AEG BP8314001M manuály

Aeg BP8314001M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.33 MB |

 

Tabulka s obsahem

DE BACKOFEN REZEPTBUCH

1

AUTOMATIKPROGRAMME

2

Schweineschulter

3

Kalbsbraten

3

Kalbshaxe

3

Ossobuco

3

Kalbsbrust, gefüllt

4

Hackbraten

4

Schweinerücken gefüllt

4

RIND/WILD/LAMM

5

Reh-/Hirschrücken

6

Reh/Hirschbraten

6

Hasenbraten

6

Kaninchen in Senf

6

Wildschwein

6

GEFLÜGEL

7

Putenbrust

8

Hähnchenschlegel

8

Coq au Vin

8

Ente à l'orange

8

Hähnchen, gefüllt

8

Fisch, ganz

9

Fischfilet

9

Stockfisch

9

Fisch in Salzkruste

10

Calamari, gefüllt

10

Fisch, gedünstet

10

Fischauflauf

10

Zitronenkuchen

11

Schwedischer Kuchen

11

Früchtekuchen

12

Bisquitboden

12

Käsekuchen

12

Streuselkuchen

13

Butterzopf

13

Hefezopf

14

Gugelhupf

14

Savarin-Kuchen

14

Brownies

15

Apfelwähe

15

Karrottenkuchen (Version 1)

16

Karrottenkuchen (Version 2 —

16

Schweizer Rezept)

16

Mandelkuchen

16

Obst-Tarte

17

Apfelkuchen, fein

17

PIZZA/QUICHE/BROT

18

Quiche Lorraine

19

Ziegenkäse-Tarte

19

Käsewähe

19

Weißbrot

20

Bauernbrot

20

Piroggen (30 kleine Stücke)

20

AUFLAUF/GRATIN

21

Kartoffelgratin

22

Moussaka (für 10 Personen)

22

Nudel-Auflauf

23

Chicoree, überbacken

23

Rindfleischauflauf

23

CONVENIENCE

24

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.56 MB |

 

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Sähköliitäntä

5

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

6

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. KÄYTTÖPANEELI

8

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.2 Valikoiden yleiskuvaus

11

6.3 Uunitoiminnot

12

6.4 Uunitoiminnon

13

6.5 Kuumennuksen osoitin

13

7. KELLOTOIMINNOT

14

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

Reseptiautomatiikka

16

Painoautomatiikka

16

9.1 Paistolämpömittari

16

SUOMI 17

17

10. LISÄTOIMINNOT

19

10.3 Painkelukitus

20

10.4 TURVAOHJELMA

20

10.5 Automaattinen

20

10.6 Jäähdytyspuhallin

20

11.1 Luukun sisäosa

21

11.2 Neuvoja uunin erityisiin

21

11.3 Leivonta

21

11.4 Leivontavinkkejä

21

SUOMI 23

23

SUOMI 25

25

Esikuumenna uuni

26

11.7 Matalalämpö

27

11.8 Pizzatoiminto

27

11.9 Lihan paistaminen

28

11.11 Grilli

30

11.12 Puolivalmisteet

31

11.13 Sulattaminen

32

11.14 Säilöntä

33

11.15 Kuivaus

33

11.16 Leipä

34

12. HOITO JA PUHDISTUS

35

12.1 Pyrolyysipuhdistus

36

Kannatinkiskojen irrottaminen

36

Kannatinkiskojen

37

12.3 Lamppu

37

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

38

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

892961821-A-372013

40

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.55 MB |

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

6.3 Ovnfunktioner

12

6.4 Start af en ovnfunktion

13

6.5 Indikator for opvarmning

13

Lampe for hurtig opvarmning

13

Restvarme

13

6.6 Spar på energien

13

7. URFUNKTIONSTASTER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

9.2 Isætning af tilbehør

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

10.2 Børnesikring

19

10.3 Panel Lås

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Automatisk slukning

19

10.6 Køleblæser

20

11.1 Lågens inderside

20

11.2 Råd om ovnens særlige

20

11.3 Bagning

20

11.4 Bagetip

21

11.5 Bagning på én ribbe:

21

DANSK 23

23

11.6 Bagning på flere ribber

25

11.7 Lavtemperaturstegning

26

11.8 Pizza

26

11.9 Stegning

27

11.10 Stegning med turbogrill

27

Forvarm ovnen

28

11.11 Lille grill

29

11.12 Færdigretter

30

11.13 Optøning

30

11.14 Henkogning

31

11.15 Tørring

32

11.16 Brød

32

11.17 Tabel for termometer

33

12.1 Pyrolytisk rensning

34

12.2 Ovnriller

35

Udtagning af ovnribber

35

Montering af ovnribber

35

12.3 Pære

35

12.4 Rengøring af ovnlåge

36

Fjernelse af låge og ovnglas

36

13. HVIS NOGET GÅR GALT

37

14. MILJØHENSYN

38

DANSK 39

39

892961818-A-372013

40

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.93 MB |

 

