AEG BSM892330M Uživatelský manuál

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатацииДуховой шкаф с функцией параBSM892330MBSR892330M

Функция Комментарий3ВращающаясяручкаНастройка режимов и прокрутка меню.Для включения прибора нажмите .Поверните ручку, чтобы вызвать экран настроек.Д

5.3 Установка уровняжесткости водыПри подключении прибора к сетиэлектропитания необходимо задатьуровень жесткости воды.В таблице ниже описываетсясоотв

1. Включите духовой шкаф.2. Возьмитесь за вращающуюсяручку.На дисплее будет подчеркнутапоследняя использовавшаясяфункция.3. Нажмите на вращающуюся руч

Режимы нагрева: СтандартныйРежим нагрева ПрименениеГорячий воздух Одновременное выпекание, жарка и высуши‐вание продуктов максимум на трех уровнях.Ус‐

Режим нагрева ПрименениеВыс. влажность проф. Функция подходит для приготовления таких де‐ликатных блюд как заварной крем, открытыйпирог, террин и рыба

Выдвижной резервуар дляводыXAMABCFEDA. КрышкаB. ВолногасительC. Корпус резервуараD. Отверстие для наполнения водойE. ШкалаF. Передняя кнопкаВыдвижной

3. Установите выдвижной резервуардля воды в исходное положение. Перед установкой вприбор выдвижногорезервуара для водывытрите его от влагимягкой тряпк

рецептами из меню «Помощь вприготовлении».7. Открыть пакет и подать на стол.8. По желанию: завершитьприготовление, обжариванием илигрилированием (напр

Подменю ОписаниеОчистка паром плюс Процедура для очистки стойких загрязнений с ис‐пользованием средства для чистки духового шка‐фа.Удал. накипи Процед

Подменю для: НастройкаПодменю ОписаниеЯзык Выбор языка выводимой на дисплей информации.Время суток Установка текущего времени и даты.Тоны кнопок Включ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

МясоСвинина Вырезка Свеж.КопченыеблюдаЖаркое Ветчина ОбжаркаНа паруРулька,предвари‐тельно от‐варенная Ребра Сосиски Телятина Вырезка ЖаркоеРулькаБ

Категория блюда: Гарниры / запеч.блюдаБлюдаГарниры КартофельСвеж.ЦеликомЧетвертььКартофельЗаморо‐женн.КартофельфриКрокетыКартофель,ломтикиКартофель‐ны

Блюдо ХлебСвеж. БагетЧиабаттаБелый хлебЧерныйхлебРжанойхлебЦельнозер‐новой хлебПресныйхлебБатон-венокДрожжев.Пирог с Ме‐домЗаморо‐женн.БагетХлебГот

БлюдоПирог напротивнеЗаморожен‐ный яблоч‐ный штру‐дель Шоколад‐ный торт Сырныйторт/Чизкейк Рожд. ко‐врижки Пирог с по‐сыпкой Откр.фрукт. пир.Изделия и

БлюдоБрокколиСоцветияЦеликомБрюссельская ка‐пуста Турнепс МорковьНа паруНизкотемператур‐ное приготовлениеЦветная капустаСоцветияЦеликомСельдерейНа па

Опции ОписаниеВключил и Иди Выбор функции и ее включение позднее.При выборе функции на дисплее отобра‐жается сообщение «Функция Set&Goвключена». Н

Функция часов ПрименениеНапоминаниеУстановка времени обратного отсчета.1)Эта функция не влияет на работу духово‐го шкафа.Выберите и задайте время. П

На дисплее отобразится: Термощуп.4. Установите температуру внутрипродукта.5. Задайте режим нагрева и, принеобходимости, температурудухового шкафа.Когд

сигнал. Духовой шкаф автоматическивыключится.8. Нажмите на вращающуюся ручкудля выключения сигнала.9. Выньте штекер Термощуп изгнезда и достаньте блюд

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОбязательно полностьюзадвиньтетелескопическиенаправляющие внутрьприбора перед тем, какзакрыть дверцу духовогошкафа.Решетка:Установите ре

