AEG F65412VI0P Uživatelský manuál

RU Инструкция по эксплуатации 2Посудомоечная машинаUK Інструкція 26Посудомийна машинаFAVORIT 65412VI0P

6.2 Смягчитель для водыСмягчитель для воды удаляет изподаваемой в прибор водыминеральные вещества, которые впротивном случае могли бы оказатьвредное в

• Индикаторы и погаснут.• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразитсятекущая настройка: напр., =уровень 5.3. Для изменения установки на

7. РЕЖИМЫТребуемые режимынеобходимо включатьперед каждый запускомпрограммы.Режимы невозможновключить или выключитьво время выполненияпрограммы.Не все

При включении программы приборуможет потребоваться до 5 минут для«зарядки» ионообменной смолы вустройстве для смягчения воды. Приэтом кажется, что при

ОСТОРОЖНО!Используйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кнопку разблокировки(D), чтобы открыть крышк

немного моющего средства вотделение дозатора дляпредварительной мойки (D).4. Закройте крышку. Убедитесь, чтокнопка блокировки защелкнулась.9.2 Настрой

Завершение программыПо окончании программы загораетсяиндикатор окончания работы, адисплее отображается 0:00 .1. Выключите прибор нажатием накнопку «Вк

инструкции на упаковке моющегосредства.10.3 Что делать, еслинеобходимо прекратитьиспользоватьтаблетированное моющеесредствоПрежде чем перейти к исполь

11. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнениемопераций по чистке иуходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевогошнура из розетки.Грязные фильтрызасоре

7. Соберите фильтры (B) и (C).8. Установите фильтр (B) обратно вплоский фильтр (A). Поверните почасовой стрелке до щелчка.ОСТОРОЖНО!Неверная установка

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

ВНИМАНИЕ!Произведенныйненадлежащим образомремонт можетпредставлять серьезныйриск для безопасностипотребителя. Всеремонтные работы должныпроизводитьсяк

Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияВо время выполнения цик‐ла прибор останавливает ивозобновляет

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».Проверив прибор, выключит

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияПосуда остается влажной. • В программе отсутствует этап сушки, или в нейпредусмотре

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияСколы, обесцвечивание илипомутнение столовых прибо‐ров.• Мойте в приборе только пос

защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на мес

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...272. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний центрчи інша кваліфікована особа має замінити його.Робити це самості

зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після ус

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

Технічного регламенту обмеженнявикористання деяких небезпечнихречовин в електричному таелектронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1234567891Кнопка ввімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка ExtraHygiene6Кнопка Multitab7Кнопка TimeSaver8Кноп

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ФункціїP3PRO 3)• Сильне забруд‐нення• Посуд, столовіприбори, ка‐струлі та сково‐роди• Попе

Програма 1)Споживання води(л)Споживання елек‐троенергії(кВт-год)Тривалість(хв.)P430MIN8 0.8 301) Показники залежать від тиску й температури води, коли

Німецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень пом’якшу‐вача води43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7

Якщо дозатор ополіскувача вимкнено,індикатор ополіскувача ніколи несвітиться.Вимкнення дозатораополіскувачаПрилад має бути в режимі виборупрограм.1. Щ

поєднує функції солі, ополіскувача тамиючого засобу. Він також можевміщати інші агенти для миття абополоскання.Ця функція деактивує використаннясолі.

4. Приберіть сіль із поверхні навколоотвору контейнера для солі.5. Закрийте контейнер для солі,повернувши кришечку загодинниковою стрілкою.Вода й сіль

Переконайтеся, що приладпереведено в режим вибору програми.• Якщо світиться індикатор солі,наповніть сіллю контейнер длясолі.• Якщо індикатор ополіску

запуску, але змінити вибрану програмута функції неможливо.Після закінчення зворотного відлікупрограма запуститься автоматично.Відчинення дверцят під ч

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

10.2 Використання солі,ополіскувача та миючогозасобу• Використовуйте сіль, ополіскувач імиючий засіб, призначені лише дляпосудомийних машин. Інші засо

• Легкі предмети кладіть у верхнійкошик. Подбайте про те, щобпредмети не рухалися.• Перед запуском програмипереконайтеся, що розпилювачіможуть вільно

2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фільтри.5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або на його краяхнем

11.4 Чищення всередині• М’якою вологою ганчіркоюобережно почистіть прилад і гумовупрокладку дверцят.• Якщо регулярно використовуютьсякороткотривалі пр

Проблема або код попе‐редженняМожлива причина несправності та спосіб її усунен‐няПрилад не заповнюєтьсяводою.На дисплеї з’являється.• Переконайтеся в

Проблема або код попе‐редженняМожлива причина несправності та спосіб її усунен‐няЗвуки стуку/ударів з сере‐дини приладу.• Посуд не розміщено належним

Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усунен‐няПлями та сліди від води насклянках і іншому посуді.• Недостатнє дозування ополіскувача. Зб

Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усунен‐няПосуд тьмяний, знебарвле‐ний або надколотий.• Переконайтеся, що ви миєте в приладі лише по

вторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів влади.*www.aeg.com48

УКРАЇНСЬКА 49

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

www.aeg.com50

УКРАЇНСЬКА 51

www.aeg.com/shop100015150-A-452015

обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр

9Корзина для столовых приборов10Нижняя корзина11Верхняя корзина3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor – это индикация,которая появляется на полу кухни поддвер

5. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыP1ECO 1)• Обычная за‐грязненность• Посуда и столо‐вые приборы• Предвари

5.1 Показатели потребленияПрограмма 1)Вода(л)Энергопотребле‐ние(кВт·ч)Продолжитель‐ность(мин)P1ECO9.9 0.7 195P2AUTOSENSE6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 140P3PRO