AEG F55522W0 Uživatelský manuál

LV Lietošanas instrukcija 2LT Naudojimo instrukcija 20SK Návod na používanie 38TR Kullanma Kılavuzu 55FAVORIT 55522WOFAVORIT 55522MO

Ūdens cietība Ūdens mīksti-nātājs<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Rūpnīcas iestatījumi2) Šajā līmenī nelietojiet sāli.Kā iestatīt ūdens mīkstinātājalī

Kā aktivizēt programmasbeigu skaņas signāluTrauku mazgājamai mašīnai jābūtprogrammas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospied

ÖKO PLUS aktivizēšana Nospiediet Option, līdz iedegas indikators.Ja šī iespēja programmai nav spēkā,attiecīgais indikators neiedegas vai ātrimirgo daž

8.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABDCMAX1234+-ABDCUZMANĪBULietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Pie

2030BA DC1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāku (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļapulveri vai tabletes nodalījumā (A).3. Ja maz

Programmas pabeigšanaKad mazgāšanas programma irpabeigta, displejā ir redzams 0:00. Fāžuindikatori ir izslēgti.Visi taustiņi, izņemot ieslēgšanas/izsl

11. APKOPE UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atverespa

UZMANĪBUNepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus.

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.Displejā tiks parādīts .• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.• Pār

Citus iespējamos cēloņusskatiet sadaļā "Noderīgiieteikumi un padomi".13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums x augstums x dzi-ļums (mm)600/85

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 212. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

1.2 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metųamžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminiųarba protinių

ĮSPĖJIMASPavojinga įtampa.• Vandens įleidimo žarna turi išorinįpermatomą apvalkalą. Jeigu žarna yrapažeista, vanduo žarnoje patamsėja.• Jeigu pažeista

3. GAMINIO APRAŠYMAS1 2 345678910111Viršus2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talpykla7Skalavimo pri

1Įjungimo / išjungimo mygtukas2Mygtukas Program3Programų indikatoriai4Rodinys5Mygtukas Delay6Mygtukas Start7Indikatoriai8Mygtukas Option4.1 Indikatori

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 4)Neįsisenėję nešvarumaiIndai bei stalo įrankiaiPlovimas 60 °CSkalavimaiMultitab 5)V

6. NUOSTATOS6.1 Programos pasirinkimorežimas ir naudotojo režimasKai prietaisas veikia programospasirinkimo režimu, galima nustatytiprogramą ir įeiti

Vandens kietumas Vandens min-kštiklis<4 <7 <0,7 < 51 2)1) Gamyklos nuostata2) Nenaudokite druskos esant šiam lygiui.Kaip nustatyti vandens

Kaip suaktyvinti programospabaigos garso signaląPrietaisas turi veikti programospasirinkimo režimu.1. Norėdami įeiti į naudotojo režimą,vienu metu pas

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

Kaip suaktyvinti ÖKO PLUS Spauskite Option, kol užsidegsindikatorius.Jeigu parinktis netaikytina programai,susijęs indikatorius neužsidega arba jiskel

8.2 Kaip pripildyti skalavimopriemonės dalytuvąABDCMAX1234+-ABDCPERSPĖJIMASNaudokite tik indaplovėmsskirtą skalavimo priemonę.1. Paspauskite atlaisvin

2030BA DC1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(B), kad atidarytumėte dangtelį (C).2. Pripilkite ploviklio miltelių arba įdėkitetabletę į skyrių (A).3. J

funkcija automatiškai išjungsprietaisą.Jeigu atidarysite dureles priešsuaktyvinant Auto Off, prietaisasautomatiškai išsijungs.2. Užsukite vandens čiau

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Neš

PERSPĖJIMASDėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo

Problema ir įspėjimo kodas Galimas sprendimasĮ prietaisą nepatenka vanduo.Ekrane rodoma .• Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.• Patikrinkite,

Apie kitas galimas priežastisskaitykite skyriuje„Patarimai“.13. TECHNINĖ INFORMACIJAMatmenys Plotis / aukštis / gylis (mm) 600/850/625Elektros įvadas

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za šk

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

1.2 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokova osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebopsychickou

VAROVANIENebezpečné napätie.• Vonkajší plášť prívodnej hadice jepriehľadný. Ak je hadica poškodená,voda v hadici stmavne.• Ak je prívodná hadica poško

3. POPIS SPOTREBIČA1 2 345678910111Pracovná doska2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Dávkovač lešt

1Tlačidlo Zap/Vyp2Tlačidlo Program3Ukazovatele programov4Displej5Tlačidlo Delay6Tlačidlo Start7Ukazovatele8Tlačidlo Option4.1 UkazovateleUkazovateľ Po

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázy programu Voliteľné funk-cie 4)Nezaschnuté nečistotyPorcelán a jedálenskýpríborUmývanie 60 °COplachovaniaMult

V používateľskom režime môžete zmeniťtieto nastavenia:• Úroveň zmäkčovača vody podľatvrdosti vody.• Aktiváciu alebo deaktiváciuzvukového signálu skonč

Nastavenie úrovne zmäkčovačavodySpotrebič musí byť v režime výberuprogramu.1. Ak chcete zadať používateľský režim,súčasne stlačte a podržte Delay a St

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIEVoliteľné funkcie zapnitealebo vypnite skôr, akospustíte program. Funkcienie je možné zapnúť anivypnúť, kým prebiehaprogram. Ak za