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Приведенные в таблицахзначения температуры ивремени выпеканияявляются

приготовления. Сверяйте времяприготовления, температуру иразмеры продуктов.• Во избежание ухудшениябезопасности продукты не должнынаходиться при темпе

набор блюд на 4 персоны. В случаебольшего количества продуктовможет потребоваться болеедлительное приготовление.• Если размеры продуктовотличаются от

Продукты ТолщинапродуктовКоличествопродуктовна 4 персо‐ны (г)Температу‐ра (°C)Время(мин)ПоложениепротивняТелятина(среднейпрожаренно‐сти)3 см 600 - 650

Продукты Толщина про‐дуктовКоличествопродуктов на4 персоны (г)Температура(°C)Время(мин)Поло‐жениепро‐тивняМорской окунь(сибас), филе4 филе толщи‐ной 1

Продукты Толщина продук‐товКоличествопродуктов на4 персоны (г)Температура(°C)Время(мин)Поло‐жениепро‐тивняЛук-порей соломка или коль‐ца600 - 700 95 40

Продукты Толщина продуктов Количествопродуктов на4 персоны (г)Температура(°C)Время(мин)По‐ложе‐ниепро‐тив‐няСливы разрезанные попо‐лам600 г 90 10 - 15

ОвощиПродукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐тивняАртишоки 99 50 - 60 2Баклажаны 99 15 - 25 2Цв. капуста, це‐ликом99 35 - 45 2Цв. капуста,

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐тивняОчищенные по‐мидоры99 10 2Белая фасоль 99 25 - 35 2Савойская капу‐ста99 20 - 25 2Цуккини, лом

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐няКартофель вмундире, сред‐ний99 45 - 55 2Рис (соотноше‐ние воды/риса1:1)1)99 35 - 45 2Вар. кар

• Детям младше 3 лет категорически запрещаетсянаходиться рядом с прибором во время егоработы.1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐няМанный пудинг(соотношениемолока/маннойкрупы 3,5:1)99 20 - 25 21) Соотношение воды и риса може

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐тивняКурица отварная,1000 г –1200 г99 60 - 70 2Телячья/свиная ко‐рейка без кости, 800 г– 1000 г90

Продукты Гриль + конвекция (первый этап:приготовление мяса)Влажный пар (второй этап: доба‐вление овощей)Темпера‐тура (°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивн

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐тивняКартофельная За‐пеканка160 - 170 50 - 60 2Запеканка из мака‐рон170 - 190 40 - 50 2Лазанья 170

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐няЗапеченныеклецки120 - 130 40 - 50 21) Оставьте еще на полчаса с закрытой дверцей.10.12 - Сред

Приготовление:Смешать йогурт с молоком и разлитьпо контейнерам для йогурта.В случае использования некипяченогомолока довести молоко до кипения идать о

Результат выпекания/жаркиВозможная причина РешениеТорт опадает и остаетсясырым, комковатым иличастично непропеченным.Слишком много жидкости втесте.Исп

Продукты Описание Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняФлан из песоч‐ного тестаГорячий воздух150 - 1601)20 - 30 2Флан из бис‐квитного тестаГоря

Продукты Описание Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняСладкий пирогс обсыпкой (су‐хой)Горячий воздух 150 - 160 20 - 40 3Сливочныйминдальныйтор

Продукты Описание Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняShort bread /Песочное пече‐нье / полоскииз тестаВерхн/нижн. на‐грев1601)20 - 30 3Печенье

часть направляющей для противня из боковойстенки движением, направленным от стенки.Установка направляющих производится вобратном порядке.• Используйте

Продукты Описание Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняБагеты с пла‐вленым сыромсверхуГорячий воздух 160 - 170 15 - 30 1Сладкие блюда Верхн/ниж

Бисквиты / small cakes / маленькие торты / выпечка / рулетыПродукты Температура(°C)Время (мин) Положение противня2 положения 3 положенияПеченье из пе‐

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐тивняШвейцарский флан 170 - 190 45 - 55 1Закрытый яблоч‐ный пирог150 - 170 50 - 60 1Овощной пирог

