AEG L71060SL Uživatelský manuál

L 71060 SLL 71260 SLET Kasutusjuhend 2LT Naudojimo instrukcija 33

Tsentrifuugimisfaas onväljas.Funktsioon "Loputus‐vee hoidmine" on sees.5.10 Temperatuuri nupp 10Vaiketemperatuuri muutmiseks vajutagenuppu 1

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsükkelkirjeldusFunktsioonid Puuvillane +eelpesu95° – külmValge ja värvilinepuuvillane tugevaltmäärdunud

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsükkelkirjeldusFunktsioonid Vill40° – külmMasinpestavad villa‐sed esemed. Käsitsi‐pestavad villased jaõr

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsükkelkirjeldusFunktsioonidSUPER ECO6)KülmSegakiud (puuvillaneja tehiskiud).maks. 3 kgPesemineLoputusedL

Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erine‐vad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu temperatuur.Programmid

9. SEADME KASUTAMINE1.Keerake veekraan lahti.2.Ühendage toitepistik pistikupessa.3.Vajutage nuppu 1 , et seade sisselülitada.4.Pange pesu seadmesse.5.

Märk tähistab vedelate lisaainete maksimaalset kogust.Klapp pesupulbri või vedela pesuaine jaoksKeerake see (üles või alla) õigesse asendisse pesupulb

9.3 Programmi valimine jakäivitamine1.Keerake programmi valikunuppu.Vastava programmi indikaator süttib.2.Nupu 4 indikaator vilgub punaselt.3.Ekraanil

Seadet uuesti käivitades näeteekraanil viimati valitud programmilõppu. Keerake programminuppuuue tsükli valimiseks.• Eemaldage seadmest pesu. Veendu‐g

• Kui seadmel ei ole klapiga pesuainedosaatorit, lisage vedel pesuaine do‐seerimiskuuliga.10.4 Vee karedusKui vee karedus teie piirkonnas on kõrgevõi

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

11.4 UksetihendKontrollige regulaarselt uksetihendit jaeemaldage kõik objektid siseosalt.11.5 TrummelKontrollige regulaarselt trumlit, et vältidakatla

11.7 ÄravoolupumpKontrollige regulaarselt äravoolu‐pumpa ning veenduge selle puh‐tuses.Puhastage pumpa järgmistel juhtudel:• seade ei tühjene veest;•

7.Veenduge, et pumba tiivik pöörleb.Kui seda ei juhtu, pöörduge teenin‐duskeskusse.218.Puhastage filter kraani all ja pangesee pumpa tagasi spetsiaals

4.eemaldage sisselaskevoolik sead‐me tagant;5.puhastage klapis olev filter kõvaharjaga või rätikuga;45°20°6.paigaldage sisselaskevoolik uuesti.Lekete

• – seadme uks on lahti või hal‐vasti suletud.• – üleujutuse-vastane seade töö‐tab.HOIATUSEnne kontrollima asumist lülitageseade välja.Probleem Võimal

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusProgramm ei käi‐vitu.Toitepistik ei ole korrali‐kult pistikupessa ühen‐datud.Ühendage toitepistik pistikupe‐

13. PAIGALDAMINE13.1 Kinnitusplaadikomplekt(4055171146)Saadaval volitatud edasimüüjalt.Kui paigaldate seadme soklile, kinnitagesee spetsiaalsete kinni

5.Avage trumli uks ja võtke sees ole‐vad esemed välja.6.Asetage üks polüstüreenist pakkee‐lement seadme taha põrandale.Asetage seade sellele ettevaatl

10.Eemaldage kolm polti. Kasutageseadmega kaasasolevat võtit.11.Tõmmake välja plastvahepuksid.12.Pange plastist korgid aukudesse.Korgid leiate kasutus

13.3 Kohaleasetamine ja loodiminex4• Paigaldage seade lamedale kõvalepõrandale.• Veenduge, et vaibad ei takistaks õhu‐ringlust seadme all.• Veenduge,

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

• Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''keermega külma vee kraani külge.ETTEVAATUSTVeenduge, et voolikute liitmikudei leki.Ärge kasutage pikend

• Üle valamu ääre.• Veenduge, et voolikujuhik ei saaksvee tühjendamise ajal liikuda. Kinnita‐ge juhik kraani või seina külge.• Ventilatsiooniavaga ära

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovuiarba panašios kvalifikacijos asmenims –

Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prietaisą prie vandentiekio sistemosprijunkite naudodami pateiktus naujusžarnų

Tiekiamo vandens slėgis Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa)Didžiausias 8 barai (0,8 MPa)Vandens tiekimas 1) Šaltas vanduoDidžiausias skalbiniųkiekisMedviln

4.1 Priedai1 2341AtsuktuvasVežimui skirtiems varžtams išsukti.2Plastikiniai gaubteliaiSkirtas uždengti korpuso gale esan‐čias angas, kurios atsiveria

8Dėmių šalinimo mygtukas9Gręžimo greičio mažinimo mygtukas10Temperatūros mygtukas5.1 Įjungimo / išjungimomygtukas 1Spauskite šį mygtuką prietaisui įju

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

Šviečiant šiam ženklui, prietaiso durelių atidaryti neįmano‐ma.Mirksint šiam ženklui, prietaiso durelių atidaryti neįmanoma.Palaukite kelias minutes,

5.8 Dėmių šalinimo mygtukas8Norėdami įtraukti į programą dėmių šali‐nimo etapą, paspauskite mygtuką 8 .Naudokite šią funkciją skalbiniams susunkiai iš

6. PROGRAMOSProgramaTemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosMedvilnė95° – šaltasVidutiniškai suteptibalti ir spalvoti

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosLengvas lygini‐mas3)60° – šaltasVidutiniškai suteptisintetiniai skalbi

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosUžuolaidos40° – šaltasNustatykite šią pro‐gramą užuolaidomsskalbti. Au

1) Funkcijos „DĖMIŲ ŠALINIMAS“ negalima pasirinkti skalbiant žemesnės nei 40 °Ctemperatūros vandenyje.2) jeigu mygtuką 6 spausite dukart (parinktis „I

Programos Skalbi‐nių kie‐kis(kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnau‐dos (li‐trais)Apytikslėprogra‐mostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)L 71060SLLikusi

5.Naudokite tinkamą skalbimo priemo‐nių ir priedų kiekį.6.Nustatykite ir paleiskite tinkamą pro‐gramą, atsižvelgdami į skalbinių rūšįir nešvarumą.9.1

Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemoniųpakuočių.Patikrinkite sklendės padėtį1.Traukite skalbiklio dalytuvą, kol jissustos.

ir (arba) gręžimo greičio nuostatą,paspauskite atitinkamus mygtukus.4.Nustatykite tinkamas funkcijas. Užsi‐dega nustatytos funkcijos indikato‐rius arb

• Enne seadme ühendamist uute torudevõi pikalt kasutamata torudega laskeneist vett läbi voolata, kuni vesi jääbpuhtaks.• Seadme esmakordsel kasutamise

• Norėdami išjungti prietaisą, paspauski‐te mygtuką 1 . Pasibaigus progra‐mai, po penkių minučių energijos tau‐pymo funkcija automatiškai išjungiaprie

• Tausodami gamtą, naudokite tik tiekskalbiklio, kiek reikia.• Visuomet vadovaukitės nurodymais,pateiktais ant šių priemonių pakuočių.• Naudokite tink

• Naudokite tinkamą skalbimo miltelių,turinčių biologinių savybių, kiekį.Po kiekvieno skalbimo kuriam laikui pali‐kite dureles praviras, kad nesusidar

5.Išvalykite dalytuvo ertmę šepetėliu.6.Vėl įdėkite dalytuvą į ertmę.11.7 Vandens išleidimo siurblysReguliariai tikrinkite vandens iš‐leidimo siurblį,

6.Išvalykite iš siurblio pūkelius ir paša‐linius daiktus.7.Patikrinkite, ar siurblio rotorius galisuktis. Jeigu ne, kreipkitės į techni‐nio aptarnavim

Norėdami išvaldyti vandens įleidimo filtrus:1.Užsukite vandens čiaupą.2.Nuimkite vandens įleidimo žarną nuovandens čiaupo.3.Išvalykite vandens įleidim

12. TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas neįsijungia arba nesustojaskalbimo programos metu.Iš pradžių pabandykite problemos spren‐dimą rasti patys (žr. lentelę

Problema Galima priežastis Galimas sprendimasVeikia apsaugosnuo vandens nu‐tekėjimo įtaisas. • Atjunkite prietaisą.• Užsukite vandens čiaupą.• Kreipk

Problema Galima priežastis Galimas sprendimasPrietaisas pripildo‐mas vandens, betjis tuoj pat išlei‐džiamas.Per žemai įrengtas išlei‐dimo žarnos galas

2.Nuimkite kartoną nuo viršaus.3.Nuimkite polistirolo pakavimo me‐džiagas.4.Nuplėškite vidinę plėvelę.5.Atidarykite dureles ir išimkite iš būg‐no visu

Maksimaalne pesuko‐gusPuuvillane 6 kgPöörlemiskiirus Maksimaalne 1000 p/min (L 71060 SL)1200 p/min (L 71260 SL)1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4&ap

127.Nuimkite nuo apačios polistirolo ap‐saugą.8.Pastatykite prietaisą vertikaliai.9.Nuimkite maitinimo kabelį ir van‐dens išleidimo žarną nuo žarnos l

– Rekomenduojame išsaugotipakuotę ir gabenimui skirtusvaržtus tam atvejui, jeigu atei‐tyje prietaisą tektų gabenti.– Jei prietaisas yra pristatytasžie

13.4 Vandens įleidimo žarna20O20O20O45O45O45O• Prijunkite žarną prie prietaiso. Sukitevandens įleidimo žarną tik kairėn arbadešinėn. Atsukite veržlę,

13.5 Vandens išleidimasVandens išleidimo žarną galima prijungtikeliais būdais:Naudojant plastikinį žarnos kreiptuvą. • Pakabinant ant kriauklės krašto

• Jungiant tiesiai į patalpos sienojeįrengtą kankalizacijos vamzdį ir pritvir‐tinant ją spaustuku.Vandens išleidimo žarną galimapailginti daugiausiai

LIETUVIŲ 65

66www.aeg.com

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop132932711-A-512012

5. JUHTPANEEL1 2 3456789101Sisse/välja nupp (Auto Off)2Programminupp 3Ekraan 4Start/paus-nupp5Viitkäivituse nupp6Ajasäästunupp7Lisaloputuse nupp8Ple

5.3 Ekraan 3A B C DEkraanil kuvatakse järgnev.A • Programmi maksimaalne temperatuur.B • Programmi pöörlemiskiiruse vaikeväärtus.•Sümbolid "Tsentr

D • Programmi aegProgrammi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minutilistesammudena.•ViitkäivitusKui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse