AEG CKB56400BX Uživatelský manuál

USER MANUALCS Návod k použití 2SporákSK Návod na používanie 39SporákCKB56400BWCKB56400BX

HOŘÁK NORMÁLNÍVÝKON kW1)SNÍŽENÝ VÝKONkW1)ZNAČKA PROTRYSKU 1/100mmJMENOVITÝ PRŮ‐TOK PLYNU g/hStředně ry‐chlý1,7 0,38 71 121Pomocný 0,85 0,31 50 611) Ty

VAROVÁNÍ!Před výměnou vstřikovacíchtrysek se ujistěte, že jsouovladače plynových hořáků vpoloze Vypnuto. Spotřebičodpojte od elektrické sítě.Nechte sp

Změna ze zkapalněnéhoplynu na zemní plyn1. Obtokový šroub v poloze Avyšroubujte o cca jednu otáčku.2. Namontujte zpět ovladač varnédesky.3. Znovu přip

80-85mm317-322 mm2. Tento otvor naleznete na levé stranězadní části spotřebiče. Nadzdvihnětepřední stranu spotřebiče a umístěte jidoprostřed prostoru

4. POPIS SPOTŘEBIČE4.1 Celkový pohled1212341 3 462789511101Ovladače varné desky2Elektronický programátor3Ovladač teploty4Ukazatel / symbol teploty5Tla

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 První čištěníZ trouby odstraňte veškeré příslušenstvía vyjímatelné drážky na rošty.Viz

se termočlánek zahřál. V opačnémpřípadě se přeruší přívod plynu.3. Když se plamen ustálí, nastavte jehointenzitu.VAROVÁNÍ!Ovladač stiskněte namaximáln

POZOR!Ujistěte se, že držadla hrncůnepřečnívají nad přednímokrajem varné desky.POZOR!Ujistěte se, že jsou hrnceumístěné na středu hořáku,čímž získají

3. Po vyčištění mřížek pod nádoby seujistěte, že jsou umístěné ve správnépoloze.4. Má-li hořák správně fungovat, musíbýt ramena mřížek pod nádoby vest

Symbol Funkce trouby PoužitíHorní/spodníohřevK pečení moučných jídel a masa na jedné úrovnitrouby.Velkoplošný gril Ke grilování plochých kusů ve velké

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

POZOR!Neplňte vlis vnitřkutrouby vodou běhempřípravy jídla nebo kdyžje trouba horká.7. Spotřebič vypnete stisknutím tlačítkaS párou a otočením ovlad

Pokud chcete, aby sespotřebič automatickyzapnul a poté vypnul,můžete současně použítfunkci Trvání a Ukončení:nejprve nastavte funkciTrvání a poté Ukon

Hluboký pekáč nebo plech na pečenízasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů.Ujistěte se, že se nedotýká zadní stěnytrouby.Společně vložení tvarovaného ro

potom ho krájejte, aby nevyteklašťáva.• Do hlubokého pekáče / plechu nalijtetrochu vody, aby se při pečení toliknekouřilo. Kondenzaci kouřezabráníte d

Jídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMraženýcroissant1)150 160 - 170 25 - 30 2 Použijte plech napečení.1) Pře

Jídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíKrůtí pečeně 200 200 70 - 90 2 Použijte tvarovanýrošt a plech napečení

12.8 Teplovzdušný ohřev SušeníJídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuJedna poloha Dvě polohyZelenina Fazole 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3Nakrájená papr

Jídlo Množství(kg)Osmah‐nout naobou stra‐nách (min)Teplota (°C) PoloharoštuČas (min)Růžový filet 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 100Hřbet, vcelku 1.5 - 2.

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuGrilovaná slanina 250 17 - 25 2Klobásy 250 20 - 30 2Hovězí steak: středně propeče‐ný230 25 - 35 212.11 Turbo

12.13 Horkovzdušné pečení s párou Jídlo Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíChléb a pizzaŽemle 190 25 - 30 2 plech na pečení nebo hluboký pe‐

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Jídlo Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMuffin 180 30 - 40 2 plech na pečení nebo hluboký pe‐káčSlaný keks 160 25 - 35 2 plech na pečení ne

Jídlo Funkce Teplota(°C)Příslušenství PoloharoštuČas(min)Jablečný koláč (2formy, Ø 20 cm, po‐ložené úhlopříčně)Horní/spodníohřev190 tvarovaný rošt 1 6