Tabulka s obsahem

ビルトイン 冷凍冷蔵庫

1

同梱された変圧器を使用しないと動作しません。

2

火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。

2

長年ご使用の冷凍冷蔵庫の点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

壁コンセントは、工具無しに手が届

5

電気の無駄使いや、絶縁劣化による

7

冷媒についての注意

8

製品のリサイクルについて

9

運送用の保護材を外す

10

ドアパッキンの点検

11

初めてお使いになる前に

12

正しい冷蔵のヒント

12

操作パネルとモニター

13

■ 冷蔵庫オフ

14

■ 冷蔵庫オン

14

■ タイマー機能

15

■ チャイルドロック機能

16

■ 高温アラーム

16

■ ドアオープンアラーム

16

■ 急速冷蔵機能（COOLMATIC）

17

■ ホリデー機能

17

スイッチを入れる前に

18

■ 生鮮食品の冷凍

19

■ 冷凍食品の保存

19

■ 可動式ガラス棚

20

■ 可動式プラスチック棚の配置

20

■ スライドボックスの配置

21

■ 省エネのヒント

21

■ 生鮮食品冷蔵のヒント

21

■ 冷蔵のヒント

21

■ 冷凍のヒント

22

■ 冷凍食品の保存のヒント

22

お手入れとクリーニング

23

■ 冷蔵庫の霜取り（自動）

24

■ 冷凍庫の霜取り（手動）

24

■ 長期間使用しない時

25

故障かな？と思ったら

26

■ ランプの交換

28

■ ドアを閉じる

28

アフターサービス

29

修理を依頼されるときは

30

製 品 保 証 書

35

867302468-A-182015

36

Aeg BP8314001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

 

Tabulka s obsahem

Brief instructions

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Aeg BP8314001M Receptář (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.21 MB |

 

Tabulka s obsahem

EN RECIPE BOOK USER MANUAL

1

HELPFUL HINTS AND TIPS

2

BAKING ON ONE LEVEL:

3

MULTILEVELED BAKING

7

SLOW COOK

7

PIZZA SETTING

8

ROASTING

9

ROASTING WITH TURBO GRILLING

9

Preheat the oven

10

GRILLING

11

DEFROSTING

12

CONVENIENCE FOOD

12

DRYING - TRUE FAN

13

PRESERVING - BOTTOM HEAT

14

BREAD BAKING

15

CORE TEMPERATURE SENSOR TABLE

15

AUTOMATIC PROGRAMMES

16

Information on acrylamides

16

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

 

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.2 Présentation des menus

12

6.3 Modes de cuisson

13

6.5 Indicateur de chauffe

14

6.7 Chaleur résiduelle

15

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

FRANÇAIS 17

17

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

CONSEILS

21

11.1 Intérieur de la porte

22

11.2 Conseils pour les modes

22

11.3 Cuisson

22

11.4 Conseils de cuisson

23

Préchauffer le four

24

Biscuits/Gâteaux secs

26

11.6 Gratins

27

11.7 Chaleur tournante humide

27

11.8 Cuisson sur plusieurs

27

11.9 Cuisson basse

28

11.10 Sole pulsée

29

11.11 Viande

30

11.12 Tableaux de rôtissage

30

Filet de gibier

31

11.13 Gril

32

11.14 Plats surgelés

33

11.15 Décongélation

34

11.16 Stérilisation

35

11.17 Déshydratation

36

11.18 Pain

36

Mouton / agneau

37

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

12.3 Pyrolyse

39

Remplacement de

40

Éclairage supérieur

40

Éclairage latéral

40

FRANÇAIS 41

41

13.2 Informations de

42

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

L'ENVIRONNEMENT

44

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

867309753-A-322014

48

Aeg BP8314001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

 

Tabulka s obsahem

Brief instructions

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.52 MB |

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

5

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. KONTROLLPANEL

8

SVENSKA 9

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

SVENSKA 11

11

6.3 Tillagningsfunktioner

12

SVENSKA 13

13

7. KLOCKFUNKTIONER

14

8. AUTOMATISKA PROGRAM

15

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

16

9.2 Sätta in ugnstillbehören

17

10. TILLVALSFUNKTIONER

18

10.2 Knapplås

19

10.3 BARNLÅS

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Automatisk avstängning

19

10.6 Kylfläkt

19

11. RÅD OCH TIPS

20

11.5 Bakning på en nivå:

21

SVENSKA 23

23

11.6 Bakning på flera nivåer

24

11.7 Lågtemperaturstekning

25

11.8 Pizza/Paj

26

11.9 Stekning

26

Förvärm ugnen

27

11.11 Min grill

29

11.12 Halvfabrikat

30

11.13 Upptining

31

11.14 Konservering

31

11.15 Torkning

32

11.16 Bröd

32

SVENSKA 33

33

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

34

12.2 Ugnsstegar

35

Borttagning av ugnsstegarna

35

Sätta i ugnsstegarna

35

12.3 Ugnslampa

35

12.4 Rengöring av ugnsluckan

36

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

37

14. MILJÖSKYDD

38

SVENSKA 39

39

892960825-A-042013

40

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.52 MB |

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

6.3 Ovnfunktioner

12

6.4 Start af en ovnfunktion

13

6.5 Indikator for opvarmning

13

Lampe for hurtig opvarmning

13

Restvarme

13

6.6 Energibesparelse

13

7. URFUNKTIONSTASTER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

DANSK 17

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

10.2 Panel Lås

19

10.3 Børnesikring

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Automatisk slukning

19

10.6 Køleblæser

19

11.1 Lågens inderside

20

11.2 Råd om ovnens særlige

20

11.3 Bagning

20

11.4 Bagetip

20

11.5 Bagning på én ribbe:

21

DANSK 23

23

11.6 Bagning på flere ribber

24

11.7 Lavtemperaturstegning

25

11.8 Pizza

26

11.9 Stegning

26

11.10 Stegning med turbogrill

27

11.11 Lille grill

28

11.12 Færdigretter

29

11.13 Optøning

30

11.14 Henkogning

31

11.15 Tørring

32

11.16 Brød

32

11.17 Tabel for termometer

33

12.1 Pyrolytisk rensning

34

12.2 Ovnriller

34

Udtagning af ovnribber

34

Montering af ovnribber

35

12.3 Pære

35

13. HVIS NOGET GÅR GALT

36

14. MILJØHENSYN

37

DANSK 39

39

892960823-A-042013

40

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.80 MB |

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Pyrolyse rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

7

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR IBRUGTAGNING

10

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

11

7. URFUNKTIONER

13

AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

9.2 Isætning af tilbehør

16

10. EKSTRAFUNKTIONER

17

Temperatur (°C) Sluktid (t)

18

30 - 115 12.5

18

120 - 195 8.5

18

200 - 245 5.5

18

250 - maksimum 1.5

18

11. RÅD OG TIP

19

11.4 Bagetip

20

11.5 Bagning på én rille:

20

Bagværk på bageplader

21

Lagkagebunde

22

11.6 Souffleer og gratiner

23

11.7 Fugtig varmluft

23

11.8 Bagning på flere ribber

24

11.9 Lavtemperaturstegning

25

11.10 Pizza

25

11.11 Stegning

26

11.12 Stegetabeller

26

Kalvekød

27

Lammekød

27

11.13 Lille grill

28

11.14 Frosne madvarer

29

11.15 Optøning

30

11.16 Henkogning

31

11.17 Tørring

31

11.18 Brød

32

11.19 Tabel for termometer

32

DANSK 33

33

12.1 Bemærkninger om

34

12.2 Udtagning af ovnribber

34

12.3 Pyrolyse

34

12.4 Aftagning og montering

35

12.5 Udskiftning af pæren

35

Den øverste pære

35

13. FEJLFINDING

36

14. ENERGIEFFEKTIV

37

15. MILJØHENSYN

38

DANSK 39

39

867309757-B-432014

40

Aeg BP8314001M Receptář (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.79 MB |

