AEG AGS77200F0 manuály

Aeg AGS77200F0 Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 4.67 MB |

Němec

Španělština

Francouzština

Angličtina

Tabulka s obsahem

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.2 Inschakelen

6

2.3 Uitschakelen

6

2.4 Temperatuurregeling

6

2.5 FROSTMATIC-functie

6

2.6 Minute Minder-functie

6

3. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

5.3 Periodes dat het apparaat

10

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

11

7. MONTAGE

12

8. GELUIDEN

13

9. TECHNISCHE GEGEVENS

15

CONTENTS

16

FOR PERFECT RESULTS

16

CUSTOMER CARE AND SERVICE

16

SAFETY INFORMATION

17

1.3 Daily Use

18

1.4 Care and cleaning

18

1.5 Installation

18

1.6 Service

18

2. CONTROL PANEL

19

2.4 Temperature regulation

20

2.5 FROSTMATIC function

20

2.6 Minute Minder function

20

2.7 Child Lock function

20

2.8 High temperature alarm

20

3. DAILY USE

21

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

22

5. CARE AND CLEANING

22

5.2 Defrosting the freezer

23

5.3 Periods of non-operation

24

6. WHAT TO DO IF…

25

7. INSTALLATION

26

8. NOISES

27

9. TECHNICAL DATA

29

SOMMAIRE

30

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

31

1.3 Utilisation quotidienne

32

1.4 Entretien et nettoyage

32

2. BANDEAU DE COMMANDE

33

2.2 Mise en fonctionnement

34

2.3 Mise à l'arrêt

34

2.4 Réglage de la température

34

2.5 Fonction FROSTMATIC

34

2.6 Fonction Minute Minder

34

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

35

4. CONSEILS

36

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

5.2 Dégivrage du congélateur

38

FRANÇAIS 39

39

5.3 En cas d'absence

40

6.1 Fermeture de la porte

41

8. BRUITS

43

CRACK!CRACK!

