AEG DGE5660HM manuály

Aeg DGE5660HM Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.17 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

DGE5660HM

1

DGE5860HM

1

DGE5160HM

1

328ä,7Ë

5

Ò'5ä%$

5

3ěË.$=<

6

'È/.29é 29/$'$ý

7

269ċ7/(1Ë

7

328ä,7,(

11

3. Ò'5ä%$

11

29/È'$ý(

12

269(7/(1,(

13

,1'(;

14

3(17585(=8/7$7(3(5)(&7(

14

ROMANIAN

15

87,/,=$5($

17

Ì175(ğ,1(5($

17

&20(1=

18

7(/(&20$1'$

19

,/80,1$7

19

63,675(ĝ&

20

8:$*, , 68*(67,(

21

8ĩ<7.2:$1,(

23

.216(5:$&-$

23

67(52:$1,(

24

='$/1(

25

 67(52:$1,(

25

2ĝ:,(7/(1,(

25

=$6$95â(1(5(=8/7$7(

26

6$9-(7, , 35(3258.(

27

8325$%$

29

2'5ä$9$1-(

29

1$5('%

30

'$/-,16.,

31

835$9/-$ý

31

5$69-(7$

31

=$2'/,ý1(5(=8/7$7(

32

35,3252ý,/$,1 1$69(7

33

9='5ä(9$1-(

35

835$9/-$/1, *80%

36

 835$9/-$/(&

37

269(7/-$9$

37

ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃǹ

38

ȈȊȂǺȅȊȁǼȈȀǹǿȈȊȈȉǹȈǼǿȈ

39

ȋȇǾȈǾ

42

ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

42

ȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿǹ

43

ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅ

44

ĭȍȉǿȈȂȅȈ

44

0h.(00(/6218d/$5ødø1

45

0hù7(5ø'(67(öø9(%$.,0

45

.8//$1,0

48

%$.,0

48

.21752//(5

49

7(/(.80$1'$

50

,ù,./$1',50$

50

ɁȺɈɌɅɂɑɇɂɊȿɁɍɅɌȺɌɂ

51

ɋɔȼȿɌɂɂɌɊɂɄɈȼȿ

52

BULGARIAN

53

ɍɉɈɌɊȿȻȺ

54

ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

54

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

55

ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ

56

 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

56

ɈɋȼȿɌɂɌȿɅɇ

56

 ɉɊɂȻɈɊ

56

ɄȿԘȿɋɌȿɊ Ɇȿɇ ԜɋɕɇɕɋɌȺɊ

58

ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ

60

ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ

60

 ɄԚɌȱɆɄԦɊɋȿɌɍ

60

ȻȺɋԔȺɊɍ

61

 ɗɅȿɆȿɇɌɌȿɊȱ

61

ԔȺɒɕԔɌȺɇ ȻȺɋԔȺɊɍ

62

ɀȺɊɕԔɌȺɇȾɕɊɍ

62

ɁȺɋɈȼɊɒȿɇɂɊȿɁɍɅɌȺɌɂ

63

ȽɊɂɀȺɁȺɄɈɊɂɋɇɂɐɂɂɋȿɊȼɂɋ

63

ɋɈȼȿɌɂ ɂ ɌɊɂɄɈȼɂ

64

MACEDONIAN

65

ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ

66

ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ

67

ɄɈɇɌɊɈɅɂ

68

ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ

69

ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ

69

ȿȾɂɇɂɐȺ ɁȺ

69

 ɈɋȼȿɌɅɍȼȺȵȿ

69

75(*8(6,,/É1'É6

70

ALBANIAN

71

3É5'25,0

73

0,5É0%$-7-$

73

.20$1',0(7

74

7(/(.20$1'$

75

1'5,d,0

75

ɁȺɋȺȼɊɒȿɇȿɊȿɁɍɅɌȺɌȿ

76

ɄɈɊɂɋɇɂɑɄȺɋɅɍɀȻȺɂɋȿɊȼɂɋ

76

ɉɊȿɉɈɊɍɄȿɂɋɍȽȿɋɌɂȳȿ

77

ɈȾɊɀȺȼȺȵȿ

79

ɄɈɆȺɇȾȿ

80

ɅȺɆɉȺ

81

ȾȺȴɂɇɋɄɂ

81

 ɍɉɊȺȼȴȺɑ

81

Ξ΋ΎΘϨϟ΍ Ϟπϓ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ

82

ΓΪϤϟ΍ΔϳΎϬϧϲϓ

86

ϝΎόη·/˯Ύϔσ·

87

B  

88

'B

88

Aeg DGE5660HM Uživatelský manuál (108 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.06 MB |