Tabulka s obsahem

نﺮﻔﻟابﺎﺘآ ﻲﻬﻄﻟا

1

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

2

ﻒﺘآ ﺮﻳﺰﻨﺨﻟا

3

ﻢﺤﻟ ﻞﺠﻋ يﻮﺸﻣ

3

ﻞﺼﻔﻣ ﻞﺠﻋ

3

ﻮآﻮﺏﻮﺱوأ

3

1.3 ﻢﺤﻠﻟا يﺮﻘﺒﻟا/ﻢﺤﻟ ﻞﻤﺤﻟا

4

1.4 ﻦﺝاوﺪﻟا

6

1.5 ﻚﻤﺴﻟا

8

ﻚﻤﺱ ﻲﻓ ﺢﻠﻣ

9

يرﺎﻤﻴﻟﺎآ ﻮﺸﺤﻣ

9

ﻚﻤﺴﻟا ﺮﺨﺒﻤﻟا

9

ﻚﻌآ ﻲﺠﻨﻔﺱإ نﻮﻤﻴﻠﻟﺎﺏ

10

ﺔﻜﻌآ ﺔﻴﺠﻨﻔﺱا

10

ﻚﻌآ ﻦﺒﺠﻟﺎﺏ

11

ﻚﻌآ ﻪآاﻮﻔﻟا

11

ﻚﻌآ ﻞﺱﻮﻳﺮﺘﺱ

11

ةﺮﻴﻔﺽ ةﺮﻴﻤﺨﻟا ﺔﻴﻨﻐﻟا

12

ةﺮﻴﻔﺽ ةﺮﻴﻤﺨﻟا

12

ﻚﻌآ يﺮﺋاد

12

ﻚﻌآ ﻦﻳرﺎﻓﺎﺱ

13

ﻚﻌآ زﻮﻠﻟﺎﺏ

15

ترﺎﺕ ﻪآاﻮﻔﻟا

15

1.7 اﺰﺘﻴﺒﻟا/ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا/ﺰﺒﺨﻟا

16

ﻚﻴآ ﻦﺒﺝ ﺰﻋﺎﻤﻟا

17

ﻚﻴآ ﻦﺒﺠﻟا

17

ةﺮﻴﻄﻓ ﻦﺒﺠﻟا

17

ﺰﺒﺧ ﺾﻴﺏأ

17

1.8 ﻦﺝاﻮﻄﻟا/ﻦﻴﺕاﺮﺠﻟا

18

ﻲﻥﻮﻠﻴﻥﺎآ

19

ﺲﻃﺎﻄﺏ ﺔﻳﻮﺸﻣ

19

ﺎآﺎﺱﻮﻣ )دﺪﻌﻟ 10 صﺎﺨﺵأ(

19

ﻦﺕرﺎﺝ ﺔﻥوﺮﻜﻌﻤﻟا

20

ﻦﺕرﺎﺝ ءﺎﺏﺪﻨﻬﻟا

20

ﻦﺝﺎﻃ ﻢﺤﻠﻟا يﺮﻘﺒﻟا

20

1.9 ﺔﺡاﺮﻟا

21

892964734-A-472013

24

Aeg BP8314001M Receptář (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.31 MB |

Tabulka s obsahem

NO OVN OPPSKRIFTSBOK

1

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

Bogsteik av svin

3

Kalvestek

3

Kalveknoke

3

Ossobuco

3

Fylt kalvekjøtt

4

Kjøttpudding

4

Svensk festskinke

4

OKSE/VILT/LAM

5

Kanin i sennepssaus

6

Villsvin

6

Lammestek

6

Lammestek, Rosa

6

Coq au Vin

8

Stekt and med apelsin

8

Fylt kylling

8

Hel fisk

8

Fiskefilét

9

Ovnsrett av tørrfisk

9

Fisk på saltseng

9

Fylt blekksprut

9

MYK KAKE

10

Formkake

11

Lett bløtkakebunn

11

Ostekake

11

Fruktkake

12

Tosca kake

12

Tysk ringkake

13

Savarinkake

14

Brownies

14

Kremet eplepai

14

Gulrotkake (variant 1)

15

Mandelkake

15

Fruktterte

16

Bestemors eplekake

16

PIZZA/PAI/BRØD

17

Geitostpai

18

Tyrkisk borek m/feta

18

RETTER I ILDFAST FORM

19

Cannelloni

20

Potetgrateng

20

Moussaka (til 10 personer)

21

Pastagrateng

21

Endivie grateng

22

Biffgryte

22

Kålgrateng

22

Innbakt kjøtt med kumle

22

HALVFABRIKATA

23

Aeg BP8314001M Instalační manuál (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.24 MB |

 

Tabulka s obsahem

BP8314001M

1

コンセントの位置と放熱スペースについて

2

本機の取扱いについて

2

本機の据えつけの際の注意事項

2

AEG IH クッキングヒーターとの組み合わせについて

3

・AEG　IH クッキングヒーターの施工上の注意点

3

エレクトロラックス・ジャパン株 式会社

4

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.58 MB |

 

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

13

7.1 Chaleur et tenir

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.2 Cuisson assistée avec

17

Recettes automatiques

17

8.3 Cuisson assistée avec

17

Cuisson par le poids

17

9.1 Sonde à viande

17

FRANÇAIS 19

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

10.2 Sécurité enfants

21

10.3 Touches Verrouil

21

10.4 SET + GO

21

10.5 Arrêt automatique

21

11. CONSEILS UTILES

22

11.4 Conseils de cuisson

23

Préchauffez le four

24

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

11.7 Cuisson basse

29

11.8 Sole pulsée

29

11.9 Rôtissage

30

11.11 Gril

32

11.12 Plats préparés

33

11.13 Décongélation

34

11.14 Stérilisation

35

11.15 Déshydratation

36

11.16 Pain

37

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

12.2 Supports de grille

39

Remontage des supports de

39

12.3 Éclairage

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

892961814-A-372013

44

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.09 MB |

 

Tabulka s obsahem

BP8314001

1



2

  

2

  

2

5 .  

10

6 . 

10

6.3  

11

7 . 

13

8 . 

14

9 . 

15

9.2  

16



16

10 . 

