AEG F66600IM0P manuály

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.51 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.1 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

7. OPÇÕES

11

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

11.1 Limpar os filtros

17

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

PORTUGUÊS 19

19

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

20

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

CONTENIDO

21

1.1 Seguridad general

22

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión de agua

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Desecho

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. PANEL DE CONTROL

26

5. PROGRAMAS

27

6. AJUSTES

28

7. OPCIONES

30

8. ANTES DEL PRIMER USO

31

9. USO DIARIO

32

10. CONSEJOS

34

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

35

11.1 Limpieza de los filtros

36

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

39

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

39

117902980-B-182014

40

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.62 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

7.1 Multitab

11

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

12

8.1 Depósito de sal

13

Como encher o depósito de

13

8.2 Como encher o

13

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

14

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

11.2 Limpar o braço aspersor

18

11.3 Limpeza externa

18

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

CONTENIDO

24

Seguridad general

25

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

26

2.3 Conexión de agua

27

2.4 Uso del aparato

27

2.5 Desecho

27

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

4. PANEL DE CONTROL

29

5. PROGRAMAS

30

6. AJUSTES

31

Cómo ajustar el nivel del

32

6.3 El dosificador de

32

OPCIONES

33

ANTES DEL PRIMER USO

34

8.1 El depósito de sal

35

Llenado del contenedor de sal

35

9. USO DIARIO

36

10. CONSEJOS

37

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

39

11.2 Limpieza del brazo

40

11.3 Limpieza del exterior

40

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

41

ESPAÑOL 43

43

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

44

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

45

ESPAÑOL 47

47

117902982-A-052015

48

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.95 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да го поставите

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

12

7. ОПЦИИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

11.2 Чистење на прскалките

18

11.3 Надворешно чистење

18

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

20

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

117901010-B-182014

24

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.94 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

13. TË DHËNA TEKNIKE

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

117902891-A-342014

24

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.95 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да го поставите

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

11.1 Чистење на филтрите

18

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

21

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

117901011-A-342014

24

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.99 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.1 Reinigen der Filter

18

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

11.4 Reinigung des

19

Geräteinnenraums

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

117905423-A-182015

28

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.94 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

13. TË DHËNA TEKNIKE

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

117902890-B-182014

24

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.09 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

TARTALOM

23

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.1 Általános biztonság

24

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.3 Vízhálózatra

26

2.4 Használat

26

2.5 Ártalmatlanítás

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

29

5.1 Fogyasztási értékek

30

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

30

6. BEÁLLÍTÁSOK

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

33

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

9. NAPI HASZNÁLAT

35

Amikor a program véget ért

37

10.1 Általános

37

10.2 Só, öblítőszer és

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

11.1 A szűrők tisztítása

39

12. HIBAELHÁRÍTÁS

40

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

41

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

43

1.1 Опште мере безбедности

44

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

45

2.3 Прикључивање воде

46

2.4 Употреба

46

2.5 Одлагање

46

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

47

4. КОМАНДНА ТАБЛА

48

5. ПРОГРАМИ

49

6. ПОДЕШАВАЊА

50

Како се подешава ниво

51

6.3 Дозатор за средство за

51

7. ОПЦИЈЕ

53

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

54

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

55

10. КОРИСНИ САВЕТИ

57

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

СРПСКИ 59

59

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

60

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

61

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

62

СРПСКИ 63

63

117902971-A-342014

64

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.88 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

11.4 Reinigung des

19

Geräteinnenraums

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

25

DEUTSCH 27

27

117905424-A-392016

28

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

Како да го наполните садот

14

8.2 Како да го наполните

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11.2 Чистење на горната

20

11.3 Надворешно чистење

20

11.4 Чистење на

20

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

25

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

117901014-A-392016

28

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.94 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

Como regular o nível do

10

6.3 Distribuidor de

10

PORTUGUÊS 11

11

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

12

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

11.2 Limpar o braço aspersor

18

11.3 Limpeza externa

18

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

CONTENIDO

25

Seguridad general

26

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

27

2.3 Conexión de agua

28

2.4 Uso del aparato

28

2.5 Desecho

28

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

29

4. PANEL DE CONTROL

30

5. PROGRAMAS

31

6. AJUSTES

32

Cómo ajustar el nivel del

33

6.3 El dosificador de

33

OPCIONES

34

ANTES DEL PRIMER USO

35

8.1 El depósito de sal

36

Llenado del depósito de sal

36

9. USO DIARIO

37

10. CONSEJOS

38

ESPAÑOL 39

39

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

40

11.2 Limpieza del brazo

41

11.3 Limpieza del exterior

41

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

42

ESPAÑOL 43

43

ESPAÑOL 45

45

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

46

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

ESPAÑOL 47

47

117902984-A-392016

48

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.51 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.1 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

7.1 Multitab

11

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

12

8.1 Depósito de sal

13

Como encher o depósito de

13

8.2 Como encher o

13

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

14

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

PORTUGUÊS 19

19

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

20

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

CONTENIDO

21

1.1 Seguridad general

22

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión de agua

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Desecho

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. PANEL DE CONTROL

26

5. PROGRAMAS

27

6. AJUSTES

28

Cómo ajustar el nivel del

29

6.3 El dosificador de

29

OPCIONES

30

ANTES DEL PRIMER USO

31

8.1 El depósito de sal

32

Llenado del contenedor de sal

32

9. USO DIARIO

33

10. CONSEJOS

34

ESPAÑOL 35

35

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

36

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

39

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

39

117902981-A-342014

40

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.96 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

OPTIONEN

11

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

20

14. UMWELTTIPPS

21

DEUTSCH 23

23

117905420-C-182014

24

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.59 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

