AEG SCT71800S1 Uživatelský manuál

HR Upute za uporabu 2Zamrzivač hladnjakHU Használati útmutató 20Hűtő - fagyasztóRO Manual de utilizare 39Frigider cu congelatorSCT71800S1

12Ne premještajte staklenupolicu iznad ladice za povrćekako biste osigurali pravilnokruženje zraka.4.4 Zamrzavanje svježihnamirnicaOdjeljak zamrzivača

OKOKABNakon što u uređaj stavitesvježu hranu ili ako više putana dulje vremena otvoritevrata, normalno je daindikator ne prikazuje OK.Pričekajte barem

5.3 Savjeti za hlađenje svježehraneZa postizanje najboljih rezultata:• nemojte pohranjivati toplu hranu iliisparive tekućine u hladnjaku• nemojte pokr

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.6.1 Opća upozorenjaOPREZ!Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo

7. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj

Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura je pre‐visoka.Pogledajte grafikon klimatskeklase na nazivnoj pločici. Namirnice stavljene uuređaj bi

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu pravilno zatvo‐rena.Pogledajte poglavlje"Zatvaranje vrata".Temperatura namirnica jeprevisoka.Prije s

Može doći do pojaveodređenih problema u raduna nekim tipovima modelakada rade izvan ovograspona. Ispravan rad možese zajamčiti samo unutarnavedenog ra

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaciU skladu s 1/1998. (I. 12.) IKIMminista

Dimenzije udubine Visina mm 1780Širina mm 560Dubina mm 550Neto volumen hladnjaka Litara 200Neto volumen zamrzivača Litara 63Energetska klasa (

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...32. SIGURNOSNE UPUTE...

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...212. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ellenőrizze, hogy az adattáblánszereplő adatok megfelelnek-e a helyielektromos hálózat paramétereinek.• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen

• Szerelje le az ajtót, hogymegakadályozza a gyermekek ésháziállatok készülékben rekedését.• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tar

Néhány másodperc utánmegszólalhat a riasztó.A riasztó nullázásához lásda „Magas hőmérséklet miattiriasztás” c. részt.Eltérő hőmérséklet beállításához

A funkció automatikus befejeződéseelőtti kikapcsoláshoz ismételje meg aműveletet.A funkció akkor is kikapcsol,ha eltérő hűtőtér-hőmérsékletet állít be

hangjelzés hallható. A hangjelzéskikapcsolásához és a funkcióleállításához nyomja meg az OK gombot.A funkció kikapcsolásához addigismételje az eljárás

12A megfelelő levegőkeringésérdekében ne helyezze át azöldségfiók felett lévőüvegpolcot.4.4 Friss élelmiszerlefagyasztásaA fagyasztórekesz alkalmas fr

Ha az OK megjelenik (A), helyezze afriss élelmiszert a szimbólum által jelzettterületre, ha nem (B), akkor állítsa ahőmérséklet-szabályozót hidegebbér

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK5.1 Normális működéssel járóhangok:Az alábbi hangok normális jelenségnektekinthetők üzemelés közben:• Gyenge gurguláz

fagyásból eredő égési sérüléseketokozhat a bőrön;• ajánlatos minden egyes csomagonfeltüntetni a lefagyasztás dátumát,hogy nyomon lehessen követni atár

a kompresszor felett elhelyezett tartálybajut, ahonnan elpárolog.Fontos, hogy a hűtőszekrény-csatornaközepén látható lefolyónyílást, amely ajégmentesí

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA hangjelzéses vagy vizuálisriasztás be van kapcsolva.A készüléket mostanábankapcsolta be, vagy a hő‐mérséklet még mind

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor nem indul elazonnal a FROSTMATICkapcsoló megnyomása, illet‐ve a hőmérséklet módosítá‐sa után.Ez normális

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl gyakran nyitja ki az aj‐tót.Az ajtót csak akkor nyissa ki,ha szükséges.A FROSTMATIC vagyCOOLMATIC funkció bevan kap

Bizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül esőértéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működéskizárólag a meg

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. MŰSZAKI ADATOK10.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendel

A fülke méretei Magasság mm 1780Szélesség mm 560Mélység mm 550Hűtőtér nettó térfogata Liter 200Fagyasztó nettó térfogata Liter 63Energiaosztál

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...402. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc

• Utilizaţi întotdeauna o priză cuprotecţie (împământare) contraelectrocutării, montată corect.• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.•

• Nu deterioraţi partea unităţii de răcireapropiată de schimbătorul de căldură.3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă51678 4 3 21Afişaj2Buton pentru temp

Dacă "dEMo" apare pe afişaj, consultaţi„Depanare”.3.4 Oprirea aparatului1. Apăsaţi ON/OFF de la aparat timp de5 secunde.Afişajul se va sting

1. Apăsaţi Mode până când aparepictograma corespunzătoare.Indicatorul Vacanţă clipeşte intermitent.Indicatorul de temperatură afişeazătemperatura alea

3.15 DYNAMICAIR funcţie1. Apăsaţi Mode până când aparepictograma corespunzătoare.Indicatorul DYNAMICAIR se aprindeintermitent.2. Apăsaţi OK pentru con

12Pentru a asigura o circulaţiecorectă a aerului, nu mutaţiraftul de sticlă aflat deasuprasertarului pentru legume.4.4 Congelarea alimentelorproaspete

Dacă este afişat OK (A), puneţialimentele proaspete în zona indicată desimbol, dacă nu (B), reglaţi dispozitivulde control al temperaturii la o setare

• Un sunet ca un bâzâit sau de pulsarede la compresor când agentulrefrigerant este pompat.• Un zgomot brusc de fisurare dininteriorul aparatului cauza

električnih komponenti kontaktirajteovlašteni servis.• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek

• asiguraţi-vă că alimentele congelatesunt transferate din magazin încongelator cât mai repede posibil;• nu deschideţi uşa prea des şi nu olăsaţi desc

că gheaţa nu se acumulează în timpulfuncţionării, nici pe pereţii interni, nici pealimente.6.5 Perioadele denefuncţionareAtunci când aparatul nu este

Problemă Cauză posibilă SoluţiePe Afişajul pentru tempera‐tură apare un simbol pătratîn locul numerelor.Problemă cu senzorul detemperatură.Contactaţi

Problemă Cauză posibilă SoluţieApa curge pe podea. Tubul de drenare a apeirezultate din topire nu esteconectat la tăviţa de eva‐porare situată pe comp

3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garnituriledefecte ale uşii. Contactaţi Centrul deservice autorizat.8. INSTALAREA8.1 AmplasareaPentru instalare, consul

9. ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulaţia agentului derăcire).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DATE TEHNICE10.1 Date tehniceConform cu decretul ministerial1/1998. (I. 12.) IKIM Producător ElectroluxCategoria produ

Frecvenţă Hz 50Nivel de zgomot dB/A 39Încastrat daInformaţiile tehnice sunt specificate peplăcuţa cu date tehnice, aflată pe parteaexterioară s

www.aeg.com58

ROMÂNA 59

3. RAD UREĐAJA3.1 Upravljačka ploča51678 4 3 21Zaslon2Tipka regulatora za više temperaturezamrzivača3Tipka regulatora za niže temperaturezamrzivača4OK

www.aeg.com/shop222372475-A-192017

3.4 Isključivanje1. Na uređaju držite pritisnutu tipkuON/OFF tijekom 5 sekundi.Zaslon se isključuje.2. Isključite utikač iz zidne utičnice.3.5 Regulac

Funkcija se isključujeodabirom drugačije postavketemperature.3.11 FROSTMATIC funkcijaFunkcija FROSTMATIC ubrzavazamrzavanje svježe hrane i istovremeno

Uključivanje funkcijeDYNAMICAIR povećavapotrošnju energije.Ako je funkcija automatskiaktivirana, indikatorDYNAMICAIR nije prikazan(pogledate poglavlje