44

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

45

SICHERHEITSHINWEISE

46

1.5 Montage

47

2. BEDIENFELD

48

2.2 Einschalten des Geräts

49

2.3 Ausschalten

49

2.4 Temperaturregelung

49

2.5 Funktion FROSTMATIC

49

2.6 Funktion Minute Minder

49

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

50

3.3 Lagerung gefrorener

51

Produkte

51

3.4 Auftauen

51

3.5 Eiswürfelbereitung

51

4.1 Hinweise zum Einfrieren

51

5. REINIGUNG UND PFLEGE

52

5.2 Abtauen des

53

Gefrierschranks

53

6. WAS TUN, WENN …

55

6.1 Schließen der Tür

56

8. GERÄUSCHE

57

9. TECHNISCHE DATEN

59

PARA RESULTADOS PERFEITOS

60

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

61

1.3 Utilização diária

62

1.4 Limpeza e manutenção

62

1.5 Instalação

62

2. PAINEL DE CONTROLO

63

2.2 Ligar

64

2.3 Desligar

64

2.4 Regulação da temperatura

64

2.5 Função FROSTMATIC

64

2.6 Função Minute Minder

64

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

65

4. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

67

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

67

5.2 Descongelação do

68

5.3 Períodos de inactividade

69

6. O QUE FAZER SE…

70

6.1 Fechar a porta

71

7. INSTALAÇÃO

72

8. RUÍDOS

72

PORTUGUÊS 73

73

9. DADOS TÉCNICOS

74

ÍNDICE DE MATERIAS

75

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

76

1.3 Uso diario

77

1.4 Cuidado y limpieza

77

1.5 Instalación

77

2. PANEL DE MANDOS

78

2.3 Apagado

79

2.4 Regulación de la

79

2.5 Función FROSTMATIC

79

2.6 Función Minute Minder

79

3. USO DIARIO

80

ESPAÑOL 81

81

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

82

5.3 Periodos sin

83

6. QUÉ HACER SI…

84

6.1 Cierre de la puerta

85

7. INSTALACIÓN

86

8. RUIDOS

86

ESPAÑOL 87

87

9. DATOS TÉCNICOS

88

ESPAÑOL 89

89

ESPAÑOL 91

91

222349906-A-142012

92

Aeg AGS77200F0 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 3.95 MB |

Angličtina

Ruština

Španělština

Italština

Tabulka s obsahem

SKD71800F0 EN User manual 2

1

IT Istruzioni per l’uso 16

1

ES Manual de instrucciones 47

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

1.3 Daily use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

1.7 Environment Protection

4

2. CONTROL PANEL

5

2.5 DYNAMICAIR function

6

2.6 Minute Minder function

6

2.7 Child Lock function

6

2.8 COOLMATIC function

6

3. DAILY USE

7

3.4 Movable shelves

8

3.5 Positioning the door

8

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

9

5. CARE AND CLEANING

9

6. WHAT TO DO IF…

10

ENGLISH 11

11

7. INSTALLATION

12

8. NOISES

13

9. TECHNICAL DATA

15

PER RISULTATI PERFETTI

16

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

17

1.3 Uso normale

18

1.4 Pulizia e cura

18

1.5 Installazione

18

2. PANNELLO DEI COMANDI

19

2.3 Spegnimento

20

2.4 Regolazione della

20

2.5 Funzione DYNAMICAIR

20

2.6 Funzione Minute Minder

20

2.7 Funzione Sicurezza

21

2.8 Funzione COOLMATIC

21

2.9 Funzione Holiday

21

2.10 Allarme porta aperta

21

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

22

ITALIANO 23

23

5. PULIZIA E CURA

24

6. COSA FARE SE…

25

7. INSTALLAZIONE

27

8. RUMORI

28

ITALIANO 29

29

9. DATI TECNICI

30

СОДЕРЖАНИЕ

31

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

31

ОБСЛУЖИВАНИЕ

31

1.1 Безопасность детей и лиц

32

1.2 Общие правила по

32

1.3 Ежедневное

33

1.4 Чистка и уход

33

1.5 Установка

33

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

РУССКИЙ 35

35

2.7 Функция «Защита от

36

2.8 Функция COOLMATIC

36

2.9 Функция «Отпуск»

36

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

3.3 DYNAMICAIR

38

3.4 Передвижные полки

38

3.5 Размещение полок

38

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

39

5. ЧИСТКА И УХОД

40

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

41

7. УСТАНОВКА

43

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

44

РУССКИЙ 45

45

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

46

ÍNDICE DE MATERIAS

47

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

48

1.3 Uso diario

49

1.4 Cuidado y limpieza

49

1.5 Instalación

49

1.6 Servicio técnico

49

2. PANEL DE MANDOS

50

ESPAÑOL 51

51

2.8 Función COOLMATIC

52

2.9 Función Vacaciones

52

2.10 Alarma de puerta abierta

52

3. USO DIARIO

53

4. CONSEJOS ÚTILES

54

5. CUIDADO Y LIMPIEZA

55

6. QUÉ HACER SI…

56

ESPAÑOL 57

57

7. INSTALACIÓN

58

8. RUIDOS

59

9. DATOS TÉCNICOS

61

ESPAÑOL 63

63

222339598-A-162012

64

Aeg AGS77200F0 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 2.85 MB |

Angličtina

Ruština

Španělština

Italština

Tabulka s obsahem

Visit the webshop at:

