AEG 47645GM-MN Uživatelský manuál

47645GM KK Қолдану туралы нұсқаулары 2UK Інструкція 39

Оттықты әрқашан ыдыстықоймай тұрып жағыңыз.Оттықты жағу үшін:1.Қажетті оттықтың тетігін шегінедейін басып, ең жоғары мәнге қойыңыз. Тетікті басқан кез

6. ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС6.1 Қуат үнемдеу• Егер мүмкіндік болса, кәстрөлдердіңқақпағын әрдайым жабыңыз.• Сұйықтық қайнай бастағанда, оныақыр

8. ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралымағлұматтар" тарауынқараңыз.8.1 Құрылғыны іске қосу жәнесөндіру1.Тұмш

ТұмшапешфункциясыҚолдануПиццафункциясыАстыңғы қыздырғыш элемент пицца, киш лореннемесе бәліштердің астына қызуды тура жібередіде, желдеткіш пицца мен

9.2 Сағат функцияларын орнату1.Таңдау түймешігін қажеттіфункция жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз.2.Минут операторының Ұзақтықdur не Аяқтау End фун

10.1 Тұмшапештің керек-жарақтарын салуПештің сырғымалы керек-жарақтарының қос қырлы ұштарынпештің артқы жағына келтіріп, төменқаратып салыңыз. Пештің

11. ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕССақтандыру туралы ескерту!Өте сулы қоспадан жасалғантортты пісіру үшін шұңғылтабақты қолданыңыз. Жемістіңшырыны эмаль

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Алмақосылғанашығанұннанжасалғанторт (2000 г)эмальменқапта

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Пицца (1000г)эмальменқапталған науа, 2-ші деңгей10 - 15 2

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Қопсыматорт (600 г)эмальменқапталған науа, 3-ші деңгей10

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰС

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Алмақосылғанашығанұннанжасалғанторт (2000 г)эмальменқа

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Қуырылғаншошқа еті(800 г)тұмшапештіңсөресі 2-шідеңгейд

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Румын торты(600 + 600 г)Алюминиймен қапталған 2дөңгеле

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Қопсыматорт (600 г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей10

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Алма бәліші(1200 + 1200г)Алюминийменқапталған 2дөңгелек

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Алмақосылғанашық бәліш(1900 г)эмальмен қапталғаннауа, 3

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Үгілмеліторт (1500 г)эмальмен қапталғаннауа, 2-ші деңге

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Майлы торт(600 г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей20 1

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Пицца (1000г)эмальмен қапталғаннауа, 2-ші деңгей- 190

12.1 Сөре сырғытпаларын алу21Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпажолдарды алып қоюға болады.1.Сөре сырғытпасының алдыңғыжағын қабырғадан тартыпшығарыңыз

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдалан

Назарыңызда болсын!Гриль элементінің бекіткіштығырығының грильдіқолданған кезде түсіп қалмасүшін берік бұралғанына көзжеткізіңіз.12.3 Тұмшапештің есіг

3.Тұмшапештің есігін бірінші ашукүйіне (жартылай) қарай жабыңыз.Алға қарай тартып, ұясынаншығарып алыңыз.114.Есікті жұмсақ мата төселгенорнықты жерге

Есік пен шыны панельді орнату44556Тазалау рәсімі аяқталғаннан кейінесікті орнына салыңыз. Ол үшінәрекеттерді кері ретпен орындаңыз.12.4 Тартпаны алуТұ

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміГазды жаққан кездеұшқын шықпайды.Электр қуаты жоқ. Құрылғыныңжалғанғанын жәнеэлектр қуатының іс

корпусының алдыңғы жақтауындаорналасқан.Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:Үлгі (MOD.) ...Өнім нөмірі (PNC)

Газ оттықтарыОттық ҚалыптықуатыАзайтылған қуатыГаздыңтүріҚысымыИнжектордиаметріҚолданылуыкВт кВт мбар мм г/сағҚосымшаоттық1,00 0,40 Табиғи газG2013

– Өткір жиектерге немесе бұрыштарғатимесе.– Түтіктің күйін тексеру үшін оны оңайқарап шығу мүмкіндігі болса.Иілгіш түтікті сақтау үшін мынажағдайларды

Егер газбен жабдықтау қысымыөзгермелі немесе қажетті қысымнанбасқаша болса, газбен жабдықтаутүтігіне қолданылатын қысым өтпелігінорнату қажет.14.7 Ең

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізугетапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуденө

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз.• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамдыпештің үстіне қараусыз қалды

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Залишений без нагляду процес готування на ва‐рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐же спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь

• Встановлюйте прилад поруч із при‐ладами чи іншими об’єктами такої жвисоти.• Не встановлюйте прилад на поміст.• Не встановлюйте прилад біля две‐рей а

вляючи і виймаючи посуд чи при‐ладдя духовки, одягайте кухонні ру‐кавиці.• Будьте обережні, відчиняючи двер‐цята приладу під час його роботи.Можливий

