AEG F78022IMOP Uživatelský manuál Strana 1

FAVORIT 78022 IMOP ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 17LT Naudojimo instrukcija 32SR Упутство за употребу 48

6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmineMAX1234+-ABDC1.Vajutage vabastusnuppu (D), et ava‐da kaas (C).2.Täitke loputusvahendi jaotur (A) kunitähiseni "

lay ja Start, kuni seade on seadistusre‐žiimis.Programmi käivitamine ilmaviitkäivituseta1. Keerake veekraan lahti.2. Seadme käivitamiseks vajutage sis

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID8.1 VeepehmendajaKare vesi sisaldab suurt kogust mineraa‐le, mis võivad kahjustada teie seadetning põhjustada halvemaid pesut

Mustad filtrid ja ummistunud pi‐hustikonsoolid põhjustavad hal‐vemaid pesemistulemusi.Kontrollige nende seisukorda re‐gulaarselt; vajadusel puhastage.

Enne teenindusse pöördumist tutvugeprobleemi lahendamiseks pakutava tea‐bega.Mõne probleemi puhul kuvatakse ekraa‐nil veakoodid.• - Seade ei täitu vee

Plekid ja kuivanud veetilkade jäljednõudel ja klaasidel• Eraldatava loputusvahendi kogus onliiga väike Seadke loputusvahendieraldaja kõrgemasse asendi

12. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. IZSTRĀDĀJUMA APRAKS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanasrūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐dījusi

1.3 Lietošana• Ierīce paredzēta izmantošanai māj‐saimniecībā un līdzīgiem mērķiem, pie‐mēram:– personāla virtuves zonās veikalos,birojos un citās darb

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234581067129 111Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās sāl

1Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3Programmu indikatori4Displejs5Delay taustiņš6Start taustiņš7Indikatori8Option taustiņšIndikatori Ap

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējas 4)Nepiekaltuši netīru‐miĒdienu gatavoša‐nas trauki un galdapiederumiMazgāšana 60 °CSkalo

Informācija pārbaudes iestādēmLai saņemtu visu nepieciešamo informāciju par pārbaužu efektivitāti, sūtiet e-pastuuz:[email protected]

Ja izmantojat kombinētā mazgā‐šanas līdzekļa tabletes, aktivizē‐jiet multitab iespēju.6.1 Ūdens mīkstinātāja regulēšanaŪdens cietībaŪdens mīkstinātāja

6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pretēji pulksteņa rādītāja vir‐zienam, lai to atvērtu.2.Speciali

5. Iestatiet un palaidiet pareizu pro‐grammu atbilstoši ievietotajamdaudzumam un netīrības līmenim.7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana2030MAX1234+-ABC

Durvju atvēršanas ierīcesdarbības laikāAtverot durvis, ierīces darbība tiek aptu‐rēta. Aizverot durvis, ierīce turpina darbuno vietas, kurā tā tika ap

• Pirms programmas palaišanas pārlie‐cinieties, vai netiek traucēta izsmidzi‐nātāju kustība.8.3 Trauku mazgāšanas sāls,skalošanas līdzekļa unmazgāšana

A1A22.Lai izjauktu filtru (A), velkot atdaliet(A1) un (A2).3.Izņemiet filtru (B).4.Nomazgājiet filtrus ar ūdeni.5.Ielieciet filtru (B) tam paredzētajā

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐galdamise või eba

Problēmas Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Iestatīta atliktā starta funk‐cija.Atceliet atlikto startu vaigaidiet laika atskaites bei‐gas.Ie

Skalošanas līdzekļa dozatoraaktivizēšana ar aktivizētumultitab funkciju1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai lai aktivizētu ierīci.2. Pār

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. GAMINIO APRAŠYMAS

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą,atidžiai perskaitykite pateiktas instrukci‐jas. Gamintojas neatsako už sužalojimusir žalą

1.3 Naudojimo paskirtis• Šis prietaisas yra skirtas naudoti buiti‐niams ir panašiems tikslams, pavyz‐džiui:– darbuotojų virtuvės patalpose ce‐chuose,

2. GAMINIO APRAŠYMAS1234581067129 111Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talpyk

3. VALDYMO SKYDELIS12345678ABC60MIN60MI N1Įjungimo / išjungimo mygtukas2Mygtukas Program3Programų indikatoriai4Ekranas5Mygtukas Delay6Mygtukas Start7I

4. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys 1)VisiIndai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPradinis plovimasPlaukite n

SąnaudosPrograma1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14140 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9160 - 180 0.

6. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar tinkamai nustatytasvandens minkštiklio lygis pagal jūsųvietovėje tiekiamo vandens kietumą.Jeigu ne,

1.3 Kasutamine• See seade on mõeldud kasutamisekskoduses majapidamises või muudessarnastes kohtades, näiteks:– Kauplustes, kontorites ja mujal, kuson

Rankinis nustatymasPasukite vandens kietumo reguliatorių įpadėtį 1 arba 2.Elektroninis reguliavimas1. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungim

6.3 Skalavimo priemonės dalytuvo pildymasMAX1234+-ABDC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(D), kad atidarytumėte dangtelį (C).2.Pripildykite skalavimo p

7.2 Programos nustatymas irpaleidimasNustatymo režimasPrietaisas turi veikti nustatymo režimu,norint atlikti šiuos veiksmus.Prietaisas veikia nustatym

• Prieš išimdami indus iš prietaiso, leis‐kite jiems atvėsti. Karštus indus lengvasugadinti.• Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį, poto – viršutinį.P

• yra indaplovės druskos ir skalavimopriemonės (jeigu nenaudojamos kom‐binuotosios ploviklio tabletės);• druskos talpyklos dangtelis gerai pri‐suktas.

Naudokite tik neutralius ploviklius. Ne‐naudokite šveičiamųjų produktų, šveiti‐mo kempinių arba tirpiklių.10. TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas nepasileidži

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Vandens išleidimo žarnayra susimazgius arba su‐lenkta.Įsitikinkite, kad žarna būtųtinkamoje padėtyje.Pa

Tiekiamo vandens slė‐gisMaž. / didž. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )Vandens tiekimas 1)Šaltas arba karštas van‐duo2)daug. 60 °CTalpa Vietos nus

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређа‐ја, пажљиво прочитајте приложеноупутство. Произвођач није одговорануколико услед неправилн

1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmeplaat6Soolamahuti7Vee kareduse mõõdik8Loputusvahendi jaotur9Pesuai

• Проверите да нисте оштетили глав‐но напајање и кабл за напајање. Об‐ратите се сервису или електричаруда бисте заменили оштећени каблза напајање.• Пр

2. ОПИС ПРОИЗВОДА1234581067129 111Горњи крак са млазницама2Горњи крак са млазницама3Доњи крак са млазницама4Филтери5Плочица са техничким карактери‐сти

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12345678ABC60MIN60MI N1Дугме за укључивање/искључива‐ње2Дугме Program3Програмски индикатори4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикато

4. ПРОГРАМИПрограм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазепрограмаОпције 1)СвеПосуђе, прибор зајело, шерпе и ти‐гањиПретпрањеГлавно прање од 45°C до 70 °C

Подаци о потрошњиПрограм1)Трајање(мин)Eнергија(kWh)Вода(л)40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14140 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9160 -

6. Подесите ослобођену количинусредства за испирање.5.2 Додатна хигијенаОва опција даје хигијенски боље ре‐зултате. Током фазе испирања, тем‐пература

Ручно подешавањеОкрените бирач за тврдоћу воде напозицију 1 или 2.Електронско подешавање1. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активир

6.3 Сипање средства за испирање у дозаторMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање(D) да бисте отворили поклопац(C).2.Напуните дозатор средства заи

7.2 Подешавање и покретањепрограмаРежим за подешавањеУређај треба да буде у режиму под‐ешавања да би прихватио неке по‐ставке.Уређај се налази у режим

Поступак након завршеткапрограмаКада се заврши програм, индикатор зазавршетак је укључен и на дисплеју сеприказује 0.1. Притисните дугме за укључивање

Indikaatorid KirjeldusUkse indikaator. Süttib, kui uks ei ole suletud.4. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammtsüklidValikud 1)KõikLauanõ

шем крају. Погледајте упутства којасе налазе на паковању производа.• Таблете детерџента се не раствара‐ју у потпуности при кратким програ‐мима. Да би

6.Поставите филтер (A) и ставитега на позицију филтера (B). Окре‐ните га у смеру казаљке на сату.Неправилан положај филтераможе да изазове лоше резул‐

Проблем Могући разлог Могуће решење Притисак воде је сувушенизак.Обратите се локалномпредузећу задуженом заиспоруку воде. Славина је запушена илина

3. Истовремено притисните и задржи‐те дугме Delay и Start док индика‐тори (A), (B) и (C) не затрепере.4. Притисните Option.• Индикатори (A) и (C) се и

www.aeg.com/shop117921311-A-242012

TarbimisväärtusedProgramm1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14140 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9160 - 1

Kui valik programmiga ei sobi, siis vas‐tav indikaator ei sütti.6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendaja onreguleeritud vastavalt t

Käsitsi reguleerimineKeerake vee kareduse mõõdik asendis‐se 1 või 2.Elektrooniline reguleerimine1. Seadme käivitamiseks vajutage sis‐se/välja nuppu.2.