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či sa nastavená úroveňzmäkčovača vody zhoduje stvrdosťou vody vo vašej oblasti. Aknie, upravte nastavenie zmäkč

POZORPoužívajte výhradne leštidlošpeciálne určené preumývačky riadu.1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D)otvorte veko (C).2. Leštidlo nalejte do dáv

BRĪDINĀJUMSBīstams spriegums.• Ūdens ieplūdes caurulei ir caurspīdīgsārējais apšuvums. Ja šļūtene irbojāta, ūdens šļūtenē kļūst tumšs.• Ja ūdens ieplū

Funkcia vypne spotrebič:• Po 5 minútach od ukončeniaprogramu.• Po 5 minútach, ak sa programnespustil.Spustenie programu1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp s

• Umývacie tablety sa pri krátkychprogramoch nerozpustia úplne. Ak sachcete vyhnúť zvyškom umývacíchtabliet na kuchynskom riade,odporúčame, aby ste ta

1. Filter (B) otočte proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.2. Vyberte filter (C) z filtra (B).3. Vyberte plochý filter (A).4. Filtre umyte.5. Ui

usadzovať zvyšky mastnoty a vodnýkameň. Ak tomu chcete zabrániť,odporúčame vám minimálne 2-krátmesačne použiť dlhý program.12. RIEŠENIE PROBLÉMOVAk sa

12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možné riešenieBiele šmuhy alebo modré usadeniny na po-hároch a riade.• Dávkovanie leštidla j

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 562. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

1.2 Çocukların ve tehlikeye açık kişileringüvenliği• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecektehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilg

UYARITehlikeli voltaj.• Su giriş hortumu bir şeffaf dışkaplamaya sahiptir. Eğer hortumhasar görürse, hortumun içindeki sukoyulaşacaktır.• Eğer su giri

3. ÜRÜN TANIMI1 2 345678910111Tezgah2Üst püskürtme kolu3Alt püskürtme kolu4Filtreler5Bilgi etiketi6Tuz haznesi7Parlatıcı gözü8Deterjan gözü9Çatal-bıça

3. IERĪCES APRAKSTS1 2 345678910111Darba virsma2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās sāls tvertne7Skaloš

1Açma/kapama tuşu2Program tuşu3Program göstergeleri4Ekran5Delay tuşu6Start tuşu7Göstergeler8Option tuşu4.1 GöstergelerGösterge AçıklamasıYıkama aşamas

Program Kirlilik derecesiÇamaşırın türüProgram aşamaları Seçenekler 4)Yeni kirlenmişTabaklar ve çatal-bıça-klar60 °C'de yıkamaDurulamaMultitab 5)

6. AYARLAR6.1 Program seçme modu vekullanıcı moduCihaz, program seçme modundayken birprogram ayarlanabilir ve kullanıcımoduna geçilebilir.Kullanıcı mo

Su sertliği Su yumuşatıcı<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabrika ayarı2) Bu seviyede tuz kullanmayın.Su yumuşatıcı seviyesininayarlanmasıCihazın prog

1. Kullanıcı moduna geçmek için, ve göstergeleri yanıp sönmeyebaşlayıncaya ve ekranda birşeygörünmeyene kadar Delay ve Starttuşlarına aynı anda bası

Nasıl aktive edilir ÖKO PLUS Basınız Option gösterge yanıncayakadar.Programda bu seçenek yoksa, ilgiligösterge yanmaz veya birkaç saniye hızlıbir şe

8.2 Parlatıcı gözünündoldurulmasıABDCMAX1234+-ABDCDİKKATSadece bulaşık makineleriiçin hazırlanmış parlatıcılarıkullanın.1. Kapağı (C) açmak için, kili

2030BA DC1. Kapağı (C) açmak için, açma tuşuna(B) basın.2. Toz veya tablet deterjanı, deterjangözüne (A) koyun.3. Programın ön yıkama aşaması varsa,(D

Açma/kapama tuşunun dışındaki tümtuşlar devre dışıdır.1. Cihazı otomatik olarak devre dışıbırakmak için açma/kapama tuşunabasın ya da Auto Off fonksiy

11. BAKIM VE TEMIZLIKUYARIBakım işleminden önce,cihazı devre dışı bırakın veelektrik fişini prizden çekin.Kirli filtreler ve tıkalıpüskürtme kolları y

1Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3Programmu indikatori4Displejs5Delay taustiņš6Start taustiņš7Indikatori8Option taustiņš4.1 Indikator

DİKKATFiltrelerin yanlışkonumlanması, tatmin ediciolmayan yıkama sonuçlarınave cihazın zarar görmesineneden olabilir.11.2 Püskürtme kollarınıntemizlen

Sorun ve alarm kodu Olası çözümCihaz suyla dolmuyor.Ekranda görüntülenir.• Su musluğunun açık olduğundan emin olun.• Su besleme basıncının çok düşük

13. TEKNIK BILGILERBoyutlar Genişlik / Yükseklik / Derin-lik (mm)600/850/625Elektrik bağlantısı 1)Voltaj (V) 220-240Frekans (Hz) 50Su besleme basıncı

TÜRKÇE73

www.aeg.com74

TÜRKÇE75

www.aeg.com/shop156974770-A-462013

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 4)Nepiekaltuši netīrumiTrauki un galda piederu-miMazgāšana 60 °CSkalošanasMultitab 5)

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Programmas izvēlesrežīms un lietotāja režīmsKad ierīce ir programmas izvēles režīmā,ir iespējams iestatīt programmu un ieie