AEG MBB1756D-M Uživatelský manuál

GebruiksaanwijzingUser manualNotice d’utilisationBenutzerhandbuchManuale per l’ut

10www.aeg.com2.1 2.2 2. 

100www.aeg.com1. 2. 

101DEUTSCHAuftauautomatik Menge Taste Verfahren

102www.aeg.com1)Getränk/SpeiseMenge -g/ml-Einstel-lungLeistungStufeZeit-Min-Verfahrenshinweise     

103DEUTSCHLebens-mittelMenge -g-EinstellungLeistungStufeZeit-Min-VerfahrenshinweiseStandzeit-Min-    

104www.aeg.com6. 6.1 KochgeschirrMikrowell-ensicherKommentare3 7

105DEUTSCHHinweis für das Kochen mit Mikrowellen

106www.aeg.comVORSICHT!

107DEUTSCH8. Symptom Überprüfen/Empfehlung . . .  

108www.aeg.com9. 9.1 4 mm4 mm4 mm1. 

109DEUTSCH 

11NEDERLANDS 

110www.aeg.comWARNUNG!

111ITALIANO

112www.aeg.com1. IMPORTANTE! 

113ITALIANO1.1 ATTENZIONE!

114www.aeg.com

115ITALIANO

116www.aeg.com1.4 

117ITALIANO

118www.aeg.com 



12www.aeg.com3. 3.1 

120www.aeg.com3. 3.1 1. 

121ITALIANO4. 4.1 Esempio: 1

122www.aeg.com4.4 Esempio: 

123ITALIANO4.11 Esempio: 1. 

124www.aeg.com5. Preferiti Peso Pulsante Procedimento   

125ITALIANO1. 2. 

126www.aeg.com1. 2. 

127ITALIANO1. 2. 

128www.aeg.comScongelamentoautomaticoPeso Pulsante Procedimento

129ITALIANO1) Bevanda/CiboQuantità -g/ml-Regol-azionePotenzaLivelloDurata -Min-Suggerimenti     

13NEDERLANDS4. 4.1 Voorbeeld: 1. VERMOGENSSTAND

130www.aeg.comAlimentiQuantità -g-Regol-azionePotenzaLivelloDurata -Min-SuggerimentiTempo diattesa -Min-     

131ITALIANO6. 6.1 Recipienti di cotturaSicurezzacon lemicroondeCommenti

132www.aeg.comConsigli e suggerimenti  

133ITALIANO7. ATTENZIONE!

134www.aeg.com8. Sintomo Controlli/suggerimenti . . . 

135ITALIANO9. 4 mm4 mm4 mm1. 2. 

136www.aeg.com9.3 NOTA! 

137ITALIANOATTENZIONE!

138www.aeg.com

139PORTUGUÊS1. IMPORTANTE! 

4.4 Voorbeeld: 

140www.aeg.com1.1 AVISO!

141PORTUGUÊS

142www.aeg.com

143PORTUGUÊS

144www.aeg.com1.6 

145PORTUGUÊS

146www.aeg.com 

147PORTUGUÊS 

148www.aeg.com3.1 1. 

149PORTUGUÊS4. 4.1 Exemplo: 1. NÍVEL DE

15NEDERLANDS4.11 Voorbeeld: 1. 

150www.aeg.com4.4 Exemplo: 

151PORTUGUÊS4.11 Exemplo: 1. 

152www.aeg.com5. Favoritos Peso Botão Procedimento   

153PORTUGUÊS1. 2. 

154www.aeg.com1. 2. 

155PORTUGUÊSDescongelaçãoautoPesoBotãoProcedimento

Alimento/BebidaQuanti-dade -g/ml-AjustePotênciaNivelTempo-Min-Método       

157PORTUGUÊSAlimentoQuanti-dade -g-AjustePotênciaNivelTempo-Min-MétodoTempo derepouso-Min-    

158www.aeg.com6. 6.1 UtensíliosSegurançaMicroondasComentários

159PORTUGUÊSCozinhar - conselhos de utilização do microondas 

16www.aeg.com5. Favorieten Hoeveelheid Toets Tips  

160www.aeg.comCUIDADO!

161PORTUGUÊS8. Problema Verificar/recomendações. . . 

162www.aeg.com9. 9.1 1. 

163PORTUGUÊS 

164www.aeg.com

165ESPAÑOL

166www.aeg.com1. ¡IMPORTANTE! 

167ESPAÑOL1.1 ¡A

168www.aeg.com

169ESPAÑOL

17NEDERLANDS1. 2. 

