Aeg HC452600EB Uživatelský manuál

HGS5654421 KK Қолдану туралы нұсқаулары 2RUИнструкция по эксплуатации 18UK Інструкція 35

Назарыңызда болсын!Кәстрөл саптарының пісіруалаңының алдыңғы қырыныңүстінде емес екеніне көзжеткізіңіз. Кәстрөлдердібарынша орнықты етіп қоюжәне газды

оттықтағы шілтер тесіктерініңбітелмегеніне көз жеткізіңіз.6.2 Мерзімдік техникалыққызмет көрсетуГазбен жабдықтау түтігінің және, егерорнатылған болса,

жинақпен бірге жеткізілген техникалықақпарат тақтайшасында көрсетілген.• Үлгінің сипаттамасы ...• Құрылғының нөмірі (PNC) ...

Құрылғының газбен жабдықтауқысымының ұсынылғанмәндерге сәйкес екеніне көзжеткізіңіз. Реттелетін қосылымбұрандалы G 1/2" сомыныныңкөмегімен ауқымд

AA)Орағытпа бұранда• Табиғи G20 13 мбар немесе G20 20мбар газды сұйылтылған газғаауыстырсаңыз, реттегіш бұранданышегіне дейін қатайтыңыз.• Егер сұйылт

BAA)жинақтағы тығыздағыштарB)жинақтағы қапсырмаларСақтандыру туралы ескерту!Құрылғыны тек біртегіс жайпақбетке ғана орнатыңыз.8.7 Кірістіру жолдарыЕсі

ТОЛЫҚ ҚУАТЫ: G20 (2H) 13 мбар = 9 кВтG30/G31 (3B/P) 30/30 мбар = 654 г/сағG20 (2H) 20 мбар = 9 кВтЭлектрмен жабдықтау: 230 В ~ 50 ГцСанаты: II2H3B/PГа

Электрлік және электроникалыққұрылғылардың қалдығын қайтаөңдеуден өткізу арқылы, қоршағанортаға және адамныңденсаулығына зиын келтіретінжағдайларға жо

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰС

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор и его доступные для контакта части силь‐но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐сайтесь к нагрев

не соприкасался с деталями, температура кото‐рых может превысить комнатную более, чем на50°C.2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДанный прибор подходит длясле

• Прибор должен быть подключен кэлектросети через устройство, по‐зволяющее отсоединять от сети всеконтакты. Устройство для изоляциидолжно обеспечивать

• Не включайте конфорки без кухон‐ной посуды или с пустой кухоннойпосудой.• Не кладите на прибор алюминиевуюфольгу.• Не допускайте попадания на вароч‐

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели34211Горелка для ускоренногоприготовления2Горелка с тройным рассекателем3Вспомогательная

ABCA)Крышка и рассекатель горелкиB)ТермопараC)Свеча зажиганияCDBAA)Крышка горелкиB)Рассекатель горелкиC)Свеча зажиганияD)ТермопараВНИМАНИЕ!Не удержива

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».5.1 Экономия энергии• По возможности всегда накрывайтепосуду крышками.• Как т

Царапины или темные пятнана поверхности не влияют наработу прибора.• Подставки для посуды снимаются,что позволяет легко проводитьчистку варочной панел

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность Возможная причина РешениеПри розжиге нет искры. • Отсутствует электро‐питание.• Убедитесь, что при‐б

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP200049A B CA)Приклейте на гарантийный тало

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдалан

Сжиженный газИспользуйте держатель для резино‐вых шлангов для сжиженного газа.Всегда устанавливайте прокладку. За‐тем приступите к подключению к ли‐ни

но на 1/4 оборота (1/2 оборота длягорелки с тройным рассекателем).• При переоборудовании с природно‐го газа G20 13 мбар на природныйгаз G20 давлением

BAA)идущая в комплекте герметизирую‐щая прокладкаB)идущие в комплекте крепежныескобыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Варочную панель следуетвстраивать только в столешни

ОБЩАЯ МОЩНОСТЬ: G20 (2H) 13 мбар = 9 кВт G30/G31 (3B/P) 30/30мбар = 654 г/час G20 (2H) 20 мбар = 9 кВтЭлектропитание: 230 В ~ 50 ГцКатегория: II2H3B/P

ГОРЕЛКАОБЫЧНАЯ МОЩ‐НОСТЬкВтинжектор1/100 ммг/часС тройным рассека‐телем4.0 98 29110. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на п

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Не використовуйте для керуванням приладом зов‐нішній таймер або окрему систему дистанційногокерування.• Залишений без нагляду процес готування на ва

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придатний длявикористання на наступних ринках: BY KZ RU UA2.1 УстановкаПопередження!Цей пристрій повинен

зопостачання (тип газу та тиск) су‐місні з налаштуваннями приладу.• Подбайте про те, щоб повітря могловільно циркулювати навколо прила‐ду.• Інформацію

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектеріқолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғышэлементтерін ұстамаңыз.•

• Використовуйте тільки стійкий посудправильної форми; діаметр посудумає бути більшим, ніж діаметр кон‐форок. Існує ризик перегріву і розко‐лу скляної

3.2 Ручки керуванняСимвол Описгаз не подаєть‐ся / вимкнено положення роз‐палювання /максимальнаподача газуСимвол Описмінімальна по‐дача газу4. ЩОДЕННЕ

CDBAA)Кришка конфоркиB)Розсікач конфоркиC)Свічка запалюванняD)ТермопараПопередження!Не тримайте ручку керуваннянатиснутою протягом більше15 секунд.Якщ

Попередження!Переконайтеся, що дно посудуне виступає над ручками керу‐вання. Якщо ручки керуваннязнаходяться під дном посуду,вони можуть нагрітися по‐

2.Чистіть прилад вологою ганчіркоюз невеликою кількістю миючого за‐собу.3.Після очищення протріть приладнасухо чистою ганчіркою.Предмети з іржостійкої

Ця інформація необхідна, щоб можнабуло швидко і правильно вам допо‐могти. Вона наведена на табличці зтехнічними даними.• Опис моделі ...• Ном

Переконайтеся, що тиск газувідповідає рекомендованим по‐казникам. Регульоване з’єднан‐ня кріпиться до труби газовоїмагістралі за допомогою гайкиG 1/2&

• Якщо природний газ G20 13 мбарабо природний газ G20 20 мбар змі‐нюється на скраплений газ, повні‐стю затягніть гвинт обвідного клапа‐на.• При перехо

BAA)ущільнювач, що постачаєтьсяB)скоби, що постачаютьсяОбережно!Установлюйте прилад лише настільниці із плоскою поверх‐нею.8.7 Варіанти вбудовуванняКу

Допоміжна конфорка: 1.0 кВтЗАГАЛЬНА ПОТУЖ‐НІСТЬ:G20 (2H) 13 мбар = 9 кВтG30/G31 (3B/P) 30/30 мбар = 654 г/годG20 (2H) 20 мбар = 9 кВтЕлектроживлення:

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: BY KZ RU UA2.1 ОрнатуНазарыңызда болсын!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орна

КОНФОРКАЗВИЧАЙНА ПО‐ТУЖНІСТЬ кВтфорс.1/100 ммг/годКонфорка середнь‐ої швидкості2.0 71 145Потрійна корона 4.0 98 29110. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на пов

УКРАЇНСЬКА 51

www.aeg.com/shop397324701-A-352013

Газға қосу• Газға қосу жұмыстарының барлығынбілікті маман ғана іске асыруға тиіс.• Орнатар алдында жергіліктіжабдықтау жағдайлары (газдың түрімен газд

• Желдеткіш саңылаулардың бітеліпқалмағанына көз жеткізіңіз.• Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланғанкезде қосымша желдету қажетболуы, мысалы, терезені ашуне

3.2 Басқару түймешелеріТаңба Сипаттамагаз берілмейді /сөндірулі қалып жану қалпы / газбарынша көпберіледіТаңба Сипаттамагаз барынша азберіледі4. ӘРКҮН

Назарыңызда болсын!Басқару түймешесін 15секундтан артық басыптұрмаңыз.Егер оттық 15 секундтан кейінжанбаса, басқару түймешесінбосатыңыз, оны өшіруліқа