AEG BE5014721M Uživatelský manuál

LV Lietošanas instrukcija 2Tvaika cepeškrāsnsLT Naudojimo instrukcija 41Garinė orkaitėBE5014321BE5014701BE5014721

5.7 Karsēšanas indikatorsAktivizējot kādu no cepeškrāsnsfunkcijām, viena pēc otras displejāiedegas joslas . Joslas norāda, kacepeškrāsns temperatūra c

BCA3. Atveriet cepeškrāsns durvis unievietojiet savienotāju (B) ūdensizvades vārstā (A).4. Ūdens tvertnes iztukšošanas laikāatkārtoti spiediet savieno

funkcijai Beigas vispirms ir jāiestatastundas un tad minūtes.Laikam izbeidzoties skaņas signāls skan2 minūtes. Displejā mirgo vai simbols un laika

UZMANĪBU!Izmantojiet tikaikomplektācijā iekļautocepeša iekšējāstemperatūras sensoru vaioriģinālās rezerves daļas.1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju unc

• trīs reizes – displejā redzamaiestatītā cepeškrāsnstemperatūra.2. Lai mainītu temperatūru, pagrieziettemperatūras regulatoru.7.2 Teleskopiskās vadot

"C" ir sprauslas caurule gatavošanai artvaiku, "D" ir sprausla tiešajaigatavošanai ar tvaiku.Sprauslas caurule (C)Sprausla tiešaja

C2. Novietojiet cepamo trauku uz otrāplaukta līmeņa no apakšas.3. Ievietojiet otru sprauslas caurulesgalu tvaika ieplūdes atverē.Pārliecinieties, ka s

Lai saņemtu sīkāku informāciju pargatavošanu ar tvaiku, skatietgatavošanas ar tvaiku tabulas sadaļā"Padomi un ieteikumi".8. PAPILDFUNKCIJAS8

Automātiskā izslēgšanāsnedarbojas ar šādāmfunkcijām: produkta iekšējāstemperatūras sensors,apgaismojums, ilgums,beigas.8.5 Dzesēšanas ventilatorsKad i

Gatavošanas sākumā pieskatiet tāsnorisi. Izmantojot šo ierīci, atrodietlabākos iestatījumus (sildīšanas pakāpi,ēdiena gatavošanas laiku, utt.) saviemē

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Ēdiens Augš. + apakškarsēša‐naVentilatora karsēšana Laiks(min.)KomentāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaNelielaskūkas

Ēdiens Augš. + apakškarsēša‐naVentilatora karsēšana Laiks(min.)KomentāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaBagātīgsaugļu

Vaļēji pīrāgiĒdiens Augš. + apakškarsēša‐naVentilatora karsēšana Laiks(min.)KomentāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaV

Ēdiens Augš. + apakškarsēša‐naVentilatora karsēšana Laiks(min.)KomentāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaLiellopugaļas

Ēdiens Daudzums Tempera‐tūra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaGabali (g) VienapuseOtra puseFilejas stei‐ki4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4Liellopugaļas st

CūkgaļaĒdiens Daudzums(kg)Temperatūra(°C)Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaPleca, kakla, šķiņķagabals1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 vai 2Karbonādes ga‐bals,

ZivsĒdiens Daudzums (kg) Temperatūra(°C)Laiks (min.) Plaukta pozīci‐jaZivs, vesela 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 vai 29.9 AtkausēšanaĒdiens Daud‐zums (g

Ēdiens Temperatūra(°C)Laiks (st.) Plaukta pozīcija1. pozīcija 2. pozīcijaZaļumi 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4AugļiĒdiens Temperatūra(°C)Laiks (st.) Plaukta po

Ēdiens Daudzums(g)Temperatūra(°C)Laiks (min.) Plaukta po‐zīcijaKomentāriMaizīte1)500 190 - 210 20 - 30 2 (2 un 4) 6 – 8 smalk‐maizītes uzcepamās pa‐pl

Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaKomentāriTrusis - 170 - 180 60 - 90 2 Sadalīts gabalosZivsĒdiens Daud‐zums(g)Tempera‐tū

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcijaZiedkāposti, ziedko‐pas150 25 - 30 2Tomāti 150 15 2Baltie sparģeļi 150 35 - 45 2Zaļie sparģeļi 15

9.13 Temperatūras sensora tabulaĒdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C)Teļa cepetis 75 - 80Teļa locītava 85 - 90Liellopu gaļas cepetis angļu gaumē (pus

