AEG SD61240E Uživatelský manuál

SANTOEinbau- Kühl-/GefrierkombinationCombiné encastrable Réfrigérateur-CongélateurInbouw dubbeldeurs-koelautomaatd Gebrauchsanweisungf Mode d’emploil

Opstellen62InbouwZie hoofdstuk montage-aanwijzing.Kontroleer na het inbouwen van het toestel, vooral na overzetten van het deurscharnier, of de deuraf

63Beschrijving apparaatVooraanzichtTemperatuurregelaar en binnenverlichtingBoter-/kaasvak met klepDeurvakFlessenvakFruit-/groenteladen LegvlakkenVries

64In gebruik nemen - temperatuur instellenDe temperatuurregelaar bevindt zich in de koelruimte rechts boven. Hij dient tegelij-kertijd als AAN/UIT-sch

65Tips m.b.t. de instelling:Voorbeelden:Belangrijk!Hoge omgevingstemperatuur (bijv. op hete zomerdagen) en koude instelling van de temperatuurregelaar

66InterieurLegvlakken/roostersNaargelang het model is het apparaat voorzien van glas legvlakken of van roosters.Het legvlak van glas boven de groente-

67Juist opslaanIn de koelruimte heersen, fysisch bepaald, diverse temperaturen. De laagste temperatuur bevindt zich op de onderste planken. Warmer is

68Invriezen en diepgevroren opslaanHet vriesvak dient voor het invriezen en diepgevroren opslaan van levensmiddelen.Attentie! • Voor het invriezen van

69Het maken van ijsblokjes0 1. IJsblokjesschaal voor 3/4 met koud water vullen, in het vriesvak plaat-sen en laten bevriezen.2. Om de ijsblokjes los t

70OntdooienDe koelruimte wordt automatisch ontdooidDe achterwand van de koelruimte wordt met rijp bedekt als de com-pressor loopt en ontdooit weer als

714. Na het ontdooien apparaat incl. accessoires grondig reinigen (zie hoof-dstuk "Reiniging en onderhoud"). 5. Levensmiddelen terugplaatsen

54Geachte klant,Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat U Uw nieuwe koelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informati

726. Het dooiwaterafvoergat aan de ach-terzijde van de koelruimte schoon-maken m.b.v. de in het afvoergat geplaatste groene reinigingsstift.7. Als all

73Wat te doen als ...Hulp bij storingenHet kan bij een storing om kleine defecten gaan die zelf aan de hand van de volgende aanwijzingen opgelost kunn

Wat te doen als ...74Lamp verwisselen1 Waarschuwing! Gevaar voor electrische schok! Voor het verwisselen van de lamp het apparaat uitzetten en de stek

75Geluiden als apparaat in bedrijf isDe volgende geluiden zijn karakteristiek voor koelapparaten:• Klikken Altijd als de compressor in- of uitgeschake

76Vaktermen• KoelmiddelenVloeistoffen die gebruikt worden voor het opwekken van koude noemt men koelmiddelen. Ze hebben een in verhouding laag kook-pu

77KlantenserviceAls bij een storing geen oplossing in deze gebruiksaanwijzing gevonden kan worden, gelieve men zich tot de handelaar of tot onze klant

78d Montageanweisungf Instructions de montagel Montage-aanwijzingInhalt • Contenu • Inhoud d Mitgelieferte Montageteilef Pièces de montage fournies av

79d Gerät einschieben f Mettre en place l'appareil 91l Apparaat naar binnenschuiven d Belüftungsgitter aufsteckenf Enficher la grille d’aération

80Mitgelieferte MontageteilePièces de montage fournies avec l’appareilMeegeleverde montage-onderdelen

81MaßzeichnungDessins cotés Maatschetsen

55InhoudVeiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Weggooien . . . . . .

82Möbelschrank ausrichtenAlignement de l’élément de cuisine (du meuble)Meubelkast richten

83Gerätetüren abnehmenDémontage des portes de l’appareilToesteldeuren losnemen

84

85Türanschlag wechseln (falls erforderlich)Changement du côté d’ouverture de la porte(si nécessaire)Overzetten van het deurscharnier (indien nodig)

86

87d Die nachfolgenden Montageschritte sind nur für Türanschlag rechts (Lieferzustand)dargestellt. Bei Türanschlag links, bitte die nachfolgenden Monta

88Höhenausgleich vornehmenCompenser les différences de hauteurHoogtecompensatie uitvoeren

89Anpassungen vornehmenProcéder aux ajustagesAanpassingen uitvoeren

90Fugenabdeckleisten anklebenColler les baguettes couvre-jointVoegenafdeklat opplakken

91Gerät einschieben Mettre en place l'appareilApparaat naar binnenschuiven

Inhoud56Wat te doen als ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Hulp bij storingen . . . . .

92Belüftungsgitter aufstecken Enficher la grille d’aérationVentilatierooster erop zetten

93Gerät festschraubenVisser l'appareilApparaat vastschroeven

94Schraubenabdeckungen anbringenMettre en place les caches des visSchroefafdekplaatjes aanbrengen

95Dekorsatz anbringenMonter le kit de décorationDecorset aanbrengen

96

97Gerätetüren einsetzenMise en place des portes de l’appareilToesteldeuren inzetten

98

99Gerätetüren ausrichten (falls erforderlich)Alignement des portes de l’appareil (si nécessaire)Toesteldeuren richten (indien nodig)

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 941 121 –02- 0301

571 VeiligheidDe veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de erkende regels der techniek en aan de Duitse wet op de veiligheid van apparaten. Des

Veiligheid58• Oude apparaten voor het weggooien onbruikbaar maken. Stekker uit het stopcontact trekken, stroomkabel doorknippen, eventueel aanwe-zige

59• Koelapparaten mogen alleen dooor geschoold personeel gerepareerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ont-staan. Wendt U zich

60Transportbescherming verwijderenHet apparaat alsmede de onderdelen van het interieur zijn voor het transport beschermd.0 1. Alle plakband alsmede be

Opstellen61Als het koelapparaat naast een ander koel- of diepvriesapparaat staat, is een afstand van 5 cm aan weerszijden aan te bevelen, zodat zich g