2

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Daily use

5

Care and cleaning

5

Installation

5

CONTROL PANEL

6

Switching on

7

Switching off

7

Temperature regulation

7

DYNAMICAIR function

8

Minute Minder function

8

Child Lock function

8

COOLMATIC function

9

Holiday function

9

FIRST USE

10

DAILY USE

10

DYNAMICAIR

11

Movable shelves

11

Positioning the door shelves

11

Positioning the sliding box

11

HELPFUL HINTS AND TIPS

12

CARE AND CLEANING

13

WHAT TO DO IF…

14

What to do if… 15

15

TECHNICAL DATA

16

INSTALLATION

16

Electrical connection

17

Ventilation requirements

17

18 Noises

18

ENVIRONMENTAL CONCERNS

19

Visitate il webshop su

20

Norme di sicurezza generali

22

Uso normale

23

Pulizia e cura

23

PANNELLO DEI COMANDI

24

Accensione

25

Spegnimento

25

Regolazione della temperatura

26

Funzione DYNAMICAIR

26

FunzioneMinute Minder

26

Funzione Sicurezza Bambini

27

FunzioneCOOLMATIC

27

Funzione Holiday

27

PRIMO UTILIZZO

28

UTILIZZO QUOTIDIANO

28

Ripiani mobili

29

Posizionamento delle mensole

29

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

30

PULIZIA E CURA

31

COSA FARE SE…

32

Cosa fare se… 33

33

Sostituzione della lampadina

34

Chiusura della porta

34

DATI TECNICI

35

INSTALLAZIONE

35

Requisiti di ventilazione

36

Rumori 37

37

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

38

СОДЕРЖАНИЕ

40

Ежедневное использование

42

Чистка и уход

43

Установка

43

Обслуживание

43

Защита окружающей среды

43

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

44

Выключение

45

Регулирование температуры

45

Функция DYNAMICAIR

45

Функция Minute Minder

45

Функция «Защита от детей»

46

Функция COOLMATIC

46

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

47

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

ЧИСТКА И УХОД

50

Размораживание холодильника

51

Перерывы в эксплуатации

51

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

52

Замена лампы

53

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

УСТАНОВКА

54

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

55

Шумы при работе

56

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

57

Visite la tienda web en

58

ÍNDICE DE MATERIAS

59

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

60

Uso diario

61

Cuidado y limpieza

61

Instalación

61

PANEL DE MANDOS

62

Pantalla

63

Encendido

63

Regulación de la temperatura

63

Función DYNAMICAIR

64

Función Minute Minder

64

Función COOLMATIC

65

Función Vacaciones

65

PRIMER USO

66

USO DIARIO

66

Estantes móviles

67

CONSEJOS ÚTILES

68

CUIDADO Y LIMPIEZA

69

QUÉ HACER SI…

70

Qué hacer si… 71

71

DATOS TÉCNICOS

72

INSTALACIÓN

73

74 Ruidos

74

Aeg AGS77200F0 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 3.77 MB |

Španělština

Srbština

Tabulka s obsahem

FI Käyttöohje 16

1

ES Manual de instrucciones 46

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

2.4 Regulace teploty

6

2.5 Funkce DYNAMICAIR

6

2.6 Funkce Minute Minder

6

2.7 Funkce dětské pojistky

6

2.8 Funkce COOLMATIC

6

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.3 Přemístitelné police

8

3.4 Umístění dveřních poliček

8

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6. CO DĚLAT, KDYŽ

10

ČESKY 11

11

7. INSTALACE

12

8. ZVUKY

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

ČESKY 15

15

SISÄLLYS

16

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

16

TURVALLISUUSOHJEET

17

1.3 Päivittäinen käyttö

18

1.4 Huolto ja puhdistus

18

1.5 Asennus

18

1.6 Huoltopalvelu

18

1.7 Ympäristönsuojelu

18

2. KÄYTTÖPANEELI

19

2.5 DYNAMICAIR-toiminto

20

2.6 Minute Minder-toiminto

20

2.7 Lapsilukko

20

2.8 COOLMATIC-toiminto

20

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

21

3.2 DYNAMICAIR

22

3.3 Siirrettävät hyllyt

22

3.4 Ovilokeroiden

22

5. HUOLTO JA PUHDISTUS

23

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

24

SUOMI 25

25

7. ASENNUS

26

8. ÄÄNET

27

9. TEKNISET TIEDOT

28

SUOMI 29

29

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

30

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

31

1.3 Күнделікті қолдану

32

1.4 Күтім көрсету және

32

1.5 Орнату

32

2. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

33

2.7 Бала қауіпсіздігі

35

2.8 COOLMATIC функциясы

35

2.9 “Демалыс” функциясы

35

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

36

3.3 Жылжымалы сөрелер

37

3.4 Есік сөрелерін

37

5. КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

39

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

40

ҚАЗАҚ 41

41

7. ОРНАТУ

42

8. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

43

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

45

ÍNDICE DE MATERIAS

46

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

1.3 Uso diario

48

1.4 Cuidado y limpieza

48

1.5 Instalación

48

2. PANEL DE MANDOS

49

2.8 Función COOLMATIC

51

2.9 Función Vacaciones

51

2.10 Alarma de puerta abierta

51

3. USO DIARIO

52

4. CONSEJOS ÚTILES

53

5. CUIDADO Y LIMPIEZA

54

6. QUÉ HACER SI…

55

7. INSTALACIÓN

57

8. RUIDOS

58

ESPAÑOL 59

59

9. DATOS TÉCNICOS

60

ESPAÑOL 61

61

ESPAÑOL 63

63

222369413-A-392013

64

Aeg AGS77200F0 Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 1.65 MB |

Angličtina

Ruština

Španělština

Italština

Tabulka s obsahem

Visit the webshop at:

2

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Daily use

5

Care and cleaning

5

Installation

5

CONTROL PANEL

6

Switching on

7

Switching off

7

Temperature regulation

7

DYNAMICAIR function

7

Minute Minder function

8

Child Lock function

8

COOLMATIC function

9

Holiday function

9

Door open alarm

9

FIRST USE

10

DAILY USE

10

DYNAMICAIR

11

Movable shelves

11

Positioning the door shelves

11

Positioning the sliding box

11

HELPFUL HINTS AND TIPS

12

CARE AND CLEANING

13

WHAT TO DO IF…

14

What to do if… 15

15

TECHNICAL DATA

16

INSTALLATION

16

ENVIRONMENTAL CONCERNS

17

Visitate il webshop su

18

Norme di sicurezza generali

20

Uso normale

21

Pulizia e cura

21

Installazione

21

PANNELLO DEI COMANDI

22

Accensione

23

Spegnimento

23

Regolazione della temperatura

23

FunzioneDYNAMICAIR

24

FunzioneMinute Minder

24

Funzione Sicurezza Bambini

24

FunzioneCOOLMATIC

25

Funzione Holiday

25

PRIMO UTILIZZO

26

UTILIZZO QUOTIDIANO

26

Ripiani mobili

27

Posizionamento delle mensole

27

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

28

PULIZIA E CURA

29

COSA FARE SE…

30

Cosa fare se… 31

31

DATI TECNICI

32

INSTALLAZIONE

32

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

33

34 Considerazioni ambientali

34

СОДЕРЖАНИЕ

36

Ежедневное использование

38

Чистка и уход

39

Установка

39

Обслуживание

39

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

40

Включение

41

Выключение

41

Регулирование температуры

41

Функция DYNAMICAIR

41

Функция Minute Minder

42

Функция «Защита от детей»

42

Функция COOLMATIC

42

Функция «Отпуск»

43

Сигнализация открытой дверцы

43

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

45

ЧИСТКА И УХОД

46

Размораживание холодильника

47

Перерывы в эксплуатации

47

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

48

Замена лампы

49

Закрытие дверцы

49

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

УСТАНОВКА

50

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

51

Visite la tienda web en

52

ÍNDICE DE MATERIAS

53

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

54

Uso diario

55

Cuidado y limpieza

55

Instalación

55

PANEL DE MANDOS

56

Pantalla

57

Encendido

57

Regulación de la temperatura

57

Función DYNAMICAIR

58

Función Minute Minder

58

Función COOLMATIC

59

Función Vacaciones

59

PRIMER USO

60

USO DIARIO

60

Estantes móviles

61

CONSEJOS ÚTILES

62

CUIDADO Y LIMPIEZA

63

QUÉ HACER SI…

64

Qué hacer si… 65

65

DATOS TÉCNICOS

66

INSTALACIÓN

67

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

68

Aeg AGS77200F0 Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 1.59 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Dagelijks gebruik