Tabulka s obsahem

DGE5660HM

1

DGE5860HM

1

DGE5160HM

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

3. MAINTENANCE

5

4. CONTROLS

6

5. REMOTE CONTROL

7

6. LIGHTING

7

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

8

KUNDENDIENST UND WARTUNG

8

1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

9

2. GEBRAUCH

11

3. WARTUNG

11

4. BEDIENELEMENTE

12

5. FERNBEDIENUNG

13

6. BELEUCHTUNG

13

SOMMAIRE

14

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

14

1. CONSEILS ET SUGGESTIONS

15

2. UTILISATION

18

3. ENTRETIEN

18

4. COMMANDES

19

5. TELECOMMANDE

20

6. ÉCLAIRAGE

20

INHOUDSOPGAVE

21

VOOR PERFECTE RESULTATEN

21

KLANTENSERVICE EN ONDERHOUD

21

1. ADVIEZEN EN SUGGESTIES

22

2. GEBRUIK

24

3. ONDERHOUD

24

4. BEDIENINGEN

25

5. AFSTANDSBEDIENING

26

6. VERLICHTING

26

1. CONSEJOS Y SUGERENCIAS

28

3. MANTENIMIENTO

30

4. MANDOS

31

5. MANDO A DISTANCIA

32

6. ILUMINACIÓN

32

PARA RESULTADOS PERFEITOS

33

1. CONSELHOS E SUGESTÕES

34

PORTUGUESE

35

4. COMANDOS

37

5. CONTROLE REMOTO

38

6. ILUMINAÇÃO

38

PER RISULTATI PERFETTI

39

1. AVVERTENZE E SUGGERIMENTI

40

3. MANUTENZIONE

42

4. COMANDI

43

5. TELECOMANDO

44

6. ILLUMINAZION

44

INNEHÅLL

45

FÖR PERFEKT RESULTAT

45

KUNDSERVICE OCH UNDERHÅLL

45

1. REKOMMENDATIONER OCH TIPS

46

2. ANVÄNDNING

48

3. UNDERHÅLL

48

4. KOMMANDON

49

5. FJÄRRKONTROLL

50

6. BELYSNING

50

INNHOLDSFORTEGNELSE

51

FOR PERFEKTE RESULTATER

51

KUNDESERVICE OG VEDLIKEHOLD

51

1. ANBEFALINGER OG FORSLAG

52

NORWEGIAN

53

4. KONTROLLER

55

5. FJERNKONTROLL

56

SISÄLLYS

57

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

57

1. OHJEET JA SUOSITUKSET

58

2. KÄYTTÖ

60

3. HUOLTO

60

4. OHJAIMET

61

5. KAUKOSÄÄDIN

62

6. VALAISTUS

62

INDHOLDSFORTEGNELSE

63

1. RÅD OG ANVISNINGER

64

2. ANVENDELSE

66

3. VEDLIGEHOLDELSE

66

4. BETJENING

67

5. FJERNBETJENING

68

ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ

69

ȾɅəɂȾȿȺɅɖɇɕɏɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ

69

ɋɈȼȿɌɕɂɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ

70

RUSSIAN

71

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə

73

 ɈɊȽȺɇɕɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

74

 ɉɍɅɖɌ

75

 ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ

75

 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

75

 Ɉɋȼȿɓȿɇɂȿ

75

SISUKORD

76

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