• Кухонний посуд із чавуну, алюмініюабо з пошкодженим дном може под‐ряпати склокераміку. Піднімайте та‐кий посуд, якщо потрібно перестави‐ти його в ін

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд101 3 451234267891Ручки керування варильною по‐верхнею2Електронний програматор3Перемикач температури4Індикатор темпер

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділ «Інформація з тех‐ніки безпеки».Обережно!Відкриваючи дверцята духовки,завжди беріться за ручку п

5.1 Запалювання конфоркиПопередження!Будьте дуже обережні, кори‐стуючись відкритим вогнем накухні. Виробник не несе жодноївідповідальності у разі непр

6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ6.1 Економія електроенергії• По можливості завжди накривайтекаструлі кришкою.• Коли рідина починає кипіти, прикру

• Щоб пальники працювали правиль‐но, подбайте про те, щоб підставкибули правильно центровані.• Будьте дуже обережні, замінюючипідставки для посуду, що

• Осы құрылғы мен басқақұрылғылардың, заттардыңарасындағы минимум қашықтықтысақтаңыз.• Құрылғының үсті мен жан-жағынқоршаған конструкциялардыңқауіпсіз

Функція духової ша‐фиЗастосуванняТурбо-грильПри цьому гриль і вентилятор духової шафи пра‐цюють навперемінно, завдяки чому гаряче повітряциркулює довк

Функції «Тривалість» і «Завер‐шення» можна вмикати одно‐часно, якщо духову шафу по‐трібно автоматично вмикати івимикати через певний час. Уцьому випад

10. ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПопередження!Див. розділ «Інформація з тех‐ніки безпеки».10.1 Вставлення приладдя у духову шафуВставте всувне п

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИОбережно!Для випікання тістечок із вели‐ким вмістом вологи слід вико‐ристовувати глибоку жаровнюдля випікання. Сік, який в

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Пиріг з яблу‐ками із дріжд‐

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Різдвяний пи‐ріг (2400 г)ем

11.5 Готування з використанням вентилятора СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготува

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Бісквіт безжиру (35

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Селянськийхліб (750

1) Після того як страва на рівні 4 буде готова, вийміть її, а на звільнене місцепокладіть страву з рівня 1. Випікайте протягом ще 10 хвилин.2) Після в

• Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкіжағы ысып кетеді. Құрылғыныңішіндегі қыздырғыш элементтергеқол тигізбеңіз. Тұмшапештің керек-жарақтарын немесе тұм

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Бісквіт безжиру (

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Румунськийбісквіт

СтраваТип дека тарівень поли‐чкиТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилини)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лини)Плаский пи‐ріг (

11.9 Функція піци СтраваТип дека та рівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Темпера‐тура(°C)Трива‐лістьготу‐вання/випікан‐ня (хви

12.1 Знімання опорних рейок21Опорні рейки можна зняти, щоб поми‐ти бічні стінки.1.Спочатку потягніть передню ча‐стину опорної рейки від бічної стін‐ки

12.3 Чищення дверцятдухової шафиДверцята духової шафи складаютьсяз двох скляних панелей, змонтованиходна за одною. Щоб полегшити про‐цес чищення, знім

3.Зачиніть дверцята духової шафидо першого фіксованого положен‐ня (наполовину). Потягніть двер‐цята вперед та вийміть їх із гнізд.114.Покладіть дверця

Встановлення дверцят і скляної панелі44556Після чищення дверцят духової шафивстановіть їх на місце. Для цього вико‐найте вказані вище дії у зворотному

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПід час запалюваннягазу відсутня іскра.Не подається електро‐живлення.Перевірте, чи прил

Серійний номер (S.N.) ...14. УСТАНОВКАПопередження!Див. розділ «Інформація з тех‐ніки безпеки».14.1 Розміщення п

• Құрылғының үстіне зат немесе ыдысқұлап кетуге жол бермеңіз.Құрылғының бетіне зақым келуімүмкін.• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойыпнемесе ешбір ыдыс қо

Газові конфоркиКонфор‐каНомі‐нальнапотуж‐ністьЗменше‐на потуж‐ністьТип газу Тиск Діаметрфорсун‐киВикори‐станнякВт кВт мбар мм г/годДопоміж‐на кон‐фо

що утримувач для шлангу щільно при‐тиснутий до прокладки, і продовжітьпідключення до газу. Гнучкий шлангвстановлений правильно, якщо:– Він не може наг

2.Зніміть кришечки та розсікачі зпальника.3.За допомогою торцевого гайково‐го ключа на 7 мм демонтуйте ін‐жектори і замініть їх на інжектори,розрахова

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковкуу відповідні контейнери длявторинної с

74www.aeg.com

Українська 75

www.aeg.com/shop892953523-A-262012

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі101 3 451234267891Пеш үстін басқаратын тетіктер2Электрондық бағдарламалағыш3Температура тетігі4Температура индик

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралымағлұматтар" тарауынқараңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Тұмшапештің есігін а