5

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

Onderhoud

6

Bescherming van het milieu

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Temperatuurregeling

8

FROSTMATIC-functie

8

Minute Minder-functie

8

Kinderslot-functie

9

Alarm hoge temperatuur

9

Alarm deur open

9

HET EERSTE GEBRUIK

10

DAGELIJKS GEBRUIK

10

HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

11

ONDERHOUD EN REINIGING

12

5) indien nodig

13

PROBLEMEN OPLOSSEN

14

TECHNISCHE GEGEVENS

15

HET MILIEU

16

SICHERHEITSHINWEISE

19

Täglicher Gebrauch

20

Reinigung und Pflege

21

Kundendienst

21

Umweltschutz

21

BEDIENBLENDE

22

Temperaturregelung

23

Funktion FROSTMATIC

23

Funktion Minute Minder

23

Funktion Kindersicherung

24

Temperaturwarnung

24

Tür-offen-Alarm

24

ERSTE INBETRIEBNAHME

25

TÄGLICHER GEBRAUCH

25

HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS

26

REINIGUNG UND PFLEGE

27

Abtauen des Gefrierschranks

28

Stillstandzeiten

28

WAS TUN, WENN …

29

Schließen Sie die Tür

30

TECHNISCHE DATEN

31

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

32

Besøk vår internettbutikk

33

SIKKERHETSINFORMASJON

35

Daglig bruk

36

Rengjøring og stell

36

BETJENINGSPANEL

37

Regulere temperaturen

38

FROSTMATIC-funksjonen

39

Minute Minder-funksjonen

39

FØRSTE GANGS BRUK

40

DAGLIG BRUK

41

NYTTIGE RÅD OG TIPS

42

STELL OG RENGJØRING

42

Regelmessig rengjøring

43

Avriming av fryseren

43

HVA MÅ GJØRES, HVIS

44

Hva må gjøres, hvis

45

TEKNISKE DATA

46

MONTERING

46

MILJØHENSYN

47

Besök webbshopen på

48

INNEHÅLL

49

SÄKERHETSINFORMATION

50

Daglig användning

51

Skötsel och rengöring

51

KONTROLLPANEL

52

Stänga av

53

Temperaturreglering

53

FROSTMATIC-funktionen

53

Minute Minder-funktionen

54

DAGLIG ANVÄNDNING

55

Förvaring av fryst mat

56

Upptining

56

Tillverkning av isbitar

56

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

57

Avfrostning av frysen

58

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

59

Stängning av dörren

60

TEKNISKA DATA

61

INSTALLATION

61

MILJÖSKYDD

62

SISÄLLYS

64

TURVALLISUUSOHJEET

65

Päivittäinen käyttö

66

Huolto ja puhdistus

66

KÄYTTÖPANEELI

67

Lämpötilan säätäminen

68

FROSTMATIC-toiminto

69

Minute Minder-toiminto

69

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

70

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

71

HOITO JA PUHDISTUS

72

Säännöllinen puhdistus

73

Pakastimen sulattaminen

73

KÄYTTÖHÄIRIÖT

74

Käyttöhäiriöt

75

TEKNISET TIEDOT

76

YMPÄRISTÖNSUOJELU

77

Aeg AGS77200F0 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 4.11 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

