AEG 47035VD-WN Uživatelský manuál

47035VD ET Kasutusjuhend 2LT Naudojimo instrukcija 33

Soo‐jusas‐teKasutuseesmärk Aeg(min.)Näpunäited2-3 Riisi ja piimatoitude keetminevaiksel tulel, valmistoidu soo‐jendamine.25 - 50 Vedeliku kogus peab o

8. AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.8.1 Seadme sisse- javäljalülitamine1.Keerake ahjufunktsioonide nupp ah‐ju funktsi

Ahju funktsioon RakendusTurbogrillGrillelement ja ahjuventilaator töötavad vaheldumisi,pannes kuuma õhu toidu ümber pöörlema. Suurte li‐hatükkide küps

2.Vajutage järjest valikunuppu, kunivajaliku kellafunktsiooni indikaatorhakkab vilkuma.hr minhr min3.Puudutage + või - vajaliku kellafunkt‐siooni vali

10.2 Ahjutarvikute sissepanekAsetage sisselibistatavad tarvikud ahjunii, et topelt-külgservad on ahju tagumi‐ses osas ja suunatud ahju põhja poole.Sur

°C2.Asetage ahjuriiul teleskoopsiinideleja lükake siinid ettevaatlikult sisse.Enne ahju ukse sulgemist peavadteleskoopsiinid olema täielikultseadmesse

• Et ahjust küpsetamise ajal liiga paljusuitsu ei tuleks, kallake rasvapannileveidi vett. Suitsu kondenseerumisevältimiseks lisage vett kohe, kui seeo

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjutasandEelkuumu‐tusaeg(min.)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (min)Pärmitaignastpirukas (1200g)emailitud küpse‐tusplaat 2. ah

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjutasandEelkuumu‐tusaeg(min.)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (min)Keeks (600 g) emailitud küpse‐tusplaat 3. ahjuta‐sandil10

ToitKüpsetusplaa‐di tüüp ja ah‐jutasandEelküpsetus‐aeg (minuti‐tes)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Õunapirukas(1200 + 1200g)2 ümmargustalumiinium

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

ToitKüpsetusplaa‐di tüüp ja ah‐jutasandEelküpsetus‐aeg (minuti‐tes)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Juustukook(2600 g)emailitud küp‐setusplaat 1.a

ToitKüpsetusplaa‐di tüüp ja ah‐jutasandEelküpsetus‐aeg (minuti‐tes)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Besee (400 +400 g)emailitud küp‐setusplaat 1.j

ToitKüpsetusplaadi tüüpja ahjutasandEelküpse‐tusaeg(minuti‐tes)Tempera‐tuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Õhuke kook(1000 + 1000+ 1000 g)emailitud küpsetus

ToitKüpsetusplaadi tüüpja ahjutasandEelküpse‐tusaeg(minuti‐tes)Tempera‐tuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Jõulukook(2400 g)emailitud küpsetus‐plaat 3. ahju

11.7 Kerge küpsetamine ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetus‐aeg (minutites)Tempera‐tuur (°C)Küpsetusaeg(minutites)Taignaribad(250 g)emaili

11.9 Pitsafunktsioon ToitKüpsetusplaadi tüüp jaahjutasandEelküpse‐tusaeg (mi‐nutites)Tempera‐tuur(°C)Küpse‐tusaeg(minuti‐tes)Õunapirukas(1200 + 1200g)

12.1 Ahjuriiuli tugi21Külgseinte puhastamiseks saate ahjuriiu‐li toe eemaldada.Ahjuriiuli toe eemaldamine1.Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külg‐seina kü

Ahjuukse ja klaaspaneeli eemaldamine1.Tehke uks täielikult lahti ja võtke uk‐se hingedest kinni.2.Tõstke hingede hoovad üles ja kee‐rake neid.3.Sulgeg

114.Pange uks stabiilsele pinnale, mison kaetud pehme riidega. Kasutageukse alumisel serval oleva 2 kruvieemaldamiseks kruvikeerajat.Ärge kruvisid ära

2.Tõstke sahtel väikese nurga alla jatõmmake siis sahtli tugisiinidest väl‐ja.Sahtli sisestamine1.Lükake sahtel tugisiinidele. Jälgige,et hoiuklambrid

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

Probleem Võimalik põhjus KõrvaldamineAhjuvalgusti ei tööta. Ahjuvalgusti on läbi põle‐nud.Vahetage ahjuvalgustilamp.Toidule ja ahju kogunebauru ja kon

14.3 LoodiminePliidi pealispinna seadmiseks ühele ta‐semele teiste pindadega kasutage sead‐me all olevaid väikeseid tugijalgu.14.4 KaldumiskaitseHOIAT

14.5 ElektriühendusTootja ei vastuta tagajärgedeeest, kui te ei järgi jaotises "Ohu‐tusinfo" nimetatud ettevaatusabi‐nõusid.Toitekaabel ega

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkiteprietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arbagesinimo apdangalu.• Nelaikykite daiktų ant

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą,įžemintą elektros lizdą.• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungiklių ir ilginimo laidų.• Būkite atsargūs, kad

• Nebandykite gesinti gaisro vandeniu.Atjunkite prietaisą ir uždenkite liepsnądangčiu arba audiniu gaisrui gesinti.ĮSPĖJIMASPavojus sugadinti prietais

• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai irnaminiai gyvūnai neužsidarytų prietai‐se.3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendroji apžvalga111078912341 2 3 16541Kaitlen

• Saugojimo stalčius Po orkaite yra saugojimo stalčius.4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮSPĖJIMASŽr. saugos skyrius.ATSARGIAIVisuomet atidarinėkite orkai

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐kustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel

5.1 Kaitinimo lygiaiValdy‐mo ran‐kenėlėFunkcija0 Išjungimo padėtisDvigubos kaitvietės jungik‐lis1 - 9 Kaitinimo lygiai(1 – mažiausias kaitinimolygis;

6.3 Maisto gaminimo pavyzdžiaiKaiti‐nimolygisNaudojimas: Truk‐mė(min.)Patarimai1 Išlaikykite pagamintą maistą šil‐tą.jeigureikiaUždenkite prikaistuvį.

Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklokeramikos paviršiuje neturi įtakosprietaiso veikimui.Norėdami pašalinti purvą:1.– Nuvalykite nedelsdami: ištirpusįpla

Orkaitės funkcija NaudojimasApatinis kaitini‐mo elementasKaista tik apatinė orkaitės dalis. Pyragams su traškiuir apskrudusiu pagrindu kepti.Intensyvu

Laikrodžio funkcija Naudojimasparos laikas; Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti.Laikmatis Galinei laiko atskaitai nustatyti. Ši funkcija

10.1 Kepimo skardos įdėjimasĮdėkite skardą į orkaitės centrą, tarp prie‐kinės ir galinės sienelės. Taip užtikrinsi‐te, kad karštis galėtų cirkuliuoti

10.3 Ištraukiami bėgeliai°C1.Ištraukite dešinįjį ir kairįjį ištraukia‐mus bėgelius.°C2.Ant ištraukiamų bėgelių padėkite or‐kaitės lentyną ir atsargiai

• Drėgmė gali kondensuotis prietaiso vi‐duje arba ant durelių stiklo. Tai norma‐lu. Prieš atidarydami prietaiso durelesmaisto gaminimo metu, visada at

Maisto pro‐duktasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimolaikas (min.)Temperatū‐ra, °CGaminimo /kepimo lai‐kas (min.)Biskvitinis py‐ragas be rie‐balų

Maisto pro‐duktasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimolaikas (min.)Temperatū‐ra, °CGaminimo /kepimo lai‐kas (min.)Rumuniškasbiskvitinis py‐ragas –

• Kõik elektriühendused peab teostamakvalifitseeritud elektrik.• Seade peab olema maandatud.• Kontrollige, kas andmesildil toodudelektrilised parameet

PatiekalasSkardos tipasir lentynos ly‐gisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Paplotėlis(500 + 500 +500 g)em

PatiekalasSkardos tipasir lentynos ly‐gisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Pica (1000 g) emaliuotaskarda

PatiekalasSkardos tipasir lentynos ly‐gisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Merengos(400 + 400 g)emaliuota

Maisto pro‐duktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatū‐ra(°C)Gaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Mielinis pyra‐gas su o

Maisto pro‐duktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatū‐ra(°C)Gaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Quiche Lor‐raine (1000

11.7 Lengvas maisto gaminimas PatiekalasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Tempera‐tūra (°C)Gaminimo / ke‐pimo laikas (mi‐nu

11.9 Picos kepimo funkcija PatiekalasSkardos tipas ir lentynoslygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Tempera‐tūra(°C)Gamini‐mo / ke‐pimolaikas(minutė‐mis)O

12.1 Lentynėlė21Galite ištraukti lentynėlę ir išvalyti šoni‐nes sieneles.Lentynėlės išėmimas1.Atitraukite lentynėlės priekį nuo šoni‐nės sienelės.2.Pa

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės išėmimas1.Visiškai atidarykite orkaitės durelesir suimkite du durelių lankstus.2.Pakelkite ir pasukite svirteles,

114.Dureles padėkite ant tvirto pavir‐šiaus prieš tai ant jo patiesę minkštąaudinį. Iš durelių krašto atsuktuvu iš‐sukite 2 varžtus.Nepameskite varžtų

summutage leek potikaane või kustu‐tustekiga.HOIATUSSeadme vigastamise või kahjus‐tamise oht!• Et ära hoida emaili kahjustumist võivärvi muutumist:– Ä

2.Pakelkite stalčių nedideliu kampu irišimkite jį iš stalčiaus atraminių bė‐gelių.Kaip įdėti stalčių1.Stalčių padėkite ant atraminių bėge‐lių. Įsitiki

Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimo bū‐dasOrkaitė nekaista. Suveikė saugiklių dėžėjeesantis saugiklis.Patikrinkite saugiklį. Jei‐gu saugiklis

Mažiausi atstumaiMatme‐nysmmA 690B 15014.2 Techniniai duomenysMatmenysAukštis 858 mmPlotis 500 mmGylis 600 mmBendra elektrosgalia9135 WĮtampa 230 VDa

80-85mm317-322 mmKaip įrengti apsaugą nuo pasvirimo1.Prieš pritvirtindami apsaugą nuo pa‐svirimo, nustatykite tinkamą prietaisoaukštį ir jo pastatymo

gaminį į vietos atliekų surinkimopunktą arba susisiekite su vietnossavivaldybe dėl papildomosinformacijos.64www.aeg.com

LIETUVIŲ 65

66www.aeg.com

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop892959007-A-492012

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Ülevaade111078912341 2 3 16541Pliidi nupud2Temperatuuri indikaator3Ahju temperatuuri nupp4Elektronprogrammeerija5Ahju funktsioo

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.ETTEVAATUSTAhju ukse avamiseks võtke alatikinni käepideme keskelt.4.1 Esmane puhastam

1.Keerake juhtnupp vajalikule soojus‐astmele. Süttib pliidi juhtindikaator.2.Toiduvalmistamise lõpetamisekskeerake nupp asendisse 0.Kasutage jääkkuumu