10.4 Plauktu balstuLai tīrītu cepeškrāsns iekšpusi, izņemietplauktu balstus.1. Pavelciet plauktu balstu priekšējodaļu nost no sānu sienas.2. Pavelciet

Kaļķa nosēdu‐miŪdens cietība Ūdens klasifi‐kācijaDarbiniet atkaļ‐ķošanas cikluik pēc(Franču pak‐āpēs)(Vācu pakāpēs)virs 180 mg / l virs 18 virs 10 Ļot

4. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas,kas uzklāta uz stabilas virsmas.5. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, laiizņemtu stikla paneļus.6. Pagrieziet abu

10.7 Lampas maiņaIevietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu.Tas novērš lampas stikla pārsega untilpnes bojājumus.BRĪDINĀJUMS!Pastāv elektrošoka risks!Pi

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsLampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu.Nedarbojas cepeša iekšējāstemperatūras sensors.Cepeša iekšēj

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsCepeškrāsns ir ieslēgta unnesakarst. Ventilators nedar‐bojas. Displejā būs redzams "Demo".Ieslēgts dem

12.1 Iebūvēšana5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Ierīces nostiprināšanapie virtuves

Frekvence 50 Hz14. ENERGOEFEKTIVITĀTE14.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES65-66/2014Ražotāja nosaukums AEGModeļa identifikācijaBE501432

• Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvustīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie varsaskrāpēt virsmas, un tādējādi stikl

• Gatavošana ar izslēgtu lampu -izslēdziet lampu gatavošanas laikā unieslēdziet to tikai, kad nepieciešams.• Ēdiena siltuma uzturēšana - javēlaties iz

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 422. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliuar aštriais metaliniais gremžtukais, nes ga

jų laikiklio), įžeminimo nuotėkioatjungiamuosius įtaisus irkontaktorius.• Elektros instaliacija privalo turėtiizoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungt

ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjųproduktų, šveitimo kempinių, tirpikliųarba metalinių grandyklių.• Jeigu naudojate orkaitės purškiklį,laikykitės ant

4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.4.1 Pradinis valymasIšimkite iš prietaiso visus priedus irišimamas lentynų atramas.Žr. skyr

5.2 Prietaiso įjungimas irišjungimasPriklauso nuo modelio, arjūsų prietaise yrarankenėlių simboliai,indikatoriai ar lemputės.• Orkaitei įkaitus užside

Orkaitės funkcija Naudojimo sritisKarštas oras +garaiGaruose troškintiems patiekalams ruošti. Šią funkcijąnaudokite kepimo laikui sutrumpinti, kad mai

5.7 Kaitinimo indikatoriusJeigu įjungsite orkaitės funkciją, ekraneviena po kitos bus rodomos juostos .Juostos rodo orkaitės temperatūrospadidėjimą ar

zemējuma noplūdes automātslēdžiemun savienotājiem.• Elektroinstalācijā jābūt izolācijasierīcei, kas ļauj atvienot ierīci novisiem elektrotīkla poliem.

BCA3. Atidarykite orkaitės dureles irįstatykite jungtį (B) į išleidimo vožtuvą(A).4. Spaudinėkite jungtį, kol iš vandenstalpyklės ištekės visas vanduo

funkcijai pirmiausia nustatotevalandas ir po to minutes.Pasibaigus laikui, 2 minutes girdimasgarso signalas. Ekrane mirksi simbolis arba ir laiko

Kepant mėsos termometras būtinaituri likti mėsoje ir lizde.Kai naudojate mėsos termometrąpirmą kartą, numatytoji kepimotemperatūra yra 60 °C. Mirksint

°C2. Ant ištraukiamų bėgelių padėkitegroteles ir atsargiai juos įstumkite įprietaisą.°CPrieš uždarydami orkaitės dureles,būtinai iki galo atgal į prie

Purkštukas tiesioginiam kepimuigaruose (D)Plieno grotelės (E)• Nestatykite įkaitusio kepimo indo antšaltų / šlapių paviršių.• Kai kepimo indas yra įka

Įsitikinkite, ar purkštuko vamzdelisnesuspaustas ir neliečia orkaitės viršujeesančio kaitinimo elemento.4. Nustatykite orkaitės kepimo garuosefunkciją

Norėdami išjungti vaikų užraktą,pakartokite 2 veiksmą.8.2 Mygtukų užraktonaudojimasFunkciją „Mygtukų užraktas“ galite įjungtitik tada, kai prietaisas

