AEG FSE73700P Uživatelský manuál

USER MANUALDA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 25AstianpesukoneFSE73700P

Sådan åbnes brugertilstandSe efter, at apparatet står i tilstanden forprogramvalg.Indstil brugertilstanden ved at trykkesamtidigt på og , og hold d

• Lampen blinker stadigvæk.• Displayet viser den aktuelleindstilling: f.eks. = niveau 5.2. Tryk gentagne gange på for atændre indstillingen.3. T

Sådan aktiveres lydsignalet forprogramslutSe efter, at apparatet står ibrugertilstand.1. Tryk på .• Kontrollamperne for , , og er slukket.• Lampe

7. TILVALGDe ønskede tilvalg skal slåstil hver gang, inden dustarter et program.Dette tilvalg kan ikke slås tileller fra, mens et program eri gang.Ikk

3. Fyld beholderen tilafspændingsmiddel.4. Åbn for vandhanen.5. Start et program for at fjerne evt.rester fra fabrikationen, derstadigvæk kan befinde

4. Luk låget. Sørg for, at låget låses påplads.Påfyld afspændingsmiddel ibeholderen tilafspændingsmiddel, nårindikatorvinduet (A) ergennemsigtigt.9. D

påvirke energiforbruget og programmetsvarighed. Efter du har lukket lågen,fortsætter apparatet fra det sted, hvordet blev afbrudt.Hvis lågen er åben i

anbefales, at du benytteropvasketabletterne til langeprogrammer for at undgå rester afopvaskemidler på bordservicet.• Brug ikke mere end den angivnemæ

11.1 Rengøring af filtreFiltersystemet består af 3 dele.CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag

11.2 Rengøring af den øverstespulearmVi anbefaler, at du regelmæssigt rengørden øverste spulearm for at undgå, atsnavs stopper hullerne til.Tilstopped

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

12. FEJLFINDINGADVARSEL!Forkert reparation afapparatet kan udgøre enfare for brugerens sikkerhed.Eventuelle reparationer skaludføres af kvalificeretpe

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningDen resterende tid på dis-playet øges og springer næ-sten hen til slutningen afprogramvarigheden.• Dette er

Fejl Mulig årsag og løsningDårlig tørring. • Bordservice har været efterladt for længe i det lukke-de apparat.• Der er intet afspændingsmiddel, eller

Fejl Mulig årsag og løsningLugte i apparatet. • Se "Indvendig rengøring".Kalkaflejringer på bordservice,på karret og på lågens indersi-de.•

14. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...262. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Nouda

• Kytke pistoke pistorasiaan vastaasennuksen jälkeen. Varmista, ettälaitteen verkkovirtakytkentä onulottuvilla laitteen asennuksenjälkeen.• Älä vedä v

3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Suodattimet5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletusaukko8Huuhtelu

for eventuelle skader, der er resultatet af forkertinstallation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til sener

4. KÄYTTÖPANEELI1 283 4 5 6 791Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Program -painike5ExtraHygiene -painike6TimeSaver -painike7XtraDry -painike8RESET -pa

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP5 3)• Vaihteleva likai-suusaste• Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannut

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190P6 12 - 14 0.8

Käyttäjätilaan siirtyminenVarmista, että laite on ohjelmanvalintatilassa.Käyttäjätilaan voidaan siirtyä painamallaja pitämällä samanaikaisesti alhaall

• Näytössä näkyy sen hetkinenasetus, esim. = taso 5.2. Voit muuttaa asetusta painamallapainiketta toistuvasti.3. Vahvista asetus virtapainikkeella

2. Voit muuttaa asetusta painamalla .3. Vahvista asetus virtapainikkeella.6.6 AirDryAirDry parantaa kuivaustulostapienemmällä energiankulutuksella.Lu

Jos lisätoiminto ei olesaatavilla ohjelmaan,vastaava merkkivalo onsammunut tai se vilkkuunopeasti joidenkin sekuntienajan ja sammuu sen jälkeen.Lisäto

8.1 SuolasäiliöHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneisiintarkoitettua karkeaa suolaa.Hieno suola lisää korroosionvaaraa.Suolaa käytetään vedenpehmenti

• Jos suolan merkkivalo palaa, täytäsuolasäiliö.• Jos huuhtelukirkasteen merkkivalopalaa, täytähuuhtelukirkastelokero.3. Täytä korit.4. Lisää konetisk

Varmista, että pesuainelokerossa onkonetiskiainetta ennen uuden ohjelmankäynnistämistä.Ohjelman päättyminenKun ohjelma on päättynyt, näytössänäkyy 0:0

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda

3. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisältäähuuhteluvaiheen. Älä lisääkonetiskiainetta tai täytä koreja.4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun,säädä vedenp

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

3. Pese suihkuvarsi juoksevan vedenalla. Poista likahiukkaset rei'istäohutkärkisellä välineellä (esim.hammastikku).4. Asenna suihkuvarsi takaisin

12. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Laitteen virheellinen korjausvoi aiheuttaaturvallisuusvaarojakäyttäjälle.Korjaustoimenpiteet saasuorittaa vain asiantuntevahe

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen luukussa on pienivuoto.• Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä sää

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaseissa ja muissa astioissa onvaaleita raitoja tai sinertäväpinta.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu lii

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, altaassaja luukun sisäosassa.• Alhainen suolataso. Tarkista suolan merkkivalo.• Su

14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

www.aeg.com/shop117881151-A-502018

udført reparationsarbejde ellermonteret nye enheder (vandmålereosv.), skal du lade vandet løbe, indtildet er klart og rent.• Sørg for, at der ikke er

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET5410 9 6711 12 2318 1Øverste spulearm2Øvre spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning8Beho

4. KONTROLPANEL1 283 4 5 6 791Til-/fra-knap2Display3Delay knap4Program knap5ExtraHygiene knap6TimeSaver knap7XtraDry knap8RESET knap9Lamper4.1 LamperL

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP5 3)• Forskellig gradaf tilsmudsning• Service, bestik,kogegrej• Forskyl• Opvask 50 °C og 65 °C

Program1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min.)P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190P6 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P4 10 0.9 30P7 12