Продукты Количе‐ствоОписание Температу‐ра (°C)Время(мин)ПоложениепротивняРостбиф илифиле: с кровьюна см тол‐щиныГриль + кон‐векция190 - 2001)5 - 6 1Ро

Продукты Количество(кг)Описание Температу‐ра (°C)Время(мин)ПоложениепротивняСедло бара‐шка1 - 1.5 Гриль + кон‐векция160 - 180 40 - 60 1ДичьПродукты Ко

10.24 Малый гриль• При использовании гриля всегдавыбирайте максимальную ступеньнагрева.• Решетку устанавливайте на уровне,рекомендованном в таблицепри

10.25 Нижний нагрев + гриль + конвекцияПродукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐тивняИтальянская, замо‐роженная200 - 220 15 - 25 2Американс

10.26 Медл. приготовлениеИспользуйте эту функцию дляприготовления нежного постного мясаи рыбы не допуская превышениятемпературы внутри продукта более6

ЯгодыПродукты Температура (°C) Время до началамедленного кипе‐ния (мин)Продолжение ки‐пячения при 100°C (мин)Клубника / черника /малина / спелыйкрыжов

ФруктыПродукты Температура(°C)Время (час) Положение противня1 положение 2 положенияСливы 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Абрикосы 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Яблоки,

электропитания имеется свободныйдоступ.• Не подключайте прибор к розеткеэлектропитания, если она плохозакреплена или если вилканеплотно входит в розет

Свинина Температура внутри продукта (°C)Меньше Средн. БольшеВетчина,Жаркое80 84 88Отбивная (спинка),Копченая свиная вырезка,Варено-копченая вырезка75

Рыба (лосось, форель, судак) Температура внутри продукта (°C)Меньше Средн. БольшеРыба (целиком / большая / напару),Рыба (целиком / большая / об‐жаренн

Продукты Контейнер(Gastronorm)Количе‐ство (г)Положе‐ние про‐тивняТемпе‐ратура(°C)Время(мин)Коммента‐рииБрокколи1)2 x 2/3 сперфора‐цией2 x 300 2 и 4 99

11.2 Рекомендуемыесредства для очисткиНе используйте абразивные губки илиагрессивные моющие средства. Этоможет привести к повреждению эмалии деталей и

или средствами для очисткидуховых шкафов.d) Начнется заключительный этаппроцедуры.Продолжительность данногоэтапа составляет около 25минут.3. Протрите

Извлеките все аксессуары.Выберите в меню функцию Очистка.Интерфейс пользователя поможетпройти все этапы процедуры.Полная продолжительностьпроцедуры со

11.10 Снятие и установкадверцыКак дверца, так и внутренниестеклянные панели снимаются длячистки. Количество стеклянныхпанелей зависит от конкретноймод

ВНИМАНИЕ!Существует опасностьпоражения электрическимтоком! Перед заменойлампы выньтепредохранитель.Лампа освещения истеклянный плафон могутсильно нагр

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре‐вается.Сработала функция авто‐матического отключения. См. «Автоматическое от‐ключение». Д

Неисправность Возможная причина РешениеВо время переноски илиустановки выдвижного ре‐зервуара для воды в при‐бор из резервуара выли‐вается вода.Крышка

• Всегда готовьте при закрытойдверце духового шкафа.• В случае установки прибора замебельной панелью (например, задверцей) позаботьтесь о том,чтобы во

Неисправность Возможная причина РешениеПо окончании работыфункции очистки на дне ка‐меры духового шкафа сли‐шком много воды.Перед включением циклаочис

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ13.1 Технические данныеНапряжение 230 ВЧастота 50 Гц14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ14.1 ЭкономияэлектроэнергииДанный духовой шкафоснащен

но данное действие уменьшитожидаемый эффект от экономииэлектроэнергии.15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку.

РУССКИЙ 73

www.aeg.com74

РУССКИЙ 75

www.aeg.com/shop867336966-C-222017

2.8 Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Применяйте только оригинальныезапасные части.3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий

Телескопические направляющиеДля полок и противней.Набор противней дляприготовления на паруОдин контейнер для продуктов безотверстий и один контейнер с