AEG HK312000H Uživatelský manuál Strana 1

NL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatEN User Manual 13HobFR Notice d'utilisation 23Table de cuissonDE Benutzerinformation 34KochfeldHK312000H

8.1 Voor montageVoordat u de kookplaat installeert, dientu de onderstaande informatie van hettypeplaatje te noteren. Het typeplaatjebevindt zich onder

9. TECHNISCHE INFORMATIE9.1 Specificatie kookzonesKookzoneNominaal vermogen (maxwarmte-instelling) [W]Diameter van de kookzone [mm]Middenvoor 1500 145

11. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...142. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

• Do not store items on the cooking surfaces.• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lidsshould not be placed on the hob surface since th

• The shock protection of live andinsulated parts must be fastened insuch a way that it cannot be removedwithout tools.• Connect the mains plug to the

2.5 DisposalWARNING!Risk of injury or suffocation.• Contact your municipal authority forinformation on how to discard theappliance correctly.• Disconn

4.4 TimerCount Down TimerYou can use this function to set how longthe hob operates.First set the heat setting.To activate the function: turn the knobf

• The stainless steel edge of the platecan change the colour as a result ofhigh temperature.• Wash stainless steel parts with water,and then dry them

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

7.3 Labels supplied with theaccessories bagStick the adhesive labels as indicatedbelow:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.

ABA) supplied sealB) supplied bracketsCAUTION!Install the appliance only ona worktop with flat surface.8.5 Possibilities for insertionThe panel instal

Diameter of circular cooking zones (Ø) Middle frontMiddle rear14.5 cm18.0 cmEnergy consumption per cooking zone (ECelec-tric cooking)Middle frontMiddl

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 242. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisseou de l'huile sans surveillance sur une table de cuissoncar cela pourrait provoquer un

réseau. Si ce n'est pas le cas,contactez un électricien.• Assurez-vous que l'appareil est bieninstallé. Un câble d'alimentation lâcheet

ou à proximité de l'appareil, ni surcelui-ci.AVERTISSEMENT!Risque d'endommagementde l'appareil.• Ne laissez pas de récipients chaudssur

3.3 Chaleur résiduelleAVERTISSEMENT!Il y a risque de brûlures parla chaleur résiduelle.4. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapi

5.1 Ustensiles de cuissonLe fond de l'ustensile decuisson doit être aussi platet épais que possible.ATTENTION!N'utilisez pas de plats enfont

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement...Problème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas mettreen fonctionnement la tablede cuisson.La table

B) Collez-la sur la carte de garantie etconservez cette partie (le caséchéant).C) Collez-la sur la notice d'utilisation.8. INSTALLATIONAVERTISSEM

Élément de cuisine avec portemin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Panneau amovibleB) Espace pour les branchementsÉlément de cuisine avec fourLes branch

10.2 Économie d'énergieVous pouvez économiser l'énergie lorsde votre cuisine au quotidien si voussuivez les conseils ci-dessous.• Placez l&a

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 352. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brandführen.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasse

• Das Gerät muss geerdet sein.• Vor der Durchführung jeglicherArbeiten muss das Gerät von derelektrischen Stromversorgunggetrennt werden.• Stellen Sie

Gegenstände beim Kochen mitFetten und Ölen von diesen fern.• Die von sehr heißem Öl freigesetztenDämpfe können eine Selbstzündungverursachen.• Bereits

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Kochfeldanordnung145 mm180 mm1321Kochzone2Betriebs-Kontrolllampe3Kochzonen-Einstellknöpfe3.2 Kochzonen-EinstellknopfSymbol Fu

• Probeer brand nooit met water te blussen, maarschakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedekde vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.• Bewaa

Einschalten der Funktion: drehen Sieden Timerknopf bis zum Anschlag.Drehen Sie ihn dann auf die gewünschteZeit.Wenn die eingestellte Zeitabgelaufen is

6.2 Reinigen der elektrischenHerdplatte1. Verwenden Sie Reinigungspulveroder ein Reinigungspad.2. Reinigen Sie das Kochfeld mit einemfeuchten Tuch und

7.3 Im Zubehörbeutelmitgelieferte AufkleberBringen Sie die Aufkleber, wie untengezeigt, an:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER

8.4 Montage30 mm55 mm40-50 mmmin. 650 mm490 mmmin. 450 mm270 mmABA) mitgelieferte DichtungB) mitgelieferte HalterungenACHTUNG!Montieren Sie das Gerät

Kochfeldtyp Einbau-Koch-feldAnzahl der Kochzonen 2Heiztechnologie Elektrokoch-platteDurchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne MitteHinte

DEUTSCH 45

www.aeg.com46

DEUTSCH 47

www.aeg.com/shop867311190-C-072015

• Voorkom dat de stroomkabelsverstrikt raken.• Zorg ervoor dat er eenschokbescherming wordtgeïnstalleerd.• Gebruik het klem om spanning op hetsnoer te

• Geen aluminiumfolie op het apparaatleggen.• Dit apparaat is uitsluitend bestemdom mee te koken. Het mag nietworden gebruikt voor anderedoeleinden, z

4. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.4.1 Voordat u het apparaatvoor de eerste keer gebruiktPlaats kookgerei met water

5.2 Voorbeelden vankooktoepassingenVer-war-mings-stand:Toepassing:Warm te houden1 Zachtjes te sudderenTe sudderenVer-war-mings-stand:Toepassing:2 Te f

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De zekering is doorgebrand. Controleer of de zekering deoorzaak van de storing is. Alsde zekeringen keer op keer