AEG F78020VI1P Uživatelský manuál

FAVORIT 78020 VI1P RUИнструкция по эксплуатации 2SK Návod na používanie 19UK Інструкція 34

6.1 Настройка устройства для смягчения водыЖесткость водыНастройка смягчи‐телядля водыГрадусы понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцуз‐скомустандарт

6.2 Заполнение емкости для соли1.Поверните крышку против часовойстрелки и откройте емкость длясоли.2.Налейте в емкость для соли 1 лводы (только перед

• Если горит индикатор отсутствиясоли, наполните емкость для со‐ли.• Если горит индикатор отсутствияополаскивателя, заправьте доза‐тор ополаскивателя.

• После завершения обратного от‐счета произойдет запуск про‐граммы.Открывание дверцы во времяработы прибораОткрывание дверцы приводит к оста‐новке раб

блетированное средство подходитдля жесткости воды в Вашем регио‐не. Воспользуйтесь инструкциямина упаковке продуктов.• Таблетированные моющие сред‐ств

9.1 Чистка фильтровABCC1.Поверните фильтр (A) против ча‐совой стрелки и извлеките его.A1A22.Для разборки фильтра (A) потя‐нув, разделите (A1) и (A2).3

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или остана‐вливается во время работы.Перед тем, как обращаться в сервис‐ный центр, для разр

шите уровень дозатора ополаскива‐теля.• Было добавлено слишком большоеколичество моющего средства.Пятна и потеки на стекле и посуде.• Недостаточное ко

Водоснабжение 1)Холодная или горячая во‐да2)макс. 60°CВместимость Комплектов посуды 12Потребляемая мощ‐ностьПри оставлении во вклю‐ченном состоянии0.1

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. POPIS VÝROBKU . . . . .

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

VAROVANIENebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐né stredi

2. POPIS VÝROBKU1234581067129 111Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Vet

7Tlačidlo Multitab8Tlačidlo RESET9UkazovateleUkazovatele PopisUkazovateľ soli. Počas programu nikdy nesvieti.Ukazovateľ leštidla. Počas programu nikdy

1) Spotrebič rozoznáva stupeň znečistenia a množstvo položiek v košoch. Automatickyupravuje teplotu a množstvo vody, spotrebu energie a trvanie progra

Informácie pre skúšobneAk potrebujete informácie ohľadne testovania, pošlite e-mail na adresu:[email protected]ďte číslo výrobku

Zvukové signá‐ly sú vypnuté.4.Stlačením tlačidla zmeníte nasta‐venie.5. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebičvypnete a potvrdíte nastavenie.6. PRED PR

•Ukazovateľ tlačidla naďalej bli‐ká.• Zaznie zvukový signál, napr. päťprerušovaných zvukových signálov= úroveň 5.• Na displeji sa zobrazuje aktuálnen

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre‐bič zapnite. Skontrolujte, či je spotre‐bič v nastavovacom

Otvorenie dvierok spustenéhospotrebičaAk otvoríte dvierka, spotrebič sa zastaví.Keď dvierka zatvoríte, spotrebič budepokračovať od bodu, v ktorom bol

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатациейприбора внимательно ознакомьтесь сприложенным руководством. Произво‐дитель не несет ответс

• Spotrebič používajte len na umývaniepredmetov, ktoré sú vhodné na umý‐vanie v umývačke riadu.• Do spotrebiča nedávajte riad vyrobenýz dreva, rohovin

A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiah‐nite časti (A1) a (A2).3.Vyberte filter (B).4.Filtre umyte vodou.5.Pred opätovným vložením filtra (B)sa ui

Problém Možné riešenieProgram sa nespúšťa. Skontrolujte, či sú dvierka spotrebiča zatvo‐rené. Ak je nastavený posunutý štart, zrušte na‐stavenie aleb

3.Stlačte tlačidlo .•Ukazovatele tlačidiel a zhasnú.•Ukazovateľ tlačidla naďalej bli‐ká.• Na displeji sa zobrazí aktuálne na‐stavenie.Prívod leštid

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацієюприладу слід уважно прочитати ін‐струкцію користувача. Виробник не не‐се відповідальн

• Наливний шланг оснащено запобіж‐ним клапаном та каналом із кабелемживлення.Попередження!Висока напруга.• У разі пошкодження наливногошланга негайно

2. ОПИС ВИРОБУ1234581067129 111Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Вентил

7Кнопка Multitab8Кнопка RESET9ІндикаториІндикатори ОписІндикатор солі. Коли виконується програма, індикатор не сві‐титься.Індикатор ополіскувача. Коли

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантаженняФазипрограмиФункції7 Середнє або не‐значне забруд‐ненняТонкий фаянсо‐вий або порцеля‐новий посуд,скляний

ВНИМАНИЕ!Опасное напряжение.• Если наливной шланг поврежден,немедленно выньте вилку сетевогошнура из розетки. Обратитесь всервисный центр для замены н

Програма 1)Тривалість(хв.)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Споживання во‐ди(л)5 195 0.92 10.26 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 117 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 128 1

перед початком застосування окремомиючого засобу, ополіскувача та солідля посудомийної машини слідвиконати описані нижче дії.1. Установіть налаштуванн

6.1 Регулювання пом’якшувача водиЖорсткість водиНастроюванняпом’якшувача водиНімецькіградуси(°dH)Французькіградуси(°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень47 -

6.2 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечку проти годин‐никової стрілки і відкрийте контей‐нер для солі.2.Налийте 1 літр води в контей

• Якщо світиться індикатор ополі‐скувача, наповніть дозатор опо‐ліскувача.3. Завантажте посуд у кошики.4. Додайте миючий засіб.• Якщо ви застосовуєте

Відкривання дверцят під часроботи приладуЯкщо відчинити дверцята, прилад зу‐пиняє роботу. Після закриваннядверцят прилад поновлює роботу про‐грами з т

Використовуйте мінімально не‐обхідну кількість миючого засо‐бу. Див. інструкції на упаковцімиючого засобу.8.3 Завантаження посуду вкошикиОзнайомтеся і

9.1 Чищення фільтрівABCC1.Поверніть фільтр (А) проти годин‐никової стрілки і зніміть його.A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єд‐найте частини (A1) і

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупи‐няється під час роботи.Перш ніж звертатися до сервісногоцентру, ознайомтесь з інформацією урозділі

Плями та сліди від води на склянках ііншому посуді• Недостатнє дозування ополіскувача.Збільште рівень ополіскувача за до‐помогою регулятора.• Проблема

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1234581067129 111Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данны‐ми

Споживання енергії Режим «Залишити увім‐кненим»0.10 ВтРежим «Вимкнено» 0.10 Вт1) Приєднайте шланг подачі води до водопровідного крана з різьбленням 3/

Українська 51

www.aeg.com/shop117922881-A-282013

6Кнопка ÖKO PLUS7Кнопка Multitab8Кнопка RESET9ИндикаторыИндикаторы ОписаниеИндикатор отсутствия соли. Во время работы программыданный индикатор всегда

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы7 Обычная или не‐большая загряз‐ненностьТонкий фаянс истеклоМойка, 45°CОполаскиванияС

Программа 1)Продолж.(мин)Энергопотре‐бление(кВт·ч)Расход воды(л)5 195 0.92 10.26 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 117 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Указ

Использование режима Multitab1. Нажмите на Multitab; загорится со‐ответствующий индикатор.В случае перехода скомбинированного таблетированногомоющего