AEG 47995IQ-MN Uživatelský manuál

USER MANUALLV Lietošanas instrukcija 2PlītsLT Naudojimo instrukcija 37Viryklė47795IQ-MN47795IQ-WN47995IQ-MN

sauss). Ļaujiet gatavošanas zonaiatdzist, pirms atkal lietojat plīti.• jūs izmantojat nepareizu ēdienagatavošanas trauku. Iedegas simbols un gatavošan

6.1 Ēdiena gatavošanastraukiIndukcijas gatavošanaszonās spēcīgselektromagnētiskais lauksļoti ātri uzkarsē ēdienagatavošanas trauku.Izmantojiet indukci

SildīšanasiestatījumsLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi2 - 3 Vārīt rīsus un gatavot pienaēdienus uz mazas uguns, uz‐sildīt pusfabrikātus.25 - 50 Šķidruma

8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Ierīces ieslēgšana unatslēgšanaTas, vai jūsu ierīcei irregulato

Sim‐bolsCepeškrāsns funkcijas LietojumsViegla gatavošana Cepšanai traukos un žāvēšanai 1 plaukta pozīcijā ze‐mā temperatūrā.Turbo grilēšana Lai ceptu

Pulksteņa funkcija LietojumsDarb. laiks Cepeškrāsns gatavošanas laika iestatīšana.Beigas Lai iestatītu diennakts laiku, kad cepeškrāsnij jāizslēdzas.V

Neievietojiet cepešpannulīdz galam, līdz pašaicepeškrāsns iekšpusesaizmugures sieniņai. Tastraucēs cirkulēt karstajamgaisam ap paplāti. Ēdiensvar pied

122. Pavelciet vadotnes priekšējo daļunost no plauktu atbalsta.3. Pagrieziet teleskopisko vadotni parapmēram 90°.4. Izņemiet vadotnes aizmugures daļun

11.1 Vispārēja informācija• Ierīcei ir četras plauktu pozīcijas.Skaitiet cepšanas pozīcijas no ierīcesapakšas.• Cepeškrāsns aprīkota ar īpašusistēma,

11.6 Augš. + apakškarsēšana Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiKonditorejas iz‐strādājumi250 150 25 - 30 3 cepamā

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiZiemassvētkukūka 5)2400 170 - 18055 - 65 6)2 cepamā paplāteQuiche Lorrai‐ne 5)

11.7 Gatavošana, izmantojot ventilatoru Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiKonditorejas iz‐strādājumi 1)250 145 2

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiPildīts rauga mī‐klas pīrāgs1200 150 - 160 20 - 30 2 cepamā pa‐plātePica 1000

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiBezē 400 110 - 120 30 - 40 2 cepamā pa‐plāteBezē 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiKūciņas 1)500 + 500 145 30 1 + 3 cepamā pa‐plāteBiskvītkūka beztaukiem 1)350 1

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiRumāņu biskvīt‐kūka, tradicionā‐lā600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 paplātes ara

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiPica 1)1000 200 - 210 30 - 40 2 cepamā pa‐plāteRulete 1)500 160 - 170 20 - 30

Ēdiens Daudzums(g)Temperatūra(°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiVista, puse 1350 165 - 175 30 + 35 3 cepamā pa‐plāteQuiche Lorrai‐ne 1)1000 210

12.4 Cepeškrāsns griestiBRĪDINĀJUMS!Pirms pārbaudes veikšanasdeaktivizējiet ierīci.Pārliecinieties, ka ierīceatdzisusi. Iespējams gūtapdegumus.Izņemie

4. Satveriet durvju stikla paneļu augšējomalu un velciet tos uz augšu pavienam.5. Notīriet stikla paneli ar ūdeni unziepēm. Uzmanīgi noslaukiet stikla

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

13.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsNevar ieslēgt ierīci. Ierīce nav pieslēgta elektrotī‐klam vai nav pieslēgta parei‐zi.Pārbau

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsIedegas indikators.Plīts darbībā radies traucē‐jums, jo ēdiena gatavošanastrauks izvārās sauss. Auto‐mātiskā i

13.2 Apkopes datiJa nevarat atrast risinājumu, sazinietiesar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisacentru.Servisa centram nepieciešamie datinorādīti

UZMANĪBU!Uzstādiet pareizā augstumāaizsargu pret sasvēršanos.Pārliecinieties, vai virsma aizierīces ir gluda.Jums ir jāuzstāda aizsardzība pretsasvērš

BRĪDINĀJUMS!Pirms strāvas kabeļasavienojuma ar termināli,izmēriet spriegumu starpfāzēm mājas elektrotīklā.Pēc tam, paskatietpieslēguma marķējumuierīce

15.3 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES65-66/2014Ražotāja nosaukums AEGModeļa identifikācija47795IQ-MN47795IQ-WN47995IQ-MNEnergoefektivit

16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 382. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.• Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dan

• Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakš

• Netraukite šio prietaiso už rankenos.• Virtuvės spintelė ir niša privalo būtitinkamų matmenų.• Būtina paisyti minimalių atstumų ikikitų prietaisų ir

• Naudotas aliejus, kuriame yra maistolikučių, gali užsiliepsnoti esantžemesnei temperatūrai nei aliejus,kuris yra naudojamas pirmą kartą.• Šalia prie

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskitejį.• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai irnaminiai gyvūnai neužsidarytųprietaise.2.7 Techninė priežiūra• Dėl p

