͢͏͌͉͋͌͗͢͝͖͗͏͉͕͋͏͙͑͕͙͇͘ಣ͔͕͉͑͌͇͈͕͙͗͢͖͗͏͈͕͇͗̶͗͏͎͇͉͇͑͗͢ಣ͔͏͏͉͋͌͗͢͝͇͈͕͙͇͗͖͕͕͍͇͙͗͋͒͌ͦ͘͓͕͓͔͙͇͌͘͔

͔͌̩͕͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓ͦ͏͔͇͚͖͇͕͉͑͑͌͖͕͚͙͕͉͗͋͑ವ ̹͇͈͙͒͌͏͕͉͇͔͔͗͌͢͓͕ͥ͠͏͌͗͌͋͘ಣ͙͉͇͘͔͌͚͖͉͇͙͌ͥ͘͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘͇͙͉͕͗͘ಣ͗͏͙ͣͦ͘͖͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͕͕͙͑͗͑͏͜

̾͏͙͇͑͘͛͏͙͕͉͒ͣ͗CBA̶͕͉͔͌͗͏͙͌͛͏͙͒ͣ͗$$͖͕͙͗͏͉͇͞ಣ͕͉͕͐͘͙͗͌͒͑͘͏͏͏͎͉͒͌͑͏͙͌͕͌͊A1A2̫͒ͦ͇͎͈͕͗͗͑͏͛͏͙͇͒ͣ͗$$͖͕͙ͦಣ͔͚͉͇͎͗͋͌͒͏͙͌$$͏$

,QGLNDDWRULG .LUMHOGXV/RSXWXVYDKHQGLLQGLNDDWRU3URJUDPPLW¸¸WDPLVHDMDOVHHLQGLNDDWRUHLS·OH6RRODLQGLNDDWRU3URJUDPPLW¸¸WDPLVHDMDOVHHLQಣGLNDD

̶̵̸̯̱̯̸̷̴̴̧̺̹̬̯̬̴̸̶̷̴̵̸̶̧̬̯̩̹̬̰͗͏͈͕͗͔͌͎͇͖͚͇͙͑͌ͦ͘͘͏͒͏͕͙͇͔͇͘ಣ͉͒͏͉͇͙͌ͦ͘͉͕͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢̶͌͗͌͋͙͓͌͇͑͑͕͈͇͇͙͗ͣͦ͘͠͉͉͌͗͘͏͘ಣ͔͐͢͔͙͌͗͝͋͒ͦ͇͎͗͗

̬͒͘͏͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͢͓͕͐͑͏͏͚͑͘͟͏͔͚͕͉͙͉͕͌͋͒͌͗͏̨͙͔͌͒ͣ͌͒͌͌͘͢͢͖͕͙͌͑͏͏͒͏͘͏͔͉͇͙͌͐͢͔͇͙͔͇͒͌͙͔͔͕͌͑͒ͦ͐͘͖͕͚͋͌͘͏͙͇͇͗͌͒͑͜ವ ̸͒͏͕͓͑͟͈͕͕͒ͣ͌͟͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͉͢ಣ

̫͇͉͔͒͌͏͌͉͉͕͕͖͕͋͗ಣ͉͕͔͕͋͐͙͌͘͏̳͏͔͓͇͑͘͈͇͗̶̳͇ ̩͕͕͔͇͈͍͔͋͌͘͏͌̼͕͕͔͇͒͋ͦ͏͒͏͕͇͊͗ͦͦ͞͉͕ಣ͇͋͓͇͑͘r&̩͓͙͌͘͏͓͕͙ͣ͘

̷̸̸̺̱̯̰63

www.aeg.com/shop117923112-A-502014

6HHRQN·LJHYDLNVHPSHVXSURJUDPP3XPSW¸¸WDEY¦JDDHJODVHOWHWY¦KHQGDGDP¾UDWDVHW0DGDODVWNLLUXVHVWWLQJLWXQDNHVWDESURJUDPPNDXD6HHSURJ

Q·XGHSHVXPDVLQDVRRODHUDOGLNDVXWDPDKDNNDPLVWWHKNHM¦UJPLVW6HDGNHYHHSHKPHQGDMDN·UJHLPDOHWDVHPHOH9HHQGXJHHWVRRODPDKXWLMDORSXWXVಣYDKHQGL

ವ ,QGLNDDWRULG%MD&NXVWXYDGವ ,QGLNDDWRU$M¦WNDEYLONXPLVWವ (NUDDQLONXYDWDNVHROHPDVROHYYHHSHKPHQGDMDVHDGHQ¦LWHNV WDVH6HDG