170www.aeg.com1.4 

171ESPAÑOL

172www.aeg.com1.9 

173ESPAÑOL 

174www.aeg.com 

175ESPAÑOL3. 3.1 1. 

176www.aeg.com4. 4.1 Ejemplo: 

177ESPAÑOL4.4 Ejemplo: 

178www.aeg.comEjemplo: 1. FAVOURITOS 1 2. 3. S

179ESPAÑOL5. Favoritos Cantidad Tecla Procedimiento  

18www.aeg.com1. 2. 

180www.aeg.com1. 2. 

181ESPAÑOL1. 2. 

182www.aeg.comDescongelaciónautomáticaCantidad Tecla Procedimiento

183ESPAÑOLAlimento/BebidaCantidad-g/ml-Config-uraciónPotencia AjusteTiempo-Min-Procedimiento       

184www.aeg.comAlimento Cantidad -g-Config-uraciónPotenciaAjusteTiempo-Min-ProcedimientoTiempo dereposo -Enminutos-   

185ESPAÑOL6. 6.1 RecipientesAdecuadosparamicroondasComentarios

186www.aeg.comCocción tecnicas microondas 

187ESPAÑOL7. ¡PRECAUCIÓN!

188www.aeg.com8. Síntoma Comprobaciones/consejos . . . 

189ESPAÑOL9. 9.1 1. 

19NEDERLANDSAutomatischontdooienHoeveelheid Toets Tips

190www.aeg.com 

191ESPAÑOL

7_AEG16_Spanish_CG_BASE_AL28_Layout 1 12/08/2016 13:50 Page 192

2www.aeg.com

Drank/gerechtHoeveel-heid-g/ml-HetplaatsenVermogen-sstandTijd-Min-Tips        

21NEDERLANDSGerechtHoeve-elheid-g-Het plaatsenVermog-ensstandTijd-Min-TipsStandtijd -Min-     

22www.aeg.com6. 6.1 ServiesGeschiktvoor demagnetronOpmerkingen3 7

23NEDERLANDSTips voor het koken in de magnetronoven 

24www.aeg.com7. WAARSCHUWING!

25NEDERLANDS8. Symptoom Mogelijke oorzaken/oplossingen . . . 

26www.aeg.com9. 9.1 4 mm4 mm4 mm1. 

27NEDERLANDS9.3 BELANGRIJK! 

28www.aeg.comWAARSCHUWING!

29ENGLISHCONTENTSWE’RE THINKING OF YOUThank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccableperformance for many years, wi

3NEDERLANDS1. BELANGRIJK! 

30www.aeg.com1. SAFETY INFORMATIONIMPORTANT! IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS: READ CAREFULLY ANDKEEP FOR FUTURE REFERENCE.If food being heated begins to

31ENGLISHCheck the following before use:a) The door; make sure the door closes properlyand ensure it is not misaligned or warped.b) The hinges and doo

32www.aeg.com1.2 To avoid the possibility of explosion andsudden boiling WARNING!Liquids and other foods must not be heatedin sealed containers

33ENGLISH1.3 To avoid the misuse by children WARNING!The appliance and its accessible partsbecome hot during use. Care should betaken to avoid

34www.aeg.com1.4 To avoid the danger of fireThe microwave oven should not be leftunattended during operation. Power levelsthat are too high or cooking

35ENGLISHspecial attention to packaging (e.g. self-heating materials) designed to make foodcrisp, as they may be extra hot.1.8 Other warningsNever mod

36www.aeg.com2.1 Microwave oven Grill heating elementFront trimOven lightControl panelDoor opening buttonWaveguide coverOven cavitySeal packingDoor se

37ENGLISH Digital display indicators: Favourites Kitchen timer Auto defrost

38www.aeg.com3. BEFORE FIRST USE3.1 Plug inWhen the oven is plugged in for the firsttime it will ask if you want to set the clock.1. The oven will bee

39ENGLISH4. OPERATION4.1 Microwave cookingExample: To heat soup for 2 minutes and 30 seconds on 560 W microwave power.1. Press the POWER LEVEL key to

4www.aeg.com1.1 WAARSCHUWING!

40www.aeg.com4.4 Adjusting the cooking timeduring cookingYou can adjust the cooking time duringcooking. Example: To add 2 minutes (120 seconds)using t

41ENGLISHIf display segments exhibit a rotating pattern this indicates that the food needs to be stirred or turned over.To continue cooking, press the

42www.aeg.com5. COOKING CHARTSFavourites Weight Key ProcedureSoften Butter 0.05-0.25 kg • Place the butter into a pyrex dish. Stir well after cooking.