13.2 Spotřebiče z nerezovéoceli nebo hliníkuDvířka trouby čistěte pouzevlhkým hadříkem nebohoubou. Osušte je měkkýmhadříkem.Nikdy nepoužívejte ocelové

2. Opatrně vytáhněte topný článeksměrem dolů.3. Strop trouby vytřete měkkýmhadříkem namočeným v teplé vodě smycím prostředkem a nechte jejvyschnout.To

POZOR!Po instalaci se dále ujistěte,že povrch rámu skleněnéhopanelu s potiskem skla nenína dotek drsný.POZOR!Dávejte pozor, abyste vnitřnískleněný pan

14.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníPo zapnutí generátoru jiskerse neobjevují žádné jiskry.Varná deska není zapojenado elektrické sítě n

Problém Možná příčina Řešení Vlis vnitřku trouby jste nena‐plnili vodou.Viz „Zapnutí funkce: Steam‐Bake“. Funkci SteamBake jste ne‐zapnuli správně p

Počet plyno‐vých hořáků4Energetickáúčinnost plyno‐vých hořáků(EE gas bur‐ner)Levý zadní - pomocný není k dispoziciPravý zadní - středně rychlý 55.3%Pr

EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 1: Sporáky,trouby, parní trouby a grily - Metodyměření funkce.15.4 Trouba - Úspora en

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 402. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

• Spotřebič neumísťujte na podstavec.• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačemnebo samostatným dálkovým ovládáním.• VAROVÁNÍ: Příprava jídel

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič neinštalujte na podstavec.• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externéhočasovača ani samostatného diaľkového ovládania.• VAROVANIE: Va

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Buďte opatrní, keď sa dotýkate zásuvky naskladovanie. Môže byť horúca.• Ak chc

• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptérya predlžovacie káble.• Nedovoľte, aby sa napájacieelektrick

VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopoškodenia spotrebiča.• Aby ste predišli poškodeniu alebozmene farby smaltu:– nádoby na pečenie ani inépredmety neklaďte

2.7 Vnútorné osvetlenie• Žiarovka alebo halogénová žiarovkapoužívaná v tomto spotrebiči jeurčená len pre domáce spotrebiče.Nepoužívajte ju na osvetlen

3.2 Technické údajeNapätie 230 VFrekvencia 50 HzTrieda spotrebiča 1Rozmer mmVýška 855Rozmer mmŠírka 500Hĺbka 6003.3 Ostatné technické údajeKategória s

HORÁK NORMÁLNYVÝKON kWZNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA DÝZY1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Pomocný 1.0 0.35 50 733.7 Plynové horáky pre LPG G31 30 mbarHO

VAROVANIE!Pred pripojením plynovejprípojky odpojte spotrebič odelektrického napájania alebovypnite poistky v poistkovejskrini.Zatvorte hlavný ventilpl

AAPrepnutie zo zemného plynuna kvapalný plyn1. Úplne dotiahnite obtokovú skrutku.2. Vložte ovládač späť.Zmena z kvapalného plynuna zemný plyn1. Odskru

osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak bymohlo dojít k úrazu.• Při manipulaci s odkládací zásuvkou buďte opatrní.Může být horká.• K odstranění

1. Ochranu proti prevráteniunainštalujte 317 - 322 mm podhorným povrchom spotrebiča a 80 -85 mm od bočnej strany spotrebičado kruhového otvoru na konz

4. POPIS VÝROBKU4.1 Celkový prehľad1212341 3 462789511101Ovládače varného panela2Elektronický programátor3Ovládač teploty4Ukazovateľ / symbol teploty5

5. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Prvé čistenieVyberte z rúry vyberateľné zasúvacielišty a príslušenstvo.Pozr

polohy prívodu plynu a stlačenímovládača.2. Otočný ovládač varného panela držtestlačený 10 alebo menej sekúnd, abysa zohrial termočlánok. Ak toneuro

VAROVANIE!Na horák neklaďtenestabilné alebo poškodenénádoby, aby nedošlo kvyliatiu pokrmu a zraneniu.UPOZORNENIE!Uistite sa, že rukoväte nie súnad pre

8.4 Podstavce na varnénádobyPodstavce na varné nádobynie sú vhodné na umývaniev umývačke riadu. Musíteich umývať ručne.1. V záujme jednoduchšieho čist