Como regular o nível do

10

6.3 Distribuidor de

10

PORTUGUÊS 11

11

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

12

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

11.2 Limpar o braço aspersor

18

11.3 Limpeza externa

18

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

CONTENIDO

24

Seguridad general

25

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

26

2.3 Conexión de agua

27

2.4 Uso del aparato

27

2.5 Desecho

27

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

4. PANEL DE CONTROL

29

5. PROGRAMAS

30

6. AJUSTES

31

Cómo ajustar el nivel del

32

6.3 El dosificador de

32

OPCIONES

33

ANTES DEL PRIMER USO

34

Llenado del contenedor de sal

35

9. USO DIARIO

36

10. CONSEJOS

37

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

39

11.2 Limpieza del brazo

40

11.3 Limpieza del exterior

40

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

41

ESPAÑOL 43

43

Consulte otras posibles

44

"Consejos"

44

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

45

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

45

ESPAÑOL 47

47

117902983-A-182015

48

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.96 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

20

14. UMWELTTIPPS

21

DEUTSCH 23

23

117905421-A-342014

24

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.24 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на горното

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.3 Vízhálózatra

28

2.4 Használat

28

2.5 Ártalmatlanítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

31

5.1 Fogyasztási értékek

32

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

32

6. BEÁLLÍTÁSOK

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

Amikor a program véget ért

39

10.1 Általános

39

10.2 Só, öblítőszer és

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

11.1 A szűrők tisztítása

41

11.2 A felső szórókar

42

11.3 Külső tisztítás

42

11.4 Belső tisztítás

42

12. HIBAELHÁRÍTÁS

43

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

MAGYAR 47

47

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

48

1.2 Опште мере безбедности

49

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

50

2.3 Прикључивање воде

51

2.5 Одлагање

51

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

52

4. КОМАНДНА ТАБЛА

53

5. ПРОГРАМИ

54

6. ПОДЕШАВАЊА

55

Како се подешава ниво

56

6.3 Дозатор за средство за

56

СРПСКИ 57

57

7. ОПЦИЈЕ

58

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

59

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

60

СРПСКИ 61

61

10. КОРИСНИ САВЕТИ

62

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

11.2 Чишћење горњег крака

65

11.3 Спољашње чишћење

65

11.4 Унутарње чишћење

65

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

СРПСКИ 67

67

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

69

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

70

СРПСКИ 71

71

117902972-A-052015

72

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.00 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да го поставите

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

11.1 Чистење на филтрите

18

11.2 Чистење на горната

19

11.3 Надворешно чистење

19

11.4 Чистење на

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

23

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

117901012-A-052015

28

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.04 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.1 Данни за потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

7. OПЦИИ

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.1 Почистване на

19

11.2 Почистване на горното

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

TARTALOM

27

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.3 Vízhálózatra

30

2.4 Használat

30

2.5 Ártalmatlanítás

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

32

5. PROGRAMOK

33

5.1 Fogyasztási értékek

34

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

34

6. BEÁLLÍTÁSOK

35

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

37

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

9. NAPI HASZNÁLAT

39

MAGYAR 41

41

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

MAGYAR 43

43

11.2 A felső szórókar

44

11.3 Külső tisztítás

44

11.4 Belső tisztítás

44

12. HIBAELHÁRÍTÁS

45

MAGYAR 47

47

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

48

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

50

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

1.2 Опште мере безбедности

51

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

52

2.3 Прикључивање воде

53

2.5 Одлагање

53

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

54

4. КОМАНДНА ТАБЛА

55

5. ПРОГРАМИ

56

6. ПОДЕШАВАЊА

57

Како се подешава ниво

58

6.3 Дозатор за средство за

58

СРПСКИ 59

59

7. ОПЦИЈЕ

60

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

60

СРПСКИ 61

61

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

62

10. КОРИСНИ САВЕТИ

63

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

65

11.2 Чишћење горњег крака

66

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

67

СРПСКИ 69

69

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

71

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

72

СРПСКИ 73

73

СРПСКИ 75

75

117902974-A-392016

76

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.85 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

117902894-A-392016

24

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.96 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

117902893-A-182015

24

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.99 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

117902892-A-052015

24

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.01 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

Како да го наполните садот

14

8.2 Како да го наполните

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11.2 Чистење на горната

20

11.3 Надворешно чистење

20

11.4 Чистење на

20

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

25

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

117901013-A-182015

28

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.02 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

11.4 Reinigung des

19

Geräteinnenraums

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

117905422-A-052015

28

Aeg F66600IM0P Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.08 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT 66600 IM0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

TARTALOM

23

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.1 Általános biztonság

24

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.3 Vízhálózatra

26

2.4 Használat

26

2.5 Ártalmatlanítás

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

29

6. BEÁLLÍTÁSOK

30

A vízlágyító szintjének

31

6.3 Öblítőszer-adagoló

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

32

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

8.1 Sótartály

34

A sótartály feltöltése

34

8.2 Hogyan töltsük fel az

34

9. NAPI HASZNÁLAT

35

MAGYAR 37

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

12. HIBAELHÁRÍTÁS

39

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

41

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

42

1.1 Опште мере безбедности

43

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

44

2.5 Одлагање

45

2.3 Прикључивање воде

45

2.4 Употреба

45

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

46

4. КОМАНДНА ТАБЛА

47

5. ПРОГРАМИ

48

6. ПОДЕШАВАЊА

49

Како се подешава ниво

50

6.3 Дозатор за средство за

50

7. ОПЦИЈЕ

51

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

52

СРПСКИ 53

53

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

10. КОРИСНИ САВЕТИ

55

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

58

СРПСКИ 59

59

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

60

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

60

СРПСКИ 61

61

СРПСКИ 63

63

117902970-B-182014

64