17

11 . 

19

11.4   

20

11.5    :

20

11.6   

23

11.8   

24

11.9  

25

11.10  

25

11.11 

26

11.12  

26

27

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.04 MB |

 

Tabulka s obsahem

BP8314001AR

1

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.13 MB |

 

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

最大限にご活用いただくために

2

カスタマーサービスおよび点検・修理

2

1. 安全に関する情報

3

1.1 お子様と体が弱い人の安全

3

1.2 一般的な安全注意

3

2. 安全にご使用いただくために

4

2.4 ケアと清掃

5

2.5 高温加熱洗浄

6

2.8 サービス

6

3.1 一般概要

7

4. コントロールパネル

8

4.2 ディスプレイ

9

5. 初めて使う前に

10

6. 日常的な使用

10

6.3 加熱機能

11

6.4 加熱機能の作動

13

6.5 加熱ランプ

13

6.6 高速予熱表示灯

13

7.1 時計機能表

13

7.2 時間機能を設定する

14

7.3 加熱 + ホールド

14

7.4 追加時間

14

8. 自動プログラム

15

9. アクセサリの使用

15

9.2 付属品を取り付けます。

16

10. その他の機能

17

プログラムの有効化

18

10.2 チャイルドロックの使用

18

10.3 機能ロック

18

10.4 設定 + 進む

18

10.5 自動スイッチオフ

18

11. ヒント集

19

11.4 焼き方のアドバイス

20

11.5 1 段での調理

21

11.6 オーブン焼き料理とグラタン

23

11.7 湿風ファンオーブン調理

24

11.8 複数段でのオーブン焼き

24

11.9 スロークッキング

25

11.10 ピザ設定

26

11.11 ロースト調理

26

11.12 ローストリスト

27

オーブンを予熱します。

28

11.13 グリル調理

29

11.14 冷凍食品

29

11.15 解凍

30

11.16 保存食品の加工

31

11.17 乾燥

32

11.18 パン焼き調理

32

11.19 中心部温度センサー表

33

12. ケアと清掃

34

12.3 高温加熱分解

35

12.4 ドアの取外しと取り付け

35

13. トラブルシューティング

36

13.1 トラブルシューティング

37

13.2 サービスデータ

37

14. 取り付け

38

15. エネルギー効率

40

16. 環境保護

41

867316709-A-172015

44

Aeg BP8314001M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.23 MB |

 

Tabulka s obsahem

JP 電気オーブン 調理ブック

1

867302314-A-022014

1

Assisted Cooking/

2

Pork Shoulder/

3

Roast Veal/

3

Veal Knuckle/

3

Ossobuco/

3

Stuffed Veal Breast/

4

Meat Loaf/ミートローフ

4

Swedish Festive Roast/

4

牛肉/ゲーム(ジビエ）/子羊

5

※水を沸騰させ、その他の材料も入れて

6

　野菜を茹でて冷ましておく。

6

※肉全体が浸るようにマリネ液を肉にかけ、

6

　3日間漬け込む。

6

骨を取り除いた)鶏のロースト

7

Chicken Legs/鶏のもも焼き

7

鱈（たら）のロースト

9

※スウェーデンの伝統的家庭料理。グラタン料

10

　理の一種でアンチョビを使っている。

10

Lemon Sponge Cake/

11

※調理の手順は次ページに続く。

12

Sweet Tart/

15

ピザ／パイ／パン

17

Cheese Flan/

19

Cheese Pastry/

19

White Bread/

19

キャセロール／グラタン

20

※ギリシャ、バルカン半島、エジプトなど東地中海沿岸

22

　の伝統的な野菜料理。

22

Beef Casserole/

23

Frankonian Dumpling Pan/

23

半調理食品オート調理表

24

867302314-A-122014

28

Aeg BP8314001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.83 MB |

 

Tabulka s obsahem



1

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

 

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Pyrolyysipuhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