• Laikymo stalčius Laikymo stalčius yra po orkaite.4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.4.1 Pradinis valymasIšimkite iš prietais

Simbo‐liaiFunkcija1–9 Kaitinimo lygiaiPanaudokite likusį karštį,kad sumažintumėteenergijos sąnaudas.Išjunkite kaitvietę likusmaždaug 5–10 minučių ikig

Kaitinimo lygis Kaitlentė išsijun‐gia po3–4 5 valandų5 4 valandų6–9 1,5 valandos5.5 Galios didinimo funkcijaŠi funkcija padidina indukcinių kaitviečių

Indukcinės kaitvietės prisitaikoautomatiškai pagal prikaistuvio dugnodydį iki tam tikros ribos.Kaitvietės veiksmingumas yra susijęs suprikaistuvio ske

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Laikas(min.)Patarimai6–7 Neintensyvus kepimas: tinkakepti eskalopus, veršienosmuštinius, kotletus, pyragėliussu įdaru, deš

8.1 Prietaiso įjungimas irišjungimasPriklauso nuo modelio, arjūsų prietaise yrarankenėlių simboliai,indikatoriai ar lemputės.• Orkaitei įkaitus užside

Simbo‐lisOrkaitės funkcijos Naudojimo sritisPica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems rei‐kia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrin

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojotierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojietaizsargcimdus.• Nevelciet ierīci aiz roktura.• Virtuves mēbeles un ierīc

Galite naudoti trukmės irpabaigos funkcijas vienumetu, kad nustatytumėte,kiek prietaisas turi veikti irkada prietaisas turi išsijungti.Tai leidžia

Vielinė lentynėlė ir gilus kepimo indasvienu metu:Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynosatramos ir vielinės lentynėlės kreipiamųjųlaikiklių.10.2 Išt

5. Tuos pačius veiksmus atlikite antramištraukiamam bėgeliui išimti.10.3 Ištraukiami bėgeliai –priedų įdėjimasDĖMESIOPrieš uždarydami orkaitėsdureles,

atsižvelgdami į lentelėse pateiktasvertes.• Gamintojas rekomenduoja pirmą kartąnaudoti žemesnę temperatūrą.• Jei lentelėje nerandate konkretauspatieka

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiNeriebus biskvi‐tinis pyragas 1)350 160–170 25–30 1 1 aliuminiu pa‐dengta

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiRumuniškasbiskvitinis pyra‐gas – tradicinis600 + 600 160–170 30–40 2 2 ali

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiPaplotis 1)1 000 + 1000155 40 1 + 3 kepimo pa‐dėklasMielinis pyragassu o

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiŠveicariškasobuolių apke‐pas 3)1 900 180–200 30–40 2 kepimo pa‐dėklasKal

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiSviestinis pyra‐gas 1)600 + 600 160–170 25–35 1 + 3 kepimo pa‐dėklas1) Į

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiDžiovintų vaisiųpyragas1 200 150–16040–50 2)3 kepimo pa‐dėklasViščiukas

atklātu liesmu vai sakarsētuspriekšmetus.• Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, varizraisīt spontānu aizdegšanos.• Izlietota eļļa, kas satur ēdienaa

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiMielinės bande‐lės 1)800 190 15 3 kepimo pa‐dėklasMielinės bande‐lės 1)8

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiMerenga 2)400 110–120 50–60 2 kepimo pa‐dėklasBiskvitinis pyra‐gas 1)600

Patiekalas Kiekis (g) Temperatūra(°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiViščiukas, per‐pjautas pusiau1 350 165–175 30 + 35 3 kepimo pa‐dėklasLotar

12.4 Orkaitės viršusĮSPĖJIMAS!Prieš nuimdami kaitinimoelementą, išjunkite prietaisą.Patikrinkite, ar prietaisasatvėsęs. Galima nusideginti.Išimkite le

4. Laikykite durelių stiklo plokščiųviršutinį kraštą ir traukite jas vieną pokitos.5. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu irmuilu. Atsargiai nusausinki

13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasNegalima įjungti prietaiso. Priet

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasĮsijungia .Kaitlentėje aptikta klaida,nes užkaistas tuščias pri‐kaistuvis. Taip pat veikiaAu‐tomatinis išj

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:Modelis (MOD.) ...Gaminio numeris (PNC) ...

primintų jums apie apsaugos nuopasvirimo įrengimą.1. Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo 317–322 mm žemiau nuo prietaiso viršausir 80–85 mm nuo prietaiso š

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS15.1 Informacija apie kaitlentę pagal ES direktyvą 66/2014Modelio žymuo 47795IQ-MN47795IQ-WN47995IQ-MNKaitlentės tipas Kaitle

• Pirms lampas nomaiņas atvienojietierīci no elektrotīkla.• Izmantojiet tikai tādu pašuspecifikāciju lampas.2.6 Ierīces utilizācijaBRĪDINĀJUMS!Pastāv

Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir nau‐dojant įprastą veikseną0,84 kWh/cikluiEnergijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir nau‐dojant

LIETUVIŲ 71

www.aeg.com/shop867313398-D-122017

3.3 Piederumi• Restots plauktsĒdiena gatavošanas traukiem, kūkuun cepešu formām.• Cepamā paplāteKūkām un cepumiem.• Grils-/ Cepamā pannaKonditorejas i

5. PLĪTS VIRSMA – IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Sildīšanas pakāpeApzīmē‐jumiFunkcijaIzslēgta pozīcijaJaudas fu