AEG F65042W0P Uživatelský manuál

FAVORIT 65042 WOPFAVORIT 65042 MOPBGРъководство за употреба 2CS Návod k použití 18SR Упутство за употребу 33

4. Натиснете Program неколкократно,за да промените настройката.5. Натиснете бутона за включване/из‐ключване на уреда, за да потвър‐дите настройката.6.

2. Натиснете бутона за вкл./изкл., зада включите уреда. Уверете се, чеуредът е в режим на настройване,вижте "Настройка и стартиране напрограма&qu

2. Натиснете Delay няколко пъти, до‐като дисплеят покаже отложениястарт, който желаете да зададете(от 1 до 24 часа).• Индикаторът Delay светва.• Време

По този начин се гарантира, че омеко‐тителят за водата използва правилно‐то количество сола за съдомиялна ма‐шина и вода.8.2 Използване на сол,препара

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди поддръжка изключетеуреда и извадете щепсела назахранването от контакта наел. мрежа.Замърсените филтри и запу

9.4 Почистване отвътреАко често използвате програми с крат‐ко времетраене, това може да оставинаслагвания от мазнина и варовик вуреда.За да предотврат

След като приключи проверката, акти‐вирайте уреда. Програмата продъл‐жава от момента на прекъсване.Ако проблемът се появи отново, сеобърнете към серви

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина / Височина / Дъл‐бочина (мм)596 / 850 / 610Свързване в електри‐ческата мрежаВижте табелката с данни. Волтаж 2

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. POPIS SPOTŘEBIČE . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . .

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

2. POPIS SPOTŘEBIČE1234569 11 781310 121Horní deska2Nejvyšší ostřikovací rameno3Horní ostřikovací rameno4Dolní ostřikovací rameno5Filtry6Typový štítek

1Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Program3Kontrolky programů4Displej5Tlačítko Delay6Tlačítko Start7Kontrolky8Tlačítko OptionKontrolky PopisKontrolka Multitab

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkce 5)Normálně znečiště‐néNádobí a příboryPředmytíMytí 50 °COplachySušeníExtraHygiene1) Spotřebič z

používat mycí prostředek, sůl do myčkya leštidlo, postupujte následovně:1. Nastavte změkčovač vody na nejvyš‐ší stupeň.2. Ujistěte se, že je zásobník

Změkčovač vody musíte nastavitručně a elektronicky.Ruční nastaveníOtočte voličem tvrdosti vody do polohy 1nebo 2.Elektronické nastavení1. Stisknutím t

6.3 Plnění dávkovače leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) aotevřete víčko (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A), maxi‐málně však po

7.2 Nastavení a spuštěníprogramuRežim nastaveníU některých nastavení je nutné, aby bylspotřebič v režimu nastavení.Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte

Důležité upozornění• Nádobí před vyjmutím ze spotřebičenechte vychladnout. Horké nádobí sesnadněji poškodí.• Nejprve vyjměte nádobí z dolního ko‐še, a

• Je doplněna sůl do myčky a leštidlo(pokud nepoužíváte kombinované my‐cí tablety).• Víčko zásobníku na sůl je dotažené.9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍP

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация науреда прочетете внимателно предос‐тавените инструкции. Производителятне носи отговорност

drsnými částicemi, drátěnky nebo roz‐pouštědla.9.4 Čištění vnitřního prostoruPokud pravidelně používáte krátké pro‐gramy, může uvnitř spotřebiče dojít

Po kontrole spotřebič zapněte. Programbude pokračovat od okamžiku, ve kte‐rém byl přerušen.Pokud se problém objeví znovu, obraťtese na autorizované se

Přívod vody 1)Studená nebo teplá voda2)max. 60 °CKapacita Jídelní soupravy 12Příkon Režim zapnuto 0.10 WRežim vypnuto 0.10 W1) Přívodní hadici připojt

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређа‐ја, пажљиво прочитајте приложеноупутство. Произвођач није одговорануколико услед неправилн

УПОЗОРЕЊЕОпасност од електричног напо‐на.• Уколико је доводно црево за водуоштећено, одмах искључите кабл занапајање из мрежне утичнице. Об‐ратите се

2. ОПИС ПРОИЗВОДА1234569 11 781310 121Радна површина2Горњи крак са млазницама3Горњи крак са млазницама4Доњи крак са млазницама5Филтери6Плочица са техн

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12 4683751Дугме за укључивање/искључива‐ње2Дугме Program3Програмски индикатори4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Opti

4. ПРОГРАМИПрограм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаПрограмскефазеОпције 1)СвеПосуђе, прибор зајело, шерпе и ти‐гањиПретпрањеГлавно прање од 45°C до 70

Програм1)Трајање(мин)Eнергија(kWh)Вода(л)195 0.92 10.21) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу даизмене ове вре

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасно напрежение.• Ако маркучът за подаване на вода еповреден, незабавно изключетещепсела от контакта. За подмяна намаркуча за подаван

2. Напуните посуду за со.3. Сипајте средство за испирање удозатор.4. Одврните славину за воду.5. Талог након прања може да останеу уређају. Покрените

3. Притисните Program.•Индикатори за и ће се искључити.•Индикатор настављада трепери.• На дисплеју је приказано тренут‐но подешавање омекшивача во‐

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА1. Одврните славину за воду.2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај. Уверите се да је уређај ур

• Када се програм покрене, остајеукључен само индикатор за фазукоја је у току.• Трајање програма почиње даопада у корацима од 1 минута.Покретање прогр

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ8.1 Омекшивач водеТврда вода садржи велику количинуминерала који изазивају оштећењеуређаја и лоше резултате прања.Омекшивач воде н

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре одржавања уређаја деак‐тивирајте уређај и одвојте ути‐кач кабла за напајање од зиднеутичнице.Прљави филтери и зачепљеник

9.4 Унутрашње чишћењеУколико редовно користите програмекоји кратко трају, унутар уређаја можедоћи до накупљања масноће и камен‐ца.Да бисте то спречили

Након завршетка провера, активирајтеуређај. Програм се наставља од оногместа на којем је прекинут.Уколико се проблем поново јави, об‐ратите се сервису

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина(мм)596 / 850 / 610Прикључење на елек‐тричну мрежуПогледајте плочицу са техничким подацима.

СРПСКИ 49

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1234569 11 781310 121Работен плот2Най-горно разпръскващо рамо3Горно разпръскващо рамо4Долно разпръскващо рамо5Филтри6Табелка с дан

50www.aeg.com

СРПСКИ 51

www.aeg.com/shop117920272-A-122013

1Бутон за включване/изключване2Бутон Program3Индикатори на програмите4Дисплей5Бутон Delay6Бутон Start7Индикатори8Бутон OptionИндикатори ОписаниеИндика

Програма Степен на замър‐сяванеТип зарежданеПрограмафазиOпции 4)"Пресни" замър‐сяванияЧинии и прибориМиене 60 °CRinseExtraHygiene 5)Нормално

5. ОПЦИИВключете или изключете оп‐циите преди началото на про‐грамата. Не можете да включи‐те или изключите опциите, до‐като програмата работи.Ако са

6.1 Регулиране на омекотителя на водатаТвърдост на водатаОмекотител на во‐датанастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/литърКларкградусиР