SUOMI 11

11

6.3 Uunitoiminnot

12

7. KELLOTOIMINNOT

14

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

8.3 Avustava ruoanvalmistus

16

9.1 Paistolämpömittari

16

9.2 Peltien ja ritilän

17

9.3 Teleskooppikannattimet

17

Uunin lisävarusteiden asennus

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

10.3 Painikelukitus

19

10.4 Turvaohjelma

19

10.5 Automaattinen

19

10.6 Näytön kirkkaus

19

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

11.4 Leivontavinkkejä

21

Pikkuleivät

23

11.6 Paistokset ja gratiinit

24

11.7 Kostea kiertoilma

24

11.8 Paistaminen useilla

25

11.9 Matalalämpö

26

11.10 Pizzatoiminto

26

11.11 Lihan paistaminen

27

11.12 Lihan paistotaulukot

28

11.13 Grilli

29

11.14 Pakasteet

30

11.15 Sulatus

31

11.16 Säilöntä

32

11.17 Kuivaus

33

11.18 Leipä

34

12. HOITO JA PUHDISTUS

35

12.3 Pyrolyysi

36

12.4 Luukun irrottaminen ja

36

12.5 Lampun vaihtaminen

37

Ylälamppu

37

Sivulamppu

37

13. VIANMÄÄRITYS

38

14. ENERGIATEHOKKUUS

39

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

40

SUOMI 41

41

SUOMI 43

43

867309760-B-432014

44

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.55 MB |

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

6

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. KONTROLLPANEL

8

SVENSKA 9

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

SVENSKA 11

11

6.3 Tillagningsfunktioner

12

SVENSKA 13

13

7. KLOCKFUNKTIONER

14

8. AUTOMATISKA PROGRAM

15

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

16

9.2 Sätta in tillbehör

17

10. TILLVALSFUNKTIONER

18

10.2 BARNLÅS

19

10.3 Knapplås

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Automatisk avstängning

19

11. RÅD OCH TIPS

20

11.4 Tips för bakning

21

11.5 Bakning på en nivå:

21

SVENSKA 23

23

11.6 Bakning på flera nivåer

25

11.7 Lågtemperaturstekning

26

11.8 Pizza/Paj

26

11.9 Stekning

27

Förvärm ugnen

28

11.11 Min grill

29

11.12 Halvfabrikat

30

11.13 Upptining

31

11.14 Konservering

31

11.15 Torkning

32

11.16 Bröd

33

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

34

12.2 Ugnsstegar

35

Borttagning av ugnsstegarna

35

Sätta i ugnsstegarna

35

12.3 Ugnslampa

35

12.4 Rengöring av ugnsluckan

36

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

37

14. MILJÖSKYDD

38

SVENSKA 39

39

892961820-A-372013

40

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.56 MB |

 

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Premier branchement

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

7.1 Maintien au chaud

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

9.1 Sonde à viande

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.3 Sécurité enfants

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Arrêt automatique

20

11. CONSEILS UTILES

21

11.4 Conseils de cuisson

22

Préchauffez le four

23

FRANÇAIS 25

25

11.7 Rôtissage

27

11.9 Gril

30

11.10 Sole pulsée

31

11.11 Décongélation

31

11.12 Stérilisation

32

11.13 Déshydratation

33

11.14 Cuisson basse

33

11.15 Pain

34

11.16 Plats préparés

34

FRANÇAIS 35

35

11.18 Programmes

36

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

12.2 Supports de grille

38

Remontage des supports de

38

12.3 Éclairage

38

FRANÇAIS 39

39

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

892956030-A-342012

44

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.84 MB |

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

OVN BRUKSANVISNING

1

SIKKERHETSINFORMASJON

4

Stell og rengjøring

6

Innvendig belysning

6

Kassering

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

Ovnens tilbehør

8

FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

BETJENINGSPANEL

9

DAGLIG BRUK

11

12 Daglig bruk

12

Ovnsfunksjoner

13

Navigere gjennom menyene

14

Aktivere en varmefunksjon

14

Oppvarmingsindikator

14

Energisparing

14

KLOKKEFUNKSJONER

15

AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

BRUKE TILBEHØRET

17

Sette inn stekeovnstilbehøret

18

TILLEGGSFUNKSJONER

20

Barnesikring

21

SET + GO

21

Automatisk utkopling

21

STELL OG RENGJØRING

22

Ovnsstiger

23

Dør- og glasspaneler

23

Ovnslampe

24

HVA MÅ GJØRES, HVIS

25

MILJØVERN

26

Aeg BP8314001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.82 MB |

Tabulka s obsahem

Kort information

1

Tillagningsfunktioner

2

Tillagningshjälp

3

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.85 MB |

 