Symbol Funkcie rúry PoužitieOsvetlenie rúry Na zapnutie osvetlenia rúry bez funkcie pečenia. +SteamBake Na pridanie vlhkosti počas pečenia. Pre správn

9.4 Zapnutie funkcie:SteamBakeTáto funkcia umožňuje vylepšiť vlhkosťpočas pečenia.VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopopálenín a poškodeniaspotrebiča.Uvoľn

Tlačidlo Funkcia PopisPlus Para Zapnutie funkcie: SteamBake.10.3 Tabuľka s časovými funkciamiČasováfunkciaPoužitie Kuchynský ča‐somerNastavenie odpoč

11. RÚRA - POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.11.1 Vkladanie príslušenstvaDrôtený rošt:Rošt položte medzi vodiac

• Síťové kabely se nesmí dotýkat nebose nacházet v blízkosti dvířekspotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířkahorká.• Ochrana před úrazem elektrickýmproudem

Skracuje čas varenia a znižujespotrebu energie na minimum.• V spotrebiči alebo na sklenenýchpaneloch dvierok sa môžekondenzovať vlhkosť. Je to normáln

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoDomáca piz‐za1)100 230 10 - 20 1 Použite plech napečenie.Posúchy1)100

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoRyža 100 110 15 - 25 2 Použite plech napečenie.Cestoviny 100 110 15

Mäkké ovociePokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoJahody/čučoriedky/maliny 160 25 - 30 1 Použite plechna pečenie.KôstkovicePokrm Tepl

Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneRozpolené mar‐hule60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Jablkové plátky 60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Hruškové plát

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreTvarohový koláč 170 - 190 60 - 70 2Gazdovský chlieb 190 - 210 50 - 60 2Rumunský piškótový koláč 165 - 175 35

12.12 Pečenie s ventilátorom Pečenie nemäsových pokrmovPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePlnený kysnutý koláč 150 - 160 20 - 30 2Viktóriin kol

Pokrm Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoNákyp 210 35 - 45 2 šesť keramických zapekacích fo‐riem na drôtenom roštePiškótový korpus 180 25 -

12.14 Teplovzdušné pečenie Pečenie nemäsových pokrmovPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePlochý koláč 140 - 160 40 - 50 1 + 3Kysnuté buchty 190

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Príslušenstvo Úroveňv rúreČas(min)Hrianky Rýchly gril 250 drôtený rošt 3 5 - 10Hovädzí burger Turbo gril 250 drôtený rošt ale

– Nepokládejte nádobí či jinépředměty přímo na dnospotřebiče.– Nenalévejte vodu přímo dohorkého spotřebiče.– Po dokončení pečenínenechávejte vlhká jíd

13.4 Vybratie zasúvacích líštPri čistení rúry z nej vyberte zasúvacielišty.UPOZORNENIE!Pri vyberaní zasúvacích líštpostupujte veľmi opatrne.1. Odtiahn

1. Dvierka otvorte do uhla približne 30°.Dvierka stoja samostatne, keď súmierne otvorené.30°2. Uchopte rám dvierok (B) na hornomokraji dvierok po oboc

VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvousmrtenia elektrickýmprúdom! Pred výmenoužiarovky odpojte poistku.Žiarovka a sklenený krytžiarovky môžu byť horúce.1. Sp

Problém Možné príčiny Riešenie Nie sú nastavené potrebnénastavenia.Skontrolujte, či sú nastave‐nia správne. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte čas.Ne

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Model (MOD.) ...Číslo výrobku (PNC) ...

Index energetickej účinnosti 94.9Energetická trieda ASpotreba energie pri štandardnom naplnení, tradičnýrežim0,84 kWh/cyklusSpotreba energie pri štand

zariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský úrad.*www.aeg.com76

SLOVENSKY 77

www.aeg.com78

SLOVENSKY 79

2.7 Vnitřní osvětlení• V tomto spotřebiči se používajíspeciální či halogenové žárovkypouze pro použití v domácíchspotřebičích. Nepoužívejte je proosvě

www.aeg.com/shop867342637-A-422018

3.3 Ostatní technické údajeKategorie spotřebiče: II2H3B/PPůvodní plyn: G20 (2H) 20 mbarNový plyn: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar3.4 Průměr obtokuHOŘÁKØ OBT