FI Käyttöohje 17

1

DE Benutzerinformation 31

1

NOBruksanvisning 47

1

SV Bruksanvisning 61

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.2 Inschakelen

6

2.3 Uitschakelen

6

2.4 Temperatuurregeling

6

2.5 FROSTMATIC-functie

6

2.6 Minute Minder-functie

6

3. DAGELIJKS GEBRUIK

7

3.2 Vers voedsel invriezen

8

3.3 Het bewaren van

8

3.4 Ontdooien

8

3.5 Het maken van ijsblokjes

8

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

5.2 De vriezer ontdooien

10

5.3 Periodes dat het apparaat

11

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

12

6.1 De deur sluiten

13

7. MONTAGE

14

8. GELUIDEN

14

NEDERLANDS 15

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

16

SISÄLLYS

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

TURVALLISUUSOHJEET

18

1.3 Päivittäinen käyttö

19

1.4 Huolto ja puhdistus

19

1.5 Asennus

19

1.6 Huoltopalvelu

19

2. KÄYTTÖPANEELI

20

2.5 FROSTMATIC -toiminto

21

2.6 Minute Minder-toiminto

21

2.7 Lapsilukko

21

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

22

3.4 Sulatus

23

3.5 Jääkuutioiden valmistus

23

4.1 Pakastusohjeita

23

5. HOITO JA PUHDISTUS

24

5.3 Jos laitetta ei käytetä

25

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

26

7. ASENNUS

27

8. ÄÄNET

28

SUOMI 29

29

9. TEKNISET TIEDOT

30

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

31

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

31

SICHERHEITSHINWEISE

32

1.5 Montage

33

2. BEDIENFELD

34

2.2 Einschalten des Geräts

35

2.3 Ausschalten

35

2.4 Temperaturregelung

35

2.5 Funktion FROSTMATIC

35

2.6 Funktion Minute Minder

35

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

36

3.3 Lagerung gefrorener

37

Produkte

37

3.4 Auftauen

37

3.5 Eiswürfelbereitung

37

5. REINIGUNG UND PFLEGE

38

5.1 Regelmäßige Reinigung

39

5.2 Abtauen des

39

Gefrierschranks

39

6. WAS TUN, WENN …

41

8. GERÄUSCHE

44

9. TECHNISCHE DATEN

45

10. UMWELTTIPPS

46

FOR PERFEKTE RESULTATER

47

KUNDESTØTTE OG SERVICE

47

SIKKERHETSINFORMASJON

48

1.3 Daglig bruk

49

1.4 Rengjøring og stell

49

1.5 Installasjon

49

1.6 Service

49

2. BETJENINGSPANEL

50

2.4 Regulere temperaturen

51

2.5 FROSTMATIC-funksjon

51

2.6 Minute Minder-funksjonen

51

2.7 Barnesikring

51

2.8 Høy temperatur-alarm

51

3. DAGLIG BRUK

52

4. NYTTIGE RÅD OG TIPS

53

5. STELL OG RENGJØRING

53

5.1 Regelmessig rengjøring

54

5.2 Avriming av fryseren

54

5.3 Perioder uten bruk

55

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

56

7. MONTERING

57

7.3 Krav til ventilasjon

58

NORSK 59

59

9. TEKNISKE DATA

60

INNEHÅLL

61

FÖR PERFEKT RESULTAT

61

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

61

SÄKERHETSINFORMATION

62

1.3 Daglig användning

63

1.4 Skötsel och rengöring

63

1.5 Installation

63

2. KONTROLLPANEL

64

SVENSKA 65

65

3. DAGLIG ANVÄNDNING

66

3.4 Upptining

67

3.5 Tillverkning av isbitar

67

4.1 Tips om infrysning

67

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

68

5.3 Långa uppehåll

69

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

70

7. INSTALLATION

71

8. BULLER

72

9. TEKNISKA DATA

73

10. MILJÖSKYDD

74

SVENSKA 75

75

222349607-A-132012

76

Další produkty a příručky pro Ledničky AEG

Modely	Typ Dokumentu
SKD81840S1	Uživatelský manuál AEG SKD81840S1 User Manual, 84 stránky
S53400CSS0	Uživatelský manuál AEG S53400CSS0 Benutzerhandbuch, 2 stránky
SKS58800S1	Uživatelský manuál AEG SKS58800S1 User Manual, 56 stránky
SKS81245F0	Uživatelský manuál AEG SKS81245F0 Benutzerhandbuch, 24 stránky
SKZ91440C0	Uživatelský manuál AEG SKZ91440C0 Benutzerhandbuch, 2 stránky
S53220CSX2	Uživatelský manuál AEG S53220CSX2 Benutzerhandbuch, 2 stránky
SKS98800F1	Uživatelský manuál AEG SKS98800F1 Benutzerhandbuch, 2 stránky
A52700GNW1	Uživatelský manuál AEG A52700GNW1 Benutzerhandbuch, 2 stránky
S93834CMX2	Uživatelský manuál AEG S93834CMX2 Benutzerhandbuch, 2 stránky
SKS61200F0	Uživatelský manuál AEG SKS61200F0 Benutzerhandbuch, 20 stránky
AGS58800S0	Uživatelský manuál AEG AGS58800S0 Benutzerhandbuch, 2 stránky
SKS51040S0	Uživatelský manuál AEG SKS51040S0 User Manual, 68 stránky
S63438CNX2	Uživatelský manuál AEG S63438CNX2 Benutzerhandbuch, 2 stránky
SCZ81800F0	Uživatelský manuál AEG SCZ81800F0 Benutzerhandbuch, 72 stránky
SKS68800F1	Uživatelský manuál AEG SKS68800F1 Benutzerhandbuch, 2 stránky
SCN51800S1	Uživatelský manuál AEG SCN51800S1 Benutzerhandbuch, 20 stránky
S83930CMX2	Uživatelský manuál AEG S83930CMX2 Benutzerhandbuch, 2 stránky
S71449TSW0	Uživatelský manuál AEG S71449TSW0 Benutzerhandbuch, 2 stránky
SKS91200F0	Uživatelský manuál AEG SKS91200F0 Benutzerhandbuch, 2 stránky
SKZ81240F0	Uživatelský manuál AEG SKZ81240F0 Benutzerhandbuch, 2 stránky

AEG zařízení