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Utilisation

5

Entretien et nettoyage

6

Éclairage four intérieur

7

Mise au rebut

7

Vue d'ensemble

8

Accessoires du four

9

Bandeau de commande 11

11

UTILISATION QUOTIDIENNE

12

Utilisation quotidienne 13

13

Modes de cuisson

14

Navigation dans les menus

15

Indicateur de chauffe

15

FONCTIONS DE L'HORLOGE

16

Maintien au chaud

17

Prolongement de la cuisson

17

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

18

UTILISATION DES ACCESSOIRES

19

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

21

TOUCHES VERROUIL

22

Sécurité enfants

22

SET + GO

22

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

Nettoyage par pyrolyse

24

Support de gradin

24

Porte et panneaux de verre

25

Éclairage du four

26

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.54 MB |

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Använd

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

6

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. KONTROLLPANEL

8

SVENSKA 9

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

SVENSKA 11

11

6.3 Tillagningsfunktioner

12

SVENSKA 13

13

7. KLOCKFUNKTIONER

14

8. AUTOMATISKA PROGRAM

15

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

16

9.2 Sätta in ugnstillbehören

17

10. TILLVALSFUNKTIONER

18

10.3 BARNLÅS

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Automatisk avstängning

19

10.6 Kylfläkt

19

11. RÅD OCH TIPS

20

11.5 Bakning på en nivå:

21

SVENSKA 23

23

11.6 Bakning på flera nivåer

25

11.7 Stekning

26

Förvärm ugnen

27

11.9 Min grill

28

11.10 Pizza/Paj

29

11.11 Upptining

29

11.12 Konservering

30

11.13 Torkning

31

11.14 Lågtemperaturstekning

31

11.15 Bröd

32

11.16 Halvfabrikat

32

SVENSKA 33

33

11.18 Automatiska program

34

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

35

12.2 Ugnsstegar

36

Borttagning av ugnsstegarna

36

Sätta i ugnsstegarna

36

12.3 Ugnslampa

36

12.4 Rengöring av ugnsluckan

37

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

38

14. MILJÖSKYDD

39

892956036-A-342012

40

Aeg BP8314001M Receptář (26 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.07 MB |

 

Tabulka s obsahem

RECIPE BOOK

1

FOR PERFECT

3

COOKING

3

WITH AEG OVEN

3

CONTENTS

4

JAPANESE CUISINE

5

AND AEG OVEN

5

Sakana fukuroyaki

6

Nsau to Tofu no Dengaku

7

Fukiyoseni

7

茄子と豆腐の田楽

7

鯵たたきと鮭すりみの焼き物

8

鶏ささみの香り焼き / 焼きおにぎり

8

Sowan ron jya sha

9

Ji kowai don gowa tan

10

Cha syao ro

10

オーブンと欧風料理

11

牛肉と白ソーセージの赤ワインシチュー

12

Potato galette

12

じゃがいものガレット

12

じゃがいものファルシー

13

鯛のブール・ブラン

14

Saute of sea bream

14

舌平目のディジョンソース ピラフ添え

14

イベリコ豚のロースト

15

Roast iberico

15

プーレ･クレオール

15

Poulet creole

15

オーブンとパン＆スイーツ

16

Rye bread

17

Herunhen

18

Potitsuen

18

French bread

19

Croissant

20

Ciabatta

21

Panettone

21

British bread

22

Fruit frans

23

Chiffon cake

24

PERFECT SIMPLICITY

26

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.85 MB |

 

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

HORNO MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

3

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

4

Mantenimiento y limpieza

6

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

Accesorios de horno

8

ANTES DEL PRIMER USO

9

USO DIARIO

11

Tabla de menús

12

Funciones de cocción

13

Desplazamiento por los menús

14

FUNCIONES DE RELOJ

15

Calentar y mantener

16

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

17

USO DE LOS ACCESORIOS

18

FUNCIONES ADICIONALES

20

Tecla de Bloqueo

21

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

22

Limpieza pirolítica

23

Soporte para la rejilla

23

Puerta y paneles de cristal

24

Bombilla del horno

25

QUÉ HACER SI…

26

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

27

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.54 MB |

 