43ENGLISHMethod:1. Put all of the dry ingredients (except forthe biscuit) into a mug, mix well with afork.2. Add the Vegetable oil and egg, mixwell.3.

44www.aeg.comMethod:1. Put all of the dry ingredients into a mug,mix well with a fork.2. Add the Vegetable oil, lemon zest andegg, mix well.3. Place t

45ENGLISHAuto defrost Weight Key ProcedureMeat/fish/poultry(Whole fish, fishsteaks, fish fillets,chicken legs,chicken breast,minced meat,steak, chops,

46www.aeg.com1)from chilledFood/drinkQuantity-g/ml-SettingPowerLevelTime-Min-MethodMilk, 1 cup 150 Micro 800 W 1 do not coverWater, 1 cup6 cups1 bowl1

47ENGLISHFood Quantity-g-SettingPowerLevelTime-Min-MethodStandingtime-Min-Broccoli/Peas500 Micro 800 W 9-11 add 4-5 tbsps water,cover, stir halfway th

48www.aeg.com6. HINTS AND TIPS6.1 Microwave safe cookwareCookwareMicrowavesafeCommentsAluminium foil/containers3 / 7Small pieces of aluminium foil can

49ENGLISHMicrowave cooking adviceComposition Foods high in fat or sugar (e.g. Christmas pudding, mince pies) require lessheating time. Care should be

5NEDERLANDS

50www.aeg.com7. CARE AND CLEANINGCAUTION!DO NOT USE COMMERCIAL OVENCLEANERS, STEAM CLEANERS,ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANYTHAT CONTAIN SODIUM HYDROXIDE

51ENGLISH8. TROUBLESHOOTINGProblem Check if . . .The microwave applianceis not workingproperly?• The fuses in the fuse box are working.• There has not

52www.aeg.comThe microwave can be fitted in position A, B, C or D:9. INSTALLATIONDABECDPositionNiche sizeW D HA562 x 550 x 360B+C562 x 300 x 350

53ENGLISH• The electrical outlet should be readilyaccessible so that the unit can beunplugged easily in an emergency. Orit should be possible to isola

54www.aeg.comRecycle materials with the symbol . Putthe packaging in applicable containers torecycle it. Help protect the environment and humanhe

55FRANÇAIS

56www.aeg.com

57FRANÇAIS1. IMPORTANT ! 

58www.aeg.com

59FRANÇAIS

6www.aeg.com

60www.aeg.com

61FRANÇAIS

62www.aeg.com

63FRANÇAIS

64www.aeg.com 

65FRANÇAIS 

66www.aeg.com

67FRANÇAIS3. 3.1 1. 

68www.aeg.com4. 4.1 Exemple : 

69FRANÇAIS4.4 Exemple : 

7NEDERLANDS

70www.aeg.comGRILL 

71FRANÇAIS5. Favoris Quantité Touche Procédure   

72www.aeg.com1. 2. 

73FRANÇAIS1. 2. 

74www.aeg.comDécongélationautomatiqueQuantité Touche Procédure

75FRANÇAIS1)AlimentsQuant-g-Config-urationPuissanceNiveauTemps-Min-Conseils depréparationRepos -Min-   

76www.aeg.comAlimentsQuant -g-Config-urationPuissanceNiveauTemps-Min-Conseils de préparationRepos -Min-    

77FRANÇAIS6. 6.1 PlatsTransparentauxmicro-ondesRemarques3 

78www.aeg.comCuisson aux micro-ondes 

79FRANÇAISATTENTION !

1.6 

80www.aeg.com8. Symptôme Vérifiez/conseil . . . 

81FRANÇAIS9. 9.1 1. 

82www.aeg.com 

83FRANÇAIS

84www.aeg.com

85DEUTSCH1. WICHTIG! 

86www.aeg.com1.1 W

87DEUTSCH

88www.aeg.com

89DEUTSCH

9NEDERLANDS

90www.aeg.com

91DEUTSCH1.8 

92www.aeg.com 

93DEUTSCH 

94www.aeg.com3. 3.1 

95DEUTSCH4. 4.1 Beispiel: 1. LEIST

96www.aeg.com4.4 Beispiel: 

97DEUTSCH4.11 Beispiel: 

98www.aeg.com5. Favoriten Menge Taste Verfahren   

99DEUTSCH1. 2. 