76

1. SOOVITUSED JA ETTEPANEKUD

77

2. KASUTAMINE

79

3. HOOLDUS

79

4. JUHIKUD

80

5. KAUGJUHTIMINE

81

6. VALGUSTUS

81

/$%Ɩ.,(05(=8/7Ɩ7,(0

82

1. IETEIKUMI UN PRIEKŠLIKUMI

83

2. IZMANTOŠANA

85

3. APKOPE

85

9$'Ʈ%$6 (/(0(17

86

7Ɩ/9$'Ʈ%$

87

6. APGAISMOJUMS

87

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

88

1. PATARIMAI IR NUORODOS

89

2. NAUDOJIMAS

91

35,(ä,ǋ5$

91

4. VALDYMAS

92

5. NUOTOLINIS

93

VALDYMAS

93

6. APŠVIETIMAS

93

ȾɅəȼȱȾɆȱɇɇɈȽɈɊȿɁɍɅɖɌȺɌɍ

94

ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐȱȲɌȺ ɉɈɊȺȾɂ

95

UKRAINIAN

97

ȿɅȿɆȿɇɌɂ

99

ȾɂɋɌȺɇɐȱɃɇȿ

100

 ɄȿɊɍȼȺɇɇə

100

ɈɋȼȱɌɅɘȼȺɅɖɇɂɃ

100

TARTALOM

101

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

101

9(9ė7È02*$7È6e6.$5%$17$57È6

101

1. TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

102

HUNGARIAN

103

.(=(/ė6=(59(

105

7È99(=e5/ė

106

6. VILÁGÍTÁS

106

991.0478.737_01 - 160804

108

D003057_00

108

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
HK673520XB	Uživatelský manuál Aeg HK673520XB Benutzerhandbuch, 24 stránky
IPS84530IB	Uživatelský manuál Aeg IPS84530IB Brugermanual, 44 stránky
IKE85471FB	Uživatelský manuál Aeg IKE85471FB Brukermanual, 48 stránky
IKE85431XB	Uživatelský manuál Aeg IKE85431XB Handleiding, 68 stránky
GI854K	Uživatelský manuál Aeg GI847K Manuel utilisateur, 28 stránky
IAE64841FB	Uživatelský manuál Aeg IAE64841FB Brukermanual, 44 stránky
HG654440SM	Uživatelský manuál Aeg HG654440SM Manual do usuário, 20 stránky
KFA58HM	Uživatelský manuál Aeg KFA58HM Benutzerhandbuch, 16 stránky
IKB64413FB	Uživatelský manuál Aeg IKB64413FB Uživatelský manuál, 68 stránky
L75260TLP1	Uživatelský manuál Aeg L75260TLP1 Instrukcja obsługi [it] , 28 stránky
IKE84471XB	Uživatelský manuál Aeg IKE84471XB Handleiding, 52 stránky
66100K-MN	Uživatelský manuál Aeg 66100K-MN Manual de usuario, 40 stránky
HKP75410IB	Uživatelský manuál Aeg HKP75410IB Benutzerhandbuch, 28 stránky
HK654200FB	Uživatelský manuál Aeg HK654200FB دليل الاستخدام, 20 stránky
IPE93531FB	Uživatelský manuál Aeg IPE93531FB Handleiding, 44 stránky
IKK74540IB	Uživatelský manuál Aeg IKK74540IB Handleiding, 44 stránky
HK884400FS	Uživatelský manuál Aeg HK884400FS Kasutusjuhend, 64 stránky
IAE84845XB	Uživatelský manuál Aeg IAE84845XB Benutzerhandbuch, 28 stránky
L87371TL	Uživatelský manuál Aeg L87371TL Ohjekirja, 56 stránky
GH648K	Uživatelský manuál Aeg GH648K Manuel utilisateur, 24 stránky

AEG zařízení