Lentelėse nurodytatemperatūra ir kepimo laikasyra tik orientacinio pobūdžio.Jie priklauso nuo receptų,naudojamų ingredientųkokybės ir kiekio.9.1 Vidin

Patiekalas Apatinis + viršutiniskaitinimasKaršto oro srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTrapi

Patiekalas Apatinis + viršutiniskaitinimasKaršto oro srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisSausa

līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvusizstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.• Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanaiparedzētus ae

Duona ir picaPatiekalas Apatinis + viršutiniskaitinimasKaršto oro srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)Lentyno

MėsaPatiekalas Apatinis + viršutiniskaitinimasKaršto oro srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisJ

Patiekalas Apatinis + viršutiniskaitinimasKaršto oro srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTriuš

Patiekalas Kiekis Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) LentynospadėtisGabalai (g) 1-a pusė 2-a pusėŽuvies filė 4 400 daug. 12–14 10–12 4Skrebutissu garnyru4

AvienaPatiekalas Kiekis (kg) Temperatūra(°C)Laikas (min.) Lentynos padė‐tisĖriuko koja,kepta aviena1–1,5 150–170 100–120 1 arba 2Avienos nugar‐inė1–1,

Patiekalas Kiekis (g) Atšildymolaikas (min.)Likusi atšildymotrukmė (min.)PastabosBraškės 300 30–40 10–20 -Sviestas 250 30–40 10–15 -Grietinėlė 2 X 200

9.11 Karštas oras + garaiPyragai ir tešlainiaiPatiekalas Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) LentynospadėtisPastabosObuolių pyragas1)160 60–80 2 20 cm pyra

MėsaPatiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPastabosKepta kiauliena 1 000 180 90–110 2 Ant vielinės len‐tynėlėsVeršiena 1 00

Patiekalas Temperatūra(°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPastabosGarnyras (pvz., ry‐žiai, bulvės, ma‐karonai)1)140 10–15 2 Pašildymas ant skardosVienos po

MėsaPatiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtisVirtas kumpis 150 55–65 2Virta viščiuko krūti‐nėlė150 25–35 2Kasseler (rūkytakiaulienos

4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZESBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".4.1 Pirmā tīrīšanaIzņemiet visus papildpiederumus unnoņemamās plauktu

Patiekalas Maisto kepimo temperatūra(°C)Tunas / lašiša 65–7010. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.10.1 Pastabos dėl valymo• Prietaiso p

10.5 Vandens bakeliovalymasĮSPĖJIMAS!Valymo procedūros metu įvandens bakelį vandensnepilkite.Valymo procedūros metu išgarų įleidimo angos į orkaitęgal

Orkaitės durelės gali staigaužsidaryti, jeigu jūsbandysite išimti stikloplokštes, nenuėmę orkaitėsdurelių.PERSPĖJIMAS!Nenaudokite prietaiso bestiklo p

90°7. Pirmiausiai atsargiai pakelkite ir po toišimkite stiklo plokštes vieną po kitos.Pradėkite nuo viršutinės plokštės.128. Stiklo plokštes nuvalykit

Galinė lemputė1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį priešlaikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį.3. Orkaitės lemputę pakeiski

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasPatiekalai kepa per ilgai arbaper trumpai.Per žema arba per aukštatemperatūra.Jeigu reikia, pareguliuokitet

techninių duomenų lentelėje. Duomenųlentelę rasite prietaiso viduje, antpriekinio rėmo. Nenuimkite duomenųlentelės nuo prietaiso vidaus.Rekomenduojame

Bendra galia (W) Kabelio skerspjū‐vis (mm²)3 680 – didžiausias 3 x 1,5Įžeminimo laidas (žalias / geltonaskabelis) turi būti 2 cm ilgesnis už fazės irn

sumažinkite orkaitės temperatūrąiki minimumo likus 3–10 minutėmsiki kepimo programos pabaigospagal gaminimo trukmę. Dėlorkaitėje likusio karščio patie

LIETUVIŲ 79

5.2 Ierīces ieslēgšana unatslēgšanaTas, vai jūsu ierīcei irregulatoru simboli,indikatori vai lampas,atkarīgs o modeļa:• Indikators iedegas, kadcepeškr

www.aeg.com/shop867310305-B-442014

Cepeškrāsns funkcija LietojumsKarstā gaisa +TvaiksLai tvaicētu ēdienus. Izmantojiet šo funkciju, lai samazi‐nātu ēdiena gatavošanas laiku un saglabātu