Aeg HE604000XB Uživatelský manuál

HE604000XBNLKOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING2ENHOB USER MANUAL10FRTABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION18DEKOCHFELD BENUTZERINFORMATION26ESPLACA DE C

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We havecreated it to give you impeccable performance for manyyears, with innovative techno

CONTENTS12 Safety information13 Installation instructions15 Product description15 Operating instructions15 Helpful hints and tips16 Care and cleaning1

SAFETY INFORMATIONFor your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully beforethe installation and use. Always keep thes

WARNING!If there is a crack on the surface, disconnect power supply to prevent the electricalshock.INSTALLATION INSTRUCTIONSBefore the installation, n

• Install correctly to give shock protection.• Loose and incorrect plug and socket connections can make the terminal become too hot.• A qualified elec

PRODUCT DESCRIPTIONGeneral overview210mm180mm145mm145mm1 235 41 Cooking zone 1200 W2 Cooking zone 1800 W3 Cooking zone 1200 W4 Residual heat indicator

Information on acrylamidesImportant! According to the newest scientific knowledge, if you brown food (specially theone which contains starch), acrylam

ENVIRONMENT CONCERNSThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not betreated as household waste. Instead it shoul

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créépour vous offrir la meilleure performance pour unelongue du

SOMMAIRE20 Consignes de sécurité21 Instructions d'installation23 Description de l'appareil23 Notice d'utilisation24 Conseils utiles24 E

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Ditapparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend tepresteren, met innovatie

CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice d'util

Pour éviter d'endommager l'appareil• Évitez de laisser tomber des objets ou des récipients sur la surface vitrocéramique. Ils ris-queraient

• Protégez les surfaces de la découpe du plan de travail contre l'humidité en plaçant unjoint d'étanchéité approprié.• Le joint comble les f

min.28 mmDESCRIPTION DE L'APPAREILDescription de l'appareil210mm180mm145mm145mm1 235 41 Zone de cuisson 1200 W2 Zone de cuisson 1800 W3 Zone

CONSEILS UTILESRécipients de cuisson• Le fond du récipient de cuisson doit être lisse, propre et sec, aussi plat et épais que pos-sible avant chaque u

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème Cause possible et solutionVous ne réussissez pas à mettrel'appareil en fonctionnement.• Remettez

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschiedenhaben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre vonseiner ausgezei

INHALT28 Sicherheitshinweise29 Montageanleitung31 Gerätebeschreibung31 Gebrauchsanweisung31 Praktische Tipps und Hinweise32 Reinigung und Pflege33 Was

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor Installation unddem Gebrauch des Geräts die vorliegende Bed

• Kochgeschirr aus Gusseisen oder Aluminiumguss oder mit beschädigten Böden kann dieGlaskeramikoberfläche verkratzen. Schieben Sie sie nicht auf der O

INHOUD4 Veiligheidsinformatie5 Montage-instructies7 Beschrijving van het product7 Bedieningsinstructies7 Nuttige aanwijzingen en tips8 Onderhoud en re

WARNUNG!Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschläge.Die zusammengebauten Geräte sind spannungsführend.• Beachten Sie die Sicherheitsregeln der Ele

GERÄTEBESCHREIBUNGAllgemeiner Überblick210mm180mm145mm145mm1 235 41 Kochzone 1200 W2 Kochzone 1800 W3 Kochzone 1200 W4 Restwärmeanzeige5 Kochzone 2300

Energie sparendes Kochen• Verwenden Sie das Kochgeschirr, wenn möglich, immer mit Deckel.• Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Einschalten der Kochzon

WAS TUN, WENN …Problem Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät kann nicht einge-schaltet oder bedient werden.• Schalten Sie das Gerät erneut ein und ste

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo hasido creado para ofrecer un rendimiento impecabledurante mucho

ÍNDICE DE MATERIAS36 Información sobre seguridad37 Instrucciones de instalación39 Descripción del producto39 Instrucciones de uso39 Consejos útiles40

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, lea atentamenteeste manual antes de instalarlo

• Los utensilios de cocina de hierro o aluminio fundido, o que tengan la base dañada, pue-den arañar la vitrocerámica. No los arrastre sobre la superf

• Respete siempre las distancias mínimas entre el aparato y los demás electrodomésticos ymobiliario.ADVERTENCIAPeligro de lesiones por corriente eléct

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODescripción general210mm180mm145mm145mm1 235 41 Zona de cocción de 1.200 W2 Zona de cocción de 1.800 W3 Zona de cocción de 1.2

VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleidingaandachtig door, alvorens het apparaat

Ahorro energético• En la medida de lo posible, cocine siempre con los recipientes tapados.• Coloque el recipiente sobre una zona de cocción antes de e

QUÉ HACER SI…Problema Causa probable y soluciónEl aparato no se enciende o nofunciona.• Vuelva a encender el aparato y ajuste la temperatura en el pla

42

43

www.aeg.com/shop 892933707-B-052011

• Laat pannen niet droogkoken om beschadiging van de pan en het glaskeramiek te voor-komen.• Gebruik de kookzones niet met lege pannen of zonder panne

WAARSCHUWING!Risico van verwonding door elektrische stroom.Er staat stroom op de geïnstalleerde apparatuur.• Neem de elektrische veiligheidsvoorschrif

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht210mm180mm145mm145mm1 235 41 Kookzone 1200 W2 Kookzone 1800 W3 Kookzone 1200 W4 Restwarmte-indicatie5 Ko

Informatie over acrylamidesBelangrijk! Volgens recente wetenschappelijke informatie kan het intensief bruinen vanlevensmiddelen (met name in producten

door van het typeplaatje, een driecijferige code voor de glaskeramische plaat (bevindt zichop de hoek van het glazen oppervlak) en de foutmelding die