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. KÄYTTÖPANEELI

8

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.2 Valikoiden yleiskuvaus

11

6.3 Uunitoiminnot

12

6.4 Uunitoiminnon

13

6.5 Kuumennuksen osoitin

13

7. KELLOTOIMINNOT

14

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

9.1 Paistolämpömittari

16

SUOMI 17

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

10.2 Painkelukitus

19

10.3 Lapsilukko

19

10.4 TURVAOHJELMA

19

10.5 Automaattinen

19

10.6 Jäähdytyspuhallin

20

11.1 Luukun sisäosa

20

11.2 Neuvoja uunin erityisiin

20

11.3 Leivonta

20

11.4 Leivontavinkkejä

21

Esikuumenna uuni

22

SUOMI 23

23

SUOMI 25

25

11.7 Lihan paistaminen

26

11.9 Grilli

28

11.10 Pizzatoiminto

29

11.11 Sulattaminen

30

11.12 Säilöntä

31

11.13 Kuivaus

31

11.14 Matalalämpö

32

11.15 Leipä

33

11.16 Puolivalmisteet

33

11.18 Automaattiset ohjelmat

35

Tietoa akryyliamidista

35

12. HOITO JA PUHDISTUS

36

Kannatinkiskojen

37

12.3 Lamppu

37

Luukun ja lasilevyjen

38

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

39

892956037-A-342012

40

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.54 MB |

Tabulka s obsahem

BP8314001

1

BP8314021

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

6.3 Ovnfunktioner

12

6.4 Start af en ovnfunktion

13

6.5 Indikator for opvarmning

13

Lampe for hurtig opvarmning

13

Restvarme

13

6.6 Energibesparelse

13

7. URFUNKTIONSTASTER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

DANSK 17

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

10.5 Automatisk slukning

19

10.6 Køleblæser

19

11.1 Lågens inderside

19

11.2 Råd om ovnens særlige

19

11.3 Bagning

20

11.4 Bagetip

20

11.5 Bagning på én ribbe:

21

DANSK 23

23

11.6 Bagning på flere ribber

24

11.7 Stegning

25

11.8 Stegning med turbogrill

26

11.9 Lille grill

27

11.10 Pizza

28

11.11 Optøning

29

11.12 Henkogning

29

11.13 Tørring

30

11.14 Lavtemperaturstegning

31

11.15 Brød

31

11.16 Færdigretter

32

11.17 Tabel for termometer

33

11.18 Automatiske

34

Information om akrylmid

34

12.1 Pyrolytisk rensning

34

12.2 Ovnriller

35

Udtagning af ovnribber

35

Montering af ovnribber

35

12.3 Pære

35

12.4 Rengøring af ovnlåge

36

Fjernelse af låge og ovnglas

36

13. HVIS NOGET GÅR GALT

37

14. MILJØHENSYN

38

DANSK 39

39

892956034-A-342012

40

Aeg BP8314001M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.82 MB |

 

Tabulka s obsahem

JP 取扱説明書

1

牛肉/豚肉/仔牛肉/羊肉/狩猟肉（ゲーム/ジビエ）/魚

3

完璧なオーブン調理を目指して

4

■ 安全にお使いいただくために

5

■安全に関するマーク

5

■その他のマーク

5

■子供や高齢者、障害のある方の安全のために

9

本製品の廃棄について

10

■付属品と使い方

11

■テレスコピックランナーについて

12

■初めてご使用になる前に

13

■コントロールパネル

14

Heating Functions

15

Assisted Cooking

15

■オーブンの基本的な使い方

16

Basic Settings

17

Extra Time

20

Assisted Cooking/

21

CTセンサーオート調理

22

Weight Automatic /

22

■CT Sensor Automatic /

22

Favourite Programme/

23

Function Lock

24

■調理するときに便利なマーク

25

■ケーキがうまく焼けないとき

26

■１段で行うベーク調理

26

ケーキ / ペストリー / プレートに乗せて焼くパン

27

（スポンジミックス）

28

ベーク調理とグラタン調理表

29

■複数段で行うベーク調理

30

Slow Cook/スロー調理

31

ロースト調理を行うとき

32

Turbo Grilling

33

/ターボグリルを使うロースト調理表

33

Conventional Cooking

34

Grilling

35

半調理食品の調理

36

■Defrosting /

37

■Preserving/

38

Bread Baking/

39

■CTセンサー調理-食材と中心温度表

40

■毎日のお手入れと掃除

41

Pyrolysis/

42

セルフクリーニング機能

42

■庫内灯の取り替え

43

■オーブンドアの掃除

44

■故障かな？と思ったら

46

アフターサービス

48

867302468-A-122014

52

Aeg BP8314001M Receptář (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.31 MB |

Tabulka s obsahem

SV INBYGGNADSUGN RECEPTBOK

1

AUTOMATISKA PROGRAM

2

Fläskbog

3

Kalvstek

3

Kalvlägg

3

Ossobuco

3

Fylld kalvstek

4

Köttfärslimpa

4

Plommonfylld fläskkarré

4

NÖT/VILT/LAMM

5

Harsadel

6

Kanin i senapssås

6

Vildsvin

6

Lammstek

6

Lammstek, rosa

6

Coq au Vin

8

Stekt anka med apelsin

8

Fylld kyckling

8

Hel fisk

8

Ugnsbakad fiskfilé

9

Ugnsrätt av torkad fisk

9

Fisk på saltbädd

9

Fylld bläckfisk

9

MJUK KAKA

10

Sockerkaka

11

Lätt tårtbotten

11

Cheesecake

11

Botten för fruktkaka

12

Strösselkaka

12

Flätad vetelängd

12

Fylld vetefläta

13

Tysk ringkaka

13

Savarinkaka

13

Brownies

14

Krämig äppelpaj

14

Morotskaka (version 1)

15

Mandelkaka

15

Frukttarte

16

Mormors äppelkaka

16

PIZZA/PAJ/BRÖD

17

Getostpaj

18

Fetaostfylld pirog

18

UGNSRÄTTER/GRATÄNGER

19

Cannelloni

20

Potatisgratäng

20

Moussaka (för 10 personer)

21

Pastagratäng

21

Gratinerade endiver

22

Biffgryta

22

Vitkålsgratäng

22

Franconian dumpling

22

HALVFABRIKAT

23

Aeg BP8314001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.82 MB |

Tabulka s obsahem

Kort anvisning

1

Ovnsfunksjoner

